Ежик Хрюха• 19 января 2013
В 1-й класс русский или украинский?
поделитесь опытом,мы в раздумьях. живем в донецке. думаем идти в русский класс. но в нем будет молодая учительница,без опыта. в украинском очень хорошая,все хвалят. но идти только ради учительницы? это только 4 года. а потом дальше все предметы на украинском. это шок! как считаете?
показать весь текст
1406
0
А я прочитала ’Віднесені вітром’ в укр. перекладі ))) Настільки живо і цікаво було перекладено, що коли я потім читала ’Скарлет’, то не змогла отримати задоволення від прочитання (.
Я люблю украинский язык и знаю его, но постоянные ´песни´ о его ущемлении в любой теме начинают вызывать аллергию. Ведь если Вам будут по нескольку раз в день насильно тыкать шоколадку в рот, Вы, я полагаю, в скором времени его разлюбите, правда?
Ответ дляteddyBear
У вас погане виховання ))) і забагато зарозумілості, нічим не підкріпленої. І слово ’нецікавий’ пишеться разом. Як вам вище радили - вчіть мат.частину, можливо тоді ви станете цікавим співрозмовником на якусь тему. На даний момент з вами можна вести бесіди лише на тему ’А баба Яга проти’.
Ця порада, була не мені, але ви така уважна, що я обов’язково прислухаюсь до ваших порад))) такої дівчинки з таким чудовим вихованням))))))))))))
могла б повернути цю претензію ) бачу тут не лише захисників мови, але й не менш палких прихильників ’языка’, які прямим текстом пишуть - не люблю украинский язык. Від носіїв укр. мови таких заявочок ще не бачила ні разу на цьому сайті.
Проблема не в языках, а в том что у нас люди которые владеют русским языком, абсолютно спокойно относится к украинскому языку, а остальная часть населения ’украиноязычная’ кроме украинского языка больше ни один язык не воспринимают. 100%
А вот знаете, что еще интересно: во всех странах - местные диалекты и наречия, у нас - суржик. Хотя ведь суржик центральноукраинский явно отличается от западного и восточного. Мне кажется, тут тоже порылась грязная рука политиков, потому как северные итальянцы гордятся своим ’неправильным’ итальянским, который порой понимают только они, а у нас учат стыдиться своего диалекта. И это не имеет отношения к грамотности. Это четкое самоосознание себя как части этнического ответвления основного населения, где-то так.
я очень люблю украинский язык, но мне нравится чистый язык, говорю сама на украинском сносно, работаю свободно с документами, даже укр. воспринимаю легче, поскольку законы читаю ТОЛЬКО на укр языке, а то как переведут....хотя живу в Донецке, ребенка отдам в укр. класс. Порекомендовали учителя.
Да ну что вы такое говорите..
А откуда тогда постоянные разговоры об ущемлении прав русскоязычных?
А откуда тогда постоянные разговоры об ущемлении прав русскоязычных?
да, и я с этим соглашусь) я очень хорошо отношусь к укр. языку, ОЧЕНЬ! Люблю стихи, песни, книги на укр., очень огорчаюсь когда первые слова ребенка на русском, но чем больше я общаюсь с людьми, которые кроме своего языка, других не признаю, тем меньше любви у меня остается...
я с Одессы, люди у нас добрые, веселые, с юмором)) и я свободно могу говорить и на укр. и на рус. и меня воспринимают нормально! Чего не заметила я, будучи во Львове.....зайдя в магазин и заговорила на русском)))
я с Одессы, люди у нас добрые, веселые, с юмором)) и я свободно могу говорить и на укр. и на рус. и меня воспринимают нормально! Чего не заметила я, будучи во Львове.....зайдя в магазин и заговорила на русском)))
ЗОЛОТЫЕ СЛОВА!!!!
Всегда так считала.! Закончила русскоязычную школу, университет. Знаю полноценно оба языка. Говорю и думаю на русском, хотя на школьные олимпиады по украинскому языку отправляли именно меня из класса.Лучшие сочинения писала на украинском. Но предпочитаю русский. Будущего ребенка отправлю в русский класс по своему жизненному опыту. Мне порой кажется, что я знаю украинский язык лучше, чем те. кто за него так глотку рвет...
Всегда так считала.! Закончила русскоязычную школу, университет. Знаю полноценно оба языка. Говорю и думаю на русском, хотя на школьные олимпиады по украинскому языку отправляли именно меня из класса.Лучшие сочинения писала на украинском. Но предпочитаю русский. Будущего ребенка отправлю в русский класс по своему жизненному опыту. Мне порой кажется, что я знаю украинский язык лучше, чем те. кто за него так глотку рвет...
Я нічого не маю проти російської мови. Але для своїх дітей хотіла б побільше сучасних мультиків українською, більше пісень як ’Черепаха аха’ і ’Апчхи, ми маленькі діти’, дит. журналів і т.п. Та, нажал,ь нам Западянам не дають такої можливості.
А меня в Черновцах перемкнуло и я не смогла вспомнить ни одного укр.слова (видать тоже боялась, что русский не воспримут, вот и клинануло) - ниче так, очень доброжелательные и милые люди, помогли, рассказали, никаких проблем.
Ответ дляtinazlata
как и долгокормящих
Мои права никто не ущемляет 
Ни в одном, ни во втором случае ))
Ни в одном, ни во втором случае ))
Ну что ж Вы так судьбу испытываете - в Одессе на украинском, во Львове - на русском. Моя подруга москвичка регулярно ездит в Карпаты, ни разу проблемм не было, а еще одна коренная жительница Питера уехала с семьей в глухое карпатское село на пмж))) - и тоже никаких проблемм.
Мені дивно, як можуть бути люди настільки двуличними, коли спочатку пишуть, про те, що нас сварять політики, а потім розказують байки на тему ’одного разу у Львові’. З таким настроєм можна і в Одесі на матюк нарватись.
Ага, и пусть ’Капитошку’ и Петрика зі слоненятами в оригинале показывают, а то только на дисках и можно их найти (((
если это в мой адрес, то я абсолютно вільно володію українською мовою, працюю з документами, які складаються тільки українською мовою, розмовляю завжди на тій мові, яка зручніша моєму співрозмовнику і не бачу в цьому нічого поганого. але теж належу до категорії людей які віддають перевагу російським класам, і це не через те що я проти української мови, а тільки тому що ДВІ мови вивчаються на одному рівні
Цитата:
У меня рядом школа... Препование только на украинском... Куча деток во дворе... ВСЕ без исключения разговаривают на русском. А одна мама вынесла выпускной альбом своего сына (9 класс), в котором дети писали друг другу пожелания. Это полный мрак. ВСЕ написали пожелания на русском языке, украинскими буквами (те вмести и i, вместо ы и и тд) Плюс ко всему безграмотность полнейшая - все написали с ошибками.... Логично, что если родители между собой разговаривают на украинском, то и ребенка отдавать в укр класс. Мы разговариваем на русском. Все мои соседи разговаривают на русском. На работе все разговаривают на русском, а письма официальные пишем на украинском. Я училась на русском, в техникуме преподавание было на украинском. Перестроилась без проблем. Когда приезжаю на западную к родственникам - переключаюсь моментально. Я вначале была категорически против русского класса. Но племянники мужа оба учатся в русских классах. Младший в первом, старший уже перешел в пятый. Проблем с говорением и правописанием на украинском у них нет (хотя семья полностью русскоговорящая). Количество часов русского и украинского одинаково. В украинских классах русского очень мало. И после того, как я пообщалась с их мамой по этому вопросу - мнение переменила. Малая пойдет в русский класс. Меня лично раздражают некоторые перлы нашего современного украинского ,например всю жизнь была парасолька, сейчас розщипирка, вместо ефiр - етер. Буква г в двух видах. Дебилизм чистой воды. Чтоб стереть всю похожесть с русским - накидаем кучу польских слов и терминов.
Диалект по моим понятиям имеет территориальные границы. Уличное слово ´суржик´ больше подходит отображаемому понятию, а именно безграмотному и бездумному уродованию двух полноценных языков. Наш украинский язык очень красивый, но услышать его без загрязнений мало где можно. Я уже писала выше, что я ради удовольствия пообщаться на красивом украинском какое-то время жила во Львове, хотя там и видна примесь польского. Поверьте, после русских школ и вуза не возникло ни малейших проблем в общении на украинском. Не понимаю агрессии по отношению к людям, которые где-то не сходятся с Вами во мнениях. И если Вы пишете, что не могли найти украиноязычный журнал, то включите телевизор и вспомните сколько людей смотрит этот ящик вместо чтения.
Будте граммотными! Я Вас прошу. Не российский язык (мова) русский!!! Слово русский не имеет отношение к России. Мы говорим на языке не соседнего государства, язык появился намного раньше, чем появилась Россия. Вот изначально в чем проблема националистов. В Историю никто не вникает. Язык наш родной! а не чужой. И был всегда родным нашим родителям, бабушкам и прабабушкам. Не цените их, не цените ничего !
Скажу из личного опыта. Училась в русской школе до 8 класса, в 9-й перешла в украинскую гимназию с углубленным изучением языков. Сложность у меня вызвала только биология (термины анатомии и т.п.). Все остальные предметы - никаких проблем. Но для ребенка с 1 по 4 класс лучше сразу на украинском.
разговоры появляются не оттого что людям русскоязычным плохо живется или тяжело разговаривать на украинском, а потому что эту тему нашим политикам выгодно постоянно поднимать и высвечивать в СМИ.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу