Підкажіть по «режиму тиші» закордоном

Ситуація така. Я на морі. Три ночі кабак під вікнами не дає спати. Скажімо так: музика не грає. Просто сидять компанії, які, ясно - випили, закусили, та й гомонять, весело сміються (регіт. Інколи жіночі якісь «ооооооо, яяяяя, хахаха» тощо. Прям голосно. Я на другому поверсі чудово чую.

Вчора була просто кабзда. Я прокрутилася до 2 ночі, і вже залізла в інтернет почитати чи є якісь обмеження. Приблизно от що він пише (фото)

Я пішла вчора до адміністратора кабака, і сказала про враження. Каже ок, я скажу їм тихше бути. Вона наче сказала, але нічого не змінилося. За 15 хв я пішла повторно (ну тут нема шо йти, вийшов з кв, по сходинкам вниз один проліт і ти там), і знову адміністратору сказала що ось тут стаття така-то - тиша після 23год на терасах. Вона сказала ні, фігня. Все у нас можна на вулицях, вони просто болтають.

Ок, кажу. Запитаю в поліціі. І я викликала! Офіцер їм щось сказав, що не знаю. А мені сказав - так, до 23 год галдьож дозволено, потім все. І з другого виклику - вже штраф закладу.

Отже питання таке - ЩО мається на увазі «порушення тиші»??? Як я і сказала - музики нема як такої. Точніше справа не в ній. А в реготі і застільній голосній бесіді з періодичними реготами і вигуками. Чи це «порушення тиші» чи ні?