Ежик Хрюха• 19 января 2013
В 1-й класс русский или украинский?
поделитесь опытом,мы в раздумьях. живем в донецке. думаем идти в русский класс. но в нем будет молодая учительница,без опыта. в украинском очень хорошая,все хвалят. но идти только ради учительницы? это только 4 года. а потом дальше все предметы на украинском. это шок! как считаете?
показать весь текст
1406
0
Извините, не удержалась, очень уж Вы в этой теме часто придираетесь к словам других, а себя похоже считаете звездочкой. Ничего, все мы это перерастем. ))
да действительно в Крыму очень плохо,понимают украинский язык,особенно когда быстро говорят,это сейчас его учат в школе,а раньше то не учили.Нам родителям в школе,задания домашнее по украинскому,учительница переводит на русский,что бы хотя бы родители понимали что делать,а дальше в гугле с переводчиком)))Из класса (31 человек),только одна мама понимает по украински.
Я согласна с тем, что жители западной Украины знание русского языка не воспринимают как необходимость. Так уж исторически сложилось, что государство двуязычное. Язык живет и развивается по своим законам. Ни один правитель не сможет своим указом отменить силу земного притяжения. Так и языки. Пусть политики делают главным то один, то другой, то оба. Реальность такова, что мы имеем двуязычное государство. Один сосед с востока, а другой с запада имеет к нам территориальные притензии. Это большое счастье, что мы получили свое государство именно в этих границах. Не надо ссорится из-за языка.Им только этого и надо.
Вот скажите, кидстафф самый популярный и эффективный ресурс? Бесспорно. А почему 90% объявлений на русском? Так удобней покупателям, русскоязычных потенциальных клиентов больше.
А журналы хорошие почему издания издают на русском? Потому, что на русскои они лучше продаются!
Не защищаю русскоязычных лентяев, не желающих учить украинский. Но у меня ровно столько же притензий к украиноговорящим, не считающим нужным переходить на русский. А переходить нужно на тот язык а) на котором обращается клиент, б)на тот, на котором говорит более старший по возрасту или по званию, в)на тот, на котором обращается к Вам чужой ребенок.
Но видно менталитет топором не вырубить. Как князья наши воевали между собой, так и мы их потомки, часто оказываемся не способны к компромису.
Вот скажите, кидстафф самый популярный и эффективный ресурс? Бесспорно. А почему 90% объявлений на русском? Так удобней покупателям, русскоязычных потенциальных клиентов больше.
А журналы хорошие почему издания издают на русском? Потому, что на русскои они лучше продаются!
Не защищаю русскоязычных лентяев, не желающих учить украинский. Но у меня ровно столько же притензий к украиноговорящим, не считающим нужным переходить на русский. А переходить нужно на тот язык а) на котором обращается клиент, б)на тот, на котором говорит более старший по возрасту или по званию, в)на тот, на котором обращается к Вам чужой ребенок.
Но видно менталитет топором не вырубить. Как князья наши воевали между собой, так и мы их потомки, часто оказываемся не способны к компромису.
Ох, вспомнилось.. Довелось жить в Казахстане, недолго, но как раз в тот период, когда там ввели обязательный урок казахского в школе и названия магазинов перевели на государственный. Наслушалась от исконных русских... Ниче, привыкли )
Хотя ’Перделер’, конечно звучит слишком круто для неподготовленного уха )))) А всего-то оказалось - ’Шторы’..)))))
Хотя ’Перделер’, конечно звучит слишком круто для неподготовленного уха )))) А всего-то оказалось - ’Шторы’..)))))
Ну от дивіться-я зі Львова,зайду в 2 магазини в Одесі (мій чоловік з Одеси) і зроблю висновок про мову,що буде ? банальна дурниця ! місто у вас гарне,люди розумні,але....місто-курортне,приїжджих з різних земель-море ! натраплю на 2-ох неадекватних і буду робити висновки ?????????
