Терміново потрібно перекласти текст укр-англ.

Question

Каравай-каравай• 02 апреля 2014

Терміново потрібно перекласти текст укр-англ.

Вибачте,що повторююся, просто дуже потрібно знайти помічника. Пишу урахувавши зауваження.
Терміново потрібен фахівець,який виконував роботу такого рівня. Поттрібно перекласти 42стор. тексту з юрид термінологією (Римське право). Термін до 8-го квітня. Дівчата, хто може і яка ціна? ТЕРМІНОВО!!!

17 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

У Вас понизилась продаи на кидстафф? +14 А что безопасней для девушки, работа в такси или проституция? +13 Бухгалтера +12 Как выжить коллегу? +38 Вы бы шли на собеседование в таком случае? +15 кто ФОП и хотел бы быть ФОП зайдите +41 Все должны работать - это рабская установка? +27 В Украине работника исправительной колонии мобилизовали, несмотря на бронировани +12 Ви б пішли на таку роботу? +22 У Верховній Раді хочуть урізати зарплати держсектору +19

Сейчас читают!

Покупка вкусняшек бьет по финансам+631 Мендель здала таємниці Зеленського в США 15+6115 Почему говорят,что отдых в Болгарии это совок???+461 Вы бы ставили шкаф - купе в эту нишу? +401 Нарешті сьогодні отримали ключі від квартири! 3+383 А вы смеялись...3+273 А помните что подавали в ссср 80х в закусочных ? Какие блюда ?+241

Answer 1 · 2014-04-02T19:07:04+02:00

Аноним_804• 02 апреля 2014

1

1 стр такого текста в среднем 75-80 грн

Answer 2 · 2014-04-02T19:10:01+02:00

бЭйбА• 02 апреля 2014

2

Если срочно, обратитесь в какой-либо центр перевода.

Answer 3 · 2014-04-02T19:11:52+02:00

Аноним_662• 02 апреля 2014

3

а есть основная подборка терминлов?

Answer 4 · 2014-04-02T19:12:07+02:00

Аноним_662• 02 апреля 2014

4

*терминов

Answer 5 · 2014-04-02T19:12:54+02:00

Я по работе переводила на англ.яз договора и доверенности, но боюсь, что сейчас с двумя маленькими детьми до 8-го 42 страницы не осилю, постоянно ж отвлекаюсь.

Answer 6 · 2014-04-02T19:17:18+02:00

oksini80• 02 апреля 2014

6

автор, сколько платите? я занимаюсь переводами периодически....

Answer 7 · 2014-04-02T19:17:30+02:00

За такие очень сжатые сроки перевод довольно проблематично сделать. Я могла бы сделать, но за 8-10 дней, нужно смотреть на текст. Если заинтересует, напишите в личку.

Answer 8 · 2014-04-02T19:20:24+02:00

МасяняС• 02 апреля 2014

8

Мой вам совет: т.к. объем работы большой-нужно делить текст между 2,3мя переводчиками.
Если что пишите в личку.

Answer 9 · 2014-04-02T19:21:09+02:00

Ответ дляZ_Nataly

За такие очень сжатые сроки перевод довольно проблематично сделать. Я могла бы сделать, но за 8-10 дней, нужно смотреть на текст. Если заинтересует, напишите в личку.

+1. и цена увеличится за *срочность* такую.

Answer 10 · 2014-04-02T19:21:50+02:00

Ответ дляoksini80

автор, сколько платите? я занимаюсь переводами периодически....

Тож я і питаю: заскільки хто може зробити.

Answer 11 · 2014-04-02T19:24:09+02:00

Джес• 02 апреля 2014

11

Автор, вышлите мне текст, посмотрю, насколько сложный.
retush@i.ua

Answer 12 · 2014-04-02T19:28:43+02:00

Ответ дляМасяняС

Мой вам совет: т.к. объем работы большой-нужно делить текст между 2,3мя переводчиками.
Если что пишите в личку.

Я поддерживаю такое предложение. Если разбить текст и привлечь несколько переводчиков, можно успеть сделать до 8 апреля. Я практикующий переводчик более 10 лет, есть диплом. Я лично могла бы сделать 20-25 страниц

Answer 13 · 2014-04-02T19:32:40+02:00

автор Каравай-каравай • 02 апреля 2014

13

Шукаю 4 перекладача по 10стор. Хто може пишіть на адресу з вказанням телефону та ціною.

Answer 14 · 2014-04-02T19:34:19+02:00

Ответ дляZ_Nataly

Я поддерживаю такое предложение. Если разбить текст и привлечь несколько переводчиков, можно успеть сделать до 8 апреля. Я практикующий переводчик более 10 лет, есть диплом. Я лично могла бы сделать 20-25 страниц

10-15 я могла бы.

Answer 15 · 2014-04-02T19:37:58+02:00

Ответ дляZ_Nataly

Я поддерживаю такое предложение. Если разбить текст и привлечь несколько переводчиков, можно успеть сделать до 8 апреля. Я практикующий переводчик более 10 лет, есть диплом. Я лично могла бы сделать 20-25 страниц

Напишіть мені на алектронку nota_stud@ukr.net Я вишлю примірник на подобі якого потрібно буде зробити переклад. Заразом напишите ціну.

Answer 16 · 2014-04-02T19:39:14+02:00

Ответ дляМасяняС

10-15 я могла бы.

напишіть мені nota_stud@ukr.net/

Answer 17 · 2014-04-02T19:50:16+02:00

Ответ дляКаравай-каравай

Напишіть мені на алектронку nota_stud@ukr.net Я вишлю примірник на подобі якого потрібно буде зробити переклад. Заразом напишите ціну.

Я написала Вам

Терміново потрібно перекласти текст укр-англ.

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!