Є тут хто їхав в Польшу на роботу жінки з дітьми підлітками

Естественно. Идите в техникум или лицей- куда возьмут. Только не в заводувку- бурса по нашему. И поступайте на класс меньше. Чтоб до экзаменов больше времени было язык выучить

В Польше 8 классов а потом лицеи и техникумы

В ліцей в 9 клас або технікум можна спробувати, але це ближче до серпня вже. Підготуйте з собою документи про закінчення 10 класу. А також карту щеплень.

В каком городе вы будете?

Я Вам рекомендую на всякий случай перевести в украинскую школу онлайн и закончить ее параллельно хоть на какие-то оценки, чтобы подстраховаться и был хоть какой-то аттестат. По крайней мере мы так сделали с подругой. Доучились за детей. Мы тоже не планируем возвращаться, но решили что страховка в таком деле не помешает

Варшава

Фото 3×4 доньки, переклад апостиль атестату 9й клас чи 10й треба робити? Книжечку щеплення перекладати?

Пойдете в лицей, но рекомендую техникум, там сразу специальность и возьмут обязательно куда-то в лицей точно, так как дети до 18 лет обязательно посещать школу, но вам бы порекомендовала онлайн закончить укршколу и поступать в Вуз а Польше

Не має в Польщі 9 класу

Нікому не потрібна карта щеплень

Мені головне щоб кудись взяли, бо вчитися десь треба їй. Бо я ж на праці буду по 10 годин , а її не знаю куди влаштувати там, взагалі мову вона тільки почала вчити сама. А далі вже там.

Так нам і ліцей підходе, вона мови не знає. Тому все підійде те ,куди візьмуть

Переведите все документы на польский. И свидетельство о рождении. В Украине это дешевле

Есть отдел образования. Если ничего не найдёте- туда обращайтесь они вам найдут место в ближайшем лицее

Підпишіться на групи в Польщі на Фб. Їх багато і там знайдете корисну інформацію для себе.

Не переживайте без учёбы не оставят по любому.

Часто нужен не просто перевод, а присяжный перевод. Переводчиков много. В Варшаве тем более.

При медогляді або карту затребують, або потрібно буде робити щеплення

Ну разумеется присяжный перевод. В Украине он дешевле

Якому медогляді?

В яке місто в Польщі можливо краще буде поїхати де доньку буде простіше в ліцей влаштувати? Яке порадите?

Вы устроите её в любом городе. Она обязана учится по закону так что вы не переживайте на этот счёт. Чем больше город тем проще устроится

готовы оставить ее в общежитии?

Зняти там кімнату на двох. Влаштуватися на любую працю в тому місті Польщі де її зарахують на навчання. Так можливо?

В каком смысле - можливо?
Я могу посоветовать техникум Avans (Kielce) куда поехал мой сын, не зная языка, в 22 году. Возможно какие-то нюансы с тех пор и появились... Со свидетельством об окончании 9го брали/берут в 1ый класс(как бы 9й, т.е. год теряется), у моего было так же. Найдите, почитайте какие специальности, только прямо сейчас, у них в начале мая уже прием документов начинается, к августу может не быть мест на специальность. котороя интересует. Будут вопросы - спрашивайте.

Автор, обязательно заканчивайте укр школу. Не факт, что ей зайдёт тот лицей, а так выучить язык, сдаст на в2 и можно поступать в университет с укр аттестатом. А в лицее 5 лет учиться.

Возьмут обязательно, но пусть идет сейчас на курсы дома или онлайн найдите,

Нельзя в Польше не примит перевод сделанный в Украине

Он не действует в Польше

А який переклад зробити треба щоб діяв в Польщі?