Язвочка• 15 мая 2014
Девочки, кто знает английский, помогите
Нужно очень срочно перевести фразу "Похитительница моего сердца", переводчик выдаёт "Thief of my heart", нужен ли артикль the или в разговорной форме можно так оставить и правильно ли переведена сама фраза?
показать весь текст
38
0
Ответ дляNicuZZa
Вы меня прямо застесняли
Если что, обращайтесь - всегда буду рада помочь!!! Языки - это моя страсть!
Представляете, я вспомнила, что есть песня Thief of my heart! Вот нашла)) Так что, автор, можно и thief)))
Оооооооооой, спасибо!!!!!! Вы меня просто очаровали и добавили уверенности !!! 
Ответ дляNicuZZa
я готова 
- целуйте)))
А фраза на какую тему? Предполагаю, любовь?
- целуйте))) А фраза на какую тему? Предполагаю, любовь?
да, любимому, но что-то не совсем ’сопливое’ хочется, а чуть-чуть с юморком
Ответ дляNicuZZa
I kiss better than I cook
я целуюсь лучше, чем готовлю ? )))
Спасибо, но чуть не про нас, хочу гравировку на термокружке сделать, а готовлю я неплохо
Спасибо, но чуть не про нас, хочу гравировку на термокружке сделать, а готовлю я неплохо
Ответ дляЯзвочка
я целуюсь лучше, чем готовлю ? )))
Спасибо, но чуть не про нас, хочу гравировку на термокружке сделать, а готовлю я неплохо
Спасибо, но чуть не про нас, хочу гравировку на термокружке сделать, а готовлю я неплохо
ах-ха-ха-ха!!! я тоже неплохо готовлю, но все-равно целуюсь лучше))))
Только длинная интересная юморная пришла на ум:
Attention: you´ve been locked by my love. I suggest you give in!
Только длинная интересная юморная пришла на ум:
Attention: you´ve been locked by my love. I suggest you give in!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу