Помогите с английским

Question

На морозе• 17 апреля 2014

Помогите с английским

Помогите пожалуйста перевести предложение. Не пойму как здесь времена согласовать.

Свидетель сказал, что не видел его с тех пор как покинул здание суда.

7 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Кто-то может что-то сказать про школу 71 в Киеве? Есть достойные учителя там? +2 Как бы вы ответили этой мамакше? +65 Я не понимаю как люди не забывают языки, без регулярных занятий +45 Занятия с автоинструктором +11 Порадьте як почати вивчати англ мову, будь ласка. +23 Бакалаврат во сколько заканчивают лет? Срочно +31 Вступ 2026: чи відпускаєте своїх дітей навчатися до Києва? +12 Чему научились за последнее время? Посоветуйте обучение которое Вам понравилось +30 Вопрос по колледжу (направление дизайн ), Киев +14 Всі здали тести, теорію з першого разу? +41

Сейчас читают!

Правова Європа опять шокує українців 6+106 Как можно звукоизолировать квартиру, чтобы соседи не слышали громких завуков+61 Для тех, кто советуют купить хатку в селі 7+57 Чи реально дістатися нормально в табір з лише 300 евро в кишені?+51 Наготувала, тепер до понеділка нічого не буду робити 4+54 Это одиночество?+41 Сльози рікою просто....+41

Answer 1 · 2014-04-17T08:59:22+02:00

Фокус-Покус• 17 апреля 2014

1

Witness said, that haven`t seen him since he had left judgement

Answer 2 · 2014-04-17T09:02:00+02:00

ХдеЯсь?• 17 апреля 2014

2

The witness said he had not seen him since he left the courthouse.

Answer 3 · 2014-04-17T09:02:23+02:00

ИзЮмрудная• 17 апреля 2014

3

The witness said, that he didn´t see him since he had left the judgement

Answer 4 · 2014-04-17T09:03:27+02:00

Ответ дляФокус-Покус

Witness said, that haven`t seen him since he had left judgement

- простите, думаю тут вы не учли согласование времен, после Past Simple должно быть Past Perfect

Answer 5 · 2014-04-17T09:03:47+02:00

ИзЮмрудная• 17 апреля 2014

5

Мой вариант не правильный, присоединяюсь к предыдущему от ХдеЯсь?:)

Answer 6 · 2014-04-17T09:04:21+02:00

Ответ дляФокус-Покус

Witness said, that haven`t seen him since he had left judgement

Спасибо.Не встречала раньше, чтоб паст и перфект в одном предложении были.

Answer 7 · 2014-04-17T09:06:55+02:00

Ответ дляИзЮмрудная

The witness said, that he didn´t see him since he had left the judgement

Спасибо! А можете объяснить почему?

Помогите с английским

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!