абсолютно не слабо, польский незнаю - он мне не нужен, понадобиться осилю. с остальными перечисленными языками проблем нет, а в посте было написано не про всех а про часть населения, которая к сожалению имеется, странно что Вы себя относите к полиглотам, зная языки помаленьку
Со многим согласна, но все же.. Встречала украиноязычных людей, которые реально плохо говорят по-русски. И не только выходцев из Западной Украины. Мы три года жили в селе 100 км от Киева, Яготинский р-н. Они телевизор смотрят, иногда даже что-то читают, но по русски очень многие говорят с ужасным акцентом и очень неправильно. Почему они должны его учить, если им на украинском комфортнее?
Свою дочь я отдала в украинский класс . Хотя с трудом себя заставляю ’ вчити вiршики’ с малой , мне они чужды и вызывают отрыжку , росла в СССР отец был военнослужащим жили везде:))стихи свои родные это только Пушкин , Лермонтов и тд ... очутились на Украине выдали паспорт типа я украинка и насаждают этот язык , если бы может государство дало соцгарантии , то я понимала бы тех которые попу рвут по языковой теме , а так ??? Типа нищий но з мовою. Малые считаю должны знать язык той страны , где проживают так легче им будет , но так же мы родители со своей стороны можем править им немножко своей любви к своим истокам.
да какая мне разница, что будет?))) я была у Вас в городе, оооочень красивый!!! могу сказать один из самых красивых, которые мне пришлось повидать ( а была я много где) но люди своеобразные)) я ж не обижаю их, просто вот такое у меня мнение сложилось)) я что не имею на него права?
Во первых я высказала свое мнение, все таки находимся в демократической стране. Во-вторых Я искренно рада что Вы полиглот, но себя к этой категории не отношу,и нечего зазорного в этом не вижу. Для семьи, друзей работы и в целом моей жизни это абсолютно никак не мешает. У меня успешная карьера, счастливая семья и верные друзья, дополнительное знание польского языка счастливее меня не зделает. Знаю русский, украинский и английский для меня этого достаточно, надо будет выучить еще язык будем учить - не вижу проблемы
Прививайте, конечно )) У меня вот старшая наполовину итальянка - учит итальянский, песенки поет, какое это имеет отношение к украинскому? ))
А я беру дитині книжки видавництва ’Ранок’(між іншим-з Харькова) -книжковий клуб книжки шикарні,ілюстрації теж ,багато книжок на двох мовах-можна вибирати мову,для дітей будь-якого віку-СУПЕР ! Дуже рекомендую,користуюсь вже пару років !
Потому что в критической ситуации, когда врач скорой помощи говорит на одном языке, а ребенок маленький на другом, из-за сложностей перевода могут сделать трагическую ошибку. Потому что это просто уважение к клиенту, перейти на его язык, даже в сельском продуктовом магазине. Просто потому, что это показатель уровня культуры. В своей среде все говорят как комфортнее. А при встрече с иноязычным надо быть готовым подстроится под него, чтоб он не ощущал себя чужаком на подсознательном уровне. Зеркальная ситуация происходит в крупных городах на востоке. Продавец крупного и дорого торгового центра часто не способен и не считает нужным отвечать клиенту по украински. А официантка львовского кафе врядли ответит Вам на Вашем русском. У них и кафе есть Криiвка, где чуть ли не на каждом шагу написано: вбити москаля. Вот не могу я в Берлине представить кафе с нацистской символикой и надписями: убей жида.
Кстати, напрягла меня фраза ’росла в СССР’... не в этом ли проблема? Ведь что такое СССР? Искуственно созданная страна, без этноса, без культуры, без самосознания. Не в этом ли проблема (и не только в Украине, хотя ан том же Кавказе ассимиляция шла не так успешно), что есть несколько поколений людей, которые по сути не имеют этнических корней? Которых вырвали из исконной территориально-культурной среды, насадив при этом чужую, пусть и подобную культуру. Поколения, которые не идентифицируют себя по национальному признаку, вернее, зачастую считают его чуть ли не производным от названия территории, хотя должно быть наоборот?
