Стетоскопуло• 24 июля в 15:12
У кого ім´я Анна, вас теж часто перекладали на "Ганна"?
Навіть в документах?
11
71
0
Ні, мені пощастило. Анна в документах, а ось люди, особливо останнім часом, намагаються довести мені, що я Ганна, але ж я знаю своє ім´я краще))
10
5
Да это треш , как такое могло прийти в голову назвать чужим именем. Глаз дёргается когда этим паспортным именем называют. Для меня называть меня Ганной тоже самое что Васей
8
7
1
Ні, бо ще в радянському довіднику в ЗАГСах, було окремо Ганна, окремо Анна. Імена мають однакове походження, але ще тоді можна було записувати по різному. Проблем ні в бабусі ні в дочки немає.
Анна і Ганна мають абсолютно однакове походження, оскільки це два фонетичні варіанти одного й того самого імені. Вони походять від давньоєврейського імені Ханна (Ḥannāh), що означає «благодать», «милість» або «прихильність».
Анна і Ганна мають абсолютно однакове походження, оскільки це два фонетичні варіанти одного й того самого імені. Вони походять від давньоєврейського імені Ханна (Ḥannāh), що означає «благодать», «милість» або «прихильність».
8
3
Сейчас люди упорно переводят чужие имена на украинский, правильный по их мнению вариант. Я к таким отношусь как к немного умственно отсталым, уже давно не бесит, но исправляю
8
1
1
Тільки раз стикалась що доводили що правильно Ганна, просто нагадала що є паспорт і має відповідати. А так всім все одно, як сказала так і пишуть-називають
А у мене були зі свідоцтвом про народження. Його було видано ще російською, а на українську без попереджень переклали як Ганна. Вже в Дії це побачила. Довелося витрачати час і гроші, щоб ім´я змінили
2
Да, очень странно, почему называют тем именем, которое в документах. Может в документах вообще написано, что вы мужик, но от этого вы же мужиком не станете
2
1
В школе пытались
Но документы как были Анна, так и остались
Я рада этому, сейчас за границей и тут много именно Анна
Международное имя
Но документы как были Анна, так и остались
Я рада этому, сейчас за границей и тут много именно Анна
Международное имя
6
Я Анна.
В украинских документах Ганна, в загране Ханна, в свидетельстве о рождении Анна.
Ничего не бесит. Никому ничего не доказываю
В украинских документах Ганна, в загране Ханна, в свидетельстве о рождении Анна.
Ничего не бесит. Никому ничего не доказываю
5
В жизни меня называют моим именем , те кто не знает то те могут естественно глаз дёргается так как это чужое имя меня раздражает
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу