В 1-й класс русский или украинский?

Карпаты - это другое))) она наверное еще и просто на отдых за деньги поехала))) города в которых есть такие вещи, как горы и моря, там можно делать и говорить все, что угодно, ты же деньги свои тратить приехал))
а вообще, девочки! добрее надо быть! Добрее!!!!

Взять даже почитать пару страниц и уже можно делать выводы)))

Слушайте, я уже в себе сомневаюсь из-за ’умников’ на Советчице.
Грамотный - с одной м.
Грамматика - с двумя.

Вибачте, якщо я зачепила Вашу гідність, але я написала так, як по-українськи. Нема в українській мові слова ’русский’, є слово руський. Але в школі я вчила російську, а не руську.

я в вашу адресу, але я не про те, про що ви пишете. Це ваша справа, куди ви віддасте свою дитину і якою ви мовою розмовляєте. Я зі своєю свекрухою розмовляю російською, бо вона з Росії сюди приїхала і у країнською не спромоглась заговорити. Але це її особиста справа. Я вам до того писала, що від російськомовних громадян я в цій темці двічі прочитала, що вони не люблять української мови. від украхномовних я таких заявочок не бачила в адресу російської. А ви пишете про те, що такі як я (для прикладу) не сприймають жодних мов, крім української. Це абсолютно упереджена думка і неправильна. Бо я (знову ж таки для прикладу) можу вільно спілкуватись трьома мовами, що я й роблю без будь якого насильства над своєю природою. І навіть дуже позитивно відношусь до носіїв російської (і до самої мови) якщо вони адекватні люди. Але коли чую заявочки на зразок ’телячья мова’, то маю право висловити свою думку.
І п.с. я визнаю право кожної родини розмовляти хоч албанською вдома, на роботі, на вулиці, але при цьому майте повагу до моєї мови. Я ж не ображаю вас, нагороджуючи різними епітетами вашу мову і ваших лідерів. То чому ви дозволяєте собі так поводитись по відношенню до моїх переконань чи поглядів? пп.с. говорячи в своєму пості ’вас’ я не маю на увазі вас особисто. Вживаю в контексті.

Ничего не поняла, уточните Вашу мысль, что было родным бабушкам и дедушкам и чьим бабушкам и дедушкам? И если о такой древности речь, то каким-то прапрапра...

А я читала Гарри Поттера впервые на английском и получала море удовольствия - у нас он тогда еще не вышел и популярным нигде не был. Теперь жду когда сына подрастет чтобы ему подбросить в оригинале. Даже не хочу ему читать на русском и фильмы особо не показываю чтобы интереснг было.

мабуть бувають винятки, але мої коріння з полтавщини, я там часто буваю, виросла там, то говорять там більшість українською! Там всі навчальні заклади-лише украйномовні)

Не люблю быть вредной, но ´тапки´, это кажется ´капцi´, чи не так?

Стопроцентно согласна!

И заодно добавлять, какие злые и непримиримые украиноязычные? ))

по преше не розумію яке відношення має ящик до преси? я хотіла журнал, а не передачу.
По друге, я особисто не маю до вас агресії. І думаю абсолютна більшість користувачів цього сайту зі мною солідарні. Як мінімум я вас не знаю особисто, тому апріорі не можу вас зневажати чи захоплюватись
По третє. В якій мові є аналог слову ’суржик’? НУ і в нашому випадку діалект таки має чіткі теритр. кордони. На Західній Україні більше вживаються польські слова, на Північній - русизми. І думаю, ви не будете сперечатись, що це обумовлено певними історичними подіями, які мали вплив на мову і формування власне діалекту, а не такого загадкового явища, як ’суржик’. Чомусь ніхто не може чітко пояснити різницю між одним і другим... В будь якій країні світу ви не знайдете ’чистої’ мови тому що в кожному регіоні вона звучатими з своїми особливостями, починаючи від вимови, і закінчуючи значенням.

Уф.. жесть... я тоже когда-нить до этого доживу )) Если пну себя хорошенько ))

кто подскажет,как будет на украинском Красногоровка?

А ´Витязь в тигровой шкуре´ Шота Руставели именно в украинском переводе Миколи Бажана считается мировой классикой литературы, супер красиво. (пишу с сынкиного планшета, поэтому нет укр. шрифта, извините)

зачем далеко ходить))))) почитайте истерические выпады укр. мовных в этой теме)))))))

Красногорівка

не так ))) є таке чарівне слово в українській мові, як тапочки. А ’капці’ можливо з недавньго часу вважаються літературним словом, але за часів мого навчання це було діалектне словечко з нашого регіону запозичене з польської.
Ну і в пості я ввживала його в жартівливому контексті, власне, як і вся ця фраза, що знайома кожному.

Серьезно? Накидайте еще списочек, чего почитать, только чтоб именно хороший украинский...

а чё так? може Червоно-бугрiвка?

Красногорівка?))

Кстати, эти ’непримиримые’ правильно посчитали, что кое-кто из русскоязычных не любит именно язык, не воспринимает его, среди их оппонентов ’нелюбителей’ русского я не увидела. Скорее, тут позиция: говори, как хочешь, только не указывай мне, как мне говорить. Особенно учитывая то, что я говорю на государственном языке, а ты нет.

Так Львов тоже туристический город, или Вы там деньги не тратили, а старались отнять. Что-то я постоянно теряю нить Ваших рассуждений, то вы любите украинскую мову и знаете, то Вас все возмущает. А что Вам мешало во яЛьвове спрашивать по-украински, если уж у Вас с ним проблемм нет. Я не проверяю в Питере, например, поймут меня по-украински или нет, спрашиваю по-русски да и все дела.

нет, имена собственные не переводятся..

эти правила и в русском языке есть вроде...

и именно поэтому Атени, а не Афины ))

да ну нет))) ФИО, название городов не переводятся)))

правильно )) але без ’особенно’ ))

тут я согласна, тема действительно очень интересна большей части населения страны вот они и ’мусируют’ ее без конца, только меняется регион и соответственно преимущественный язык для данного региона. хоть в принципе, я больше чем уверена что для большинства нет сложности говорить на обоих языках

Крим теж туристичний регіон, але одного разу мені не продали плетенку, бо не зрозуміли, що мені хотілось ))) А потім ще й розсердились на мене, за те, що не зрозуміли і порадили сидіти в себе на горі, а не пхатись до їх моря. Я поради дослухалась і більше туди не пхаюсь - морів на землі дуже багато...

чего Вы теряете))) я за укр. язык,и писала это уже много раз, и на вопрос автора ответила, что ребенка отдам в укр. школу! и меня возмущает не укр. язык а его уродование нашими СМИ и политиками))))

А во Львове у нас было собрание по работе, руков. фил-в и сложилось так, что мы зашли в магазин говоря между собой на рус.)) а жила я в гост. номере, то там я говорила на удобном мне и все улыбались)))

Очень неплохие литературные украинские сказки в сборнике ´З живого джерела´, время от времени читаю оттуда сыну, но со спецификой: кое-где встречаются вурдалаки, упыри и т.п. Так что сперва нужно пересмотреть сказочку и соотнести с возрастом и состоянием нервной системы ребенка )))

ну и зря вы такое написали ! я сама 100% ’украиноязычная’,могу и по-русски,немного по-польски,помаленьку и по-английски)))))))) Уверена,тут много таких ,настоящих полиглотов! А вам слабо ???????))))))))