Русский мультфильм с украинскими титрами.Зачем?

Question

Тётушка Лошадь• 04 октября 2014

Русский мультфильм с украинскими титрами.Зачем?

Сейчас по Новому каналу идет мультик"Алеша Попович и Тугарин змей" С УКРАИНСКИМИ ТИТРАМИ! Зачем? Неужели дети будут мультик читать? Тем более так быстро? Или кто-то его на русском не поймет?Или это продолжение всеобщего идиотизма??

показать весь текст

46 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Дневники вампира 6 стартовал! +7 Смотрели финал топ модель по -украински? +27 Какой фильм последний реально зацепил? +12 Мне жаль жену Караченцова. Он ей изменял почти всю жизнь. +33 Які зараз є серіали? +27 Кто из актёров вас больше раздражает? +42 Калина красная +18 Вы своим детям включаете советские мультфильмы? +111 Красивый мужчина. +33 Какую дораму вы недавно посмотрели +39

Сейчас читают!

Не опасно ли одной лететь в Азию +561 Я никогда не думала что я буду жить с алкашами. Я живу в США 4+484 Вы бы ухаживали за лежачей свекровью?8+408 Чай з цукром або без, і чи пробували відмовитись хоча б на місяць?+391 Семейное древо+311 А Турция дает временную защиту украинцам?3+303 Как вы поняли что муж завёл кого-то?3+293

Answer 1 · 2014-10-04T21:07:27+02:00

Ответ дляТётушка Лошадь

Так еще и Алеша теперь называется Олекса.Логично было было бы и Вместо Поповича написать Дупович.Так получается?

нет, не получается. Попович - это сын попа, священника. А не сын ягодиц.
А субтитры хоть грамотно пишут, или как всегда? Я иногда как почитаю... и думаю - а есть ли ответственность за издевательство над государственным языком?

Answer 2 · 2014-10-04T21:07:48+02:00

Ответ дляКондуктор маршрутки

А вообще автор, скажите спасибо что нет укр. дубляжа, а то такие ’шедевры’ иногда получаются

Это уж точно.Но когда взрослый фильм с субтитрами-понятно.А детский мульт,где субтитры мелькают с такой скоростью,что успеет прочесть разве что старшеклассник? При том,что мультик,вроде,для малышей.Или у нас в стране деньги девать некуда,чтобы оплачивать такую идиотскую работу по написанию субтитров?

Answer 3 · 2014-10-04T21:09:20+02:00

Ответ дляКукусик

ух ты!! у нас разные новые каналы??? у нас нет никаких субтитров, ура!!!

а вы видели над Укр языке Машу и медведь- это же сарказм полный, наш самый любимый мульт, малая перестала смотреть в укр варианте

в школе проблем с украинским нет если шо

А у нас есть! В Киеве.

Answer 4 · 2014-10-04T21:10:23+02:00

Ответ дляТётушка Лошадь

Так еще и Алеша теперь называется Олекса.Логично было было бы и Вместо Поповича написать Дупович.Так получается?

Answer 5 · 2014-10-04T21:13:30+02:00

Кукусик• 04 октября 2014

35

дык и я в Киеве

Answer 6 · 2014-10-04T21:16:18+02:00

Ответ дляЯ тут с краю постою

Удалено администрацией...

А в чем идиотизм, умная вы наша?

Answer 7 · 2014-10-04T21:22:51+02:00

Ответ дляБолтушка Му

А в чем идиотизм, умная вы наша?

На лбу еще трезубец нарисуйте,будет комплект). На теле вышиванка,на машине наклейка,на лбу трезубец. И вся такая патриотичная....

Answer 8 · 2014-10-04T21:24:25+02:00

Ответ дляКукусик

дык и я в Киеве

дык щас реклама вроде))) в Киеве)))

Answer 9 · 2014-10-04T21:25:41+02:00

Ответ дляЯ тут с краю постою

На лбу еще трезубец нарисуйте,будет комплект). На теле вышиванка,на машине наклейка,на лбу трезубец. И вся такая патриотичная....

Фантазия у вас буйная, как у российских журналистов...
А вам только ватник одеть и с вами все ясно

Answer 10 · 2014-10-04T21:27:15+02:00

Ответ дляБолтушка Му

Фантазия у вас буйная, как у российских журналистов...
А вам только ватник одеть и с вами все ясно

Ой,боюсь,что зимой вы тоже ватник нацепите. Т.к. Без ватника холодновато будет.)))

Answer 11 · 2014-10-04T21:32:15+02:00

Ответ дляТётушка Лошадь

Это уж точно.Но когда взрослый фильм с субтитрами-понятно.А детский мульт,где субтитры мелькают с такой скоростью,что успеет прочесть разве что старшеклассник? При том,что мультик,вроде,для малышей.Или у нас в стране деньги девать некуда,чтобы оплачивать такую идиотскую работу по написанию субтитров?

Ну если честно, я не против субтитров. Проблемы со слухом, к сожалению, не только у взрослых. Так что для некоторых это только радость. К тому же (если я не ошибаюсь) у нас нет никаких каналов-передач и прочего с сурдопереводчиками.

Answer 12 · 2014-10-04T21:34:44+02:00

Ответ дляЯ тут с краю постою

Ой,боюсь,что зимой вы тоже ватник нацепите. Т.к. Без ватника холодновато будет.)))

Не смешно! Что-то фантазия вам изменяет, придумайте что-то новенькое, а то так скоро начнете писать, что скакать от холода прийдется.

Answer 13 · 2014-10-04T21:36:55+02:00

Ответ дляБолтушка Му

Не смешно! Что-то фантазия вам изменяет, придумайте что-то новенькое, а то так скоро начнете писать, что скакать от холода прийдется.

Ну судя по всему вам не привыкать скакать)

Answer 14 · 2014-10-04T21:38:35+02:00

Ответ дляБолтушка Му

Не смешно! Что-то фантазия вам изменяет, придумайте что-то новенькое, а то так скоро начнете писать, что скакать от холода прийдется.

Да,и кстати мне совсем не смешно. Рыдать хочется,от того, во что превратили страну за год(.

Answer 15 · 2014-10-04T21:42:37+02:00

Ответ дляЯ тут с краю постою

Ну судя по всему вам не привыкать скакать)

Аха-ха! Как вы предсказуемы!

Скучно с вами даже беседовать - только и можете, что мои ответы перекручивать. Раз вы так против всего патриотичного и за ватник , то вырежьте себе из красной ткани звезду и пришейте на ватник, если все будут этой зимой в них ходить, вы будете оригинальной!

Чао!

Answer 16 · 2014-10-04T21:47:02+02:00

Ответ дляБолтушка Му

Аха-ха! Как вы предсказуемы!

Скучно с вами даже беседовать - только и можете, что мои ответы перекручивать. Раз вы так против всего патриотичного и за ватник , то вырежьте себе из красной ткани звезду и пришейте на ватник, если все будут этой зимой в них ходить, вы будете оригинальной!

Чао!

И вам не хворать

Русский мультфильм с украинскими титрами.Зачем?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!