В таком случае нам предстоит те же 40 лет по пустыне, дабы ’ушли’ остатки морального и ментального рабства...
В таком случае нам предстоит те же 40 лет по пустыне, дабы ’ушли’ остатки морального и ментального рабства...
Что Вы, тихо, такое нельзя писать)))) Надо писать, что Бандера святой человек), что во Львове нет ненависти к русским)))
Мне Ранок не очень нравится. Или мне попадались какие-то недолугие совсем стишки и сказки (( Не тот украинский, который я ищу..
Украинский и русский на 100%,польский и английский-очень неплохо.Полиглот (от греч. -, «много» и , «язык») — человек, владеющий многими языками.
Ответ дляBarbaris Vulgaris
Только не говорите мне, что она тут же вытянула из-под полы автомат с криками ’Бий москалиху!’
нет, что Вы, она достала Хлеб, соль, вишиванку, і сказала Ласкаво Просимо
поддерживаю на все 100% издательство супер. моему сынульке вот уже 6 будет, книг другого издательства он не знает. У них очень огромный ассортимент и художественной литературы и учебной. дома готовимся в школу тоже с помощью этого издательства
А если им в сельском магазине трудно говорить на русском?
А в Харьковских магазинах продавцам ваааще как трудно говорить на английском..
Я все же считаю, что зная государственный язык, люди имеют право не знать другой региональный.
Пример: область ан севере Италии, где есть официальное двуязычие, итальянский и немецкий. Между собой люди в основном говорят на немецком, но! Все указатели-надписи обязательно должны быть и на итальянском и все обязаны (!) знать и говорить по-итальянски. Потому что человека из другой области не должно волновать их местное желание говорить на немецком. И они не имеют права требовать, чтоб с ними говорили на немецком за пределами своего региона.
Описанные призывы ни в коей мере не поддерживаю. Так же, как и ’Россия для русских’ и ’Украина для славян’.
А в Харьковских магазинах продавцам ваааще как трудно говорить на английском..
Я все же считаю, что зная государственный язык, люди имеют право не знать другой региональный.
Пример: область ан севере Италии, где есть официальное двуязычие, итальянский и немецкий. Между собой люди в основном говорят на немецком, но! Все указатели-надписи обязательно должны быть и на итальянском и все обязаны (!) знать и говорить по-итальянски. Потому что человека из другой области не должно волновать их местное желание говорить на немецком. И они не имеют права требовать, чтоб с ними говорили на немецком за пределами своего региона.
Описанные призывы ни в коей мере не поддерживаю. Так же, как и ’Россия для русских’ и ’Украина для славян’.
Девочки, перечитала всю темку) как всегда - обмен колкостями никто не отменял.. тоже задумалась, в какой класс отдавать ребенка, хотя еще нам 4 года... но все равно, наверно больше к русскому классу склоняюсь..
А что, есть? Прям ненависть? Это говорит украиноязычный человек или русскоязычный рассказывает легендарную страшилку, а потом говорит - вот видите, как нас запугивают западенцы
В споре рождается истина ! У каждого должно быть свое мнение ! А вот за эту фразу ’ надо будет выучить еще язык будем учить - не вижу проблемы’ вам БРАВО_БРАВИССИМО !!!!!!!! Поддерживаю на 100% !!!!!!!
Девочки, темка наверное уже себя исчерпала) вопрос стоял совсем иначе)
а проблема укр. и рус. языка-наверное одна из самых острых в нашей стране! Так же, как и отношения между укр. мовными и рус.язычными людьми) но я знаю точно одно, что хорошие люди есть везде! И это не зависит от его веры, страны и языка на котором он говорит!
Всем спокойной ночи!
а проблема укр. и рус. языка-наверное одна из самых острых в нашей стране! Так же, как и отношения между укр. мовными и рус.язычными людьми) но я знаю точно одно, что хорошие люди есть везде! И это не зависит от его веры, страны и языка на котором он говорит!
Всем спокойной ночи!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу