Русский мультфильм с украинскими титрами.Зачем?

Question

Тётушка Лошадь• 04 октября 2014

Русский мультфильм с украинскими титрами.Зачем?

Сейчас по Новому каналу идет мультик"Алеша Попович и Тугарин змей" С УКРАИНСКИМИ ТИТРАМИ! Зачем? Неужели дети будут мультик читать? Тем более так быстро? Или кто-то его на русском не поймет?Или это продолжение всеобщего идиотизма??

46 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2014-10-04T20:53:12+02:00

Я такая - жду трамвая• 04 октября 2014

1

затем,зачем и некоторые идиоты капоты на машинах расклеивают в флаги-вышиванки?

Answer 2 · 2014-10-04T20:53:16+02:00

Краля-Галя• 04 октября 2014

2

Закон у нас такой...

Answer 3 · 2014-10-04T20:53:34+02:00

Яйцеголовая• 04 октября 2014

3

Да!

Answer 4 · 2014-10-04T20:54:15+02:00

мААААсквичка• 04 октября 2014

4

Здрасте))) А переводчики, ну или как их там...сурдологи)))...не знаю, кушать хотят?

Answer 5 · 2014-10-04T20:54:26+02:00

Кондуктор маршрутки• 04 октября 2014

5

Скорей всего это какое нибудь гениальное постановление нашей гениальной ВР.
Так надо и всё.

Answer 6 · 2014-10-04T20:54:41+02:00

ИМХОля• 04 октября 2014

6

патамуша ’дАнеТСкие’ украинский не понимают. поставят мульт на украинском, а те потом будут кричать, что их ущемляют....

Answer 7 · 2014-10-04T20:55:09+02:00

Ответ дляЯ такая - жду трамвая

затем,зачем и некоторые идиоты капоты на машинах расклеивают в флаги-вышиванки?

а причем тут капот?

Answer 8 · 2014-10-04T20:55:34+02:00

Залетная Я тут• 04 октября 2014

8

У моего мужа слух снижен, ему удобно смотреть с субтитрами, так что я поддерживаю субтитры, хоть на русском, хоть на украинском.

Answer 9 · 2014-10-04T20:55:49+02:00

Стекловыжималка• 04 октября 2014

9

Ооо спасибо!пошли мультик смотреть!А с титрами или без,на украинском или русском-без разницы.Девочки,будьте попроще

Answer 10 · 2014-10-04T20:56:17+02:00

Ответ дляИМХОля

патамуша ’дАнеТСкие’ украинский не понимают. поставят мульт на украинском, а те потом будут кричать, что их ущемляют....

Не логично)))
Тогда мульт должен идти на государственном языке,а титры (для особо непонятливых) - на русском)))

Answer 11 · 2014-10-04T20:57:07+02:00

ПотеряласЯ Я...• 04 октября 2014

11

по закону положено

Answer 12 · 2014-10-04T20:57:09+02:00

Пургену мне• 04 октября 2014

12

тому що так зараз модно

Answer 13 · 2014-10-04T20:57:13+02:00

Мой сынулька плохо русский понимает) А как читать научился читает титры постоянно, ему интересно и слова непонятные на русском находит в титрах

Answer 14 · 2014-10-04T20:57:22+02:00

Ответ дляЗалетная Я тут

У моего мужа слух снижен, ему удобно смотреть с субтитрами, так что я поддерживаю субтитры, хоть на русском, хоть на украинском.

Для мужа-понятно.Он быстро читает.А для детей оно надо?

Answer 15 · 2014-10-04T20:57:40+02:00

Ответ дляЗалетная Я тут

У моего мужа слух снижен, ему удобно смотреть с субтитрами, так что я поддерживаю субтитры, хоть на русском, хоть на украинском.

Мне, в принципе, субтитры удобны тем, что когда укладываю младшего, могу звук убрать и читать субтитры. На каком языке - без разницы

Answer 16 · 2014-10-04T20:57:44+02:00

Ответ дляКондуктор маршрутки

Скорей всего это какое нибудь гениальное постановление нашей гениальной ВР.
Так надо и всё.

Тю, так это уже давно введено, даже в кинотеатрах были фильмы русские с субтитрами украинскими

Answer 17 · 2014-10-04T20:59:16+02:00

автор Тётушка Лошадь • 04 октября 2014

17

Так еще и Алеша теперь называется Олекса.Логично было было бы и Вместо Поповича написать Дупович.Так получается?

Answer 18 · 2014-10-04T21:00:29+02:00

Ответ дляТётушка Лошадь

Так еще и Алеша теперь называется Олекса.Логично было было бы и Вместо Поповича написать Дупович.Так получается?

Так он же ПопОвич, а не ПопАвич

Answer 19 · 2014-10-04T21:00:46+02:00

Ответ дляТётушка Лошадь

Так еще и Алеша теперь называется Олекса.Логично было было бы и Вместо Поповича написать Дупович.Так получается?

Попович може бути від слова ’поп, священник, ксьондз’

Answer 20 · 2014-10-04T21:01:34+02:00

Ответ дляЖующаЯКонфету

Попович може бути від слова ’поп, священник, ксьондз’

Так у него папа как раз поп

все продумано

Answer 21 · 2014-10-04T21:02:07+02:00

Ответ дляolhazar

Не логично)))
Тогда мульт должен идти на государственном языке,а титры (для особо непонятливых) - на русском)))

как и новости на русском делают, для тех, кто за 23 года не выучил язык. и кричат, чего они должны учить украинский.

Answer 22 · 2014-10-04T21:02:58+02:00

Кондуктор маршрутки• 04 октября 2014

22

А вообще автор, скажите спасибо что нет укр. дубляжа, а то такие ’шедевры’ иногда получаются

Answer 23 · 2014-10-04T21:03:51+02:00

Ответ дляПростецкая

Так он же ПопОвич, а не ПопАвич

кому вы объясняете? автор зашла над украинским языком поиздеваться...

Answer 24 · 2014-10-04T21:05:02+02:00

Ответ дляЯ такая - жду трамвая

затем,зачем и некоторые идиоты капоты на машинах расклеивают в флаги-вышиванки?

Удалено администрацией...

Answer 25 · 2014-10-04T21:05:35+02:00

Ответ дляБолтушка Му

кому вы объясняете? автор зашла над украинским языком поиздеваться...

Тю я наивная...

Answer 26 · 2014-10-04T21:05:54+02:00

Ответ дляЯ такая - жду трамвая

затем,зачем и некоторые идиоты капоты на машинах расклеивают в флаги-вышиванки?

и паркуются на переходах

патриотам можно усе

Answer 27 · 2014-10-04T21:06:09+02:00

ух ты!! у нас разные новые каналы??? у нас нет никаких субтитров, ура!!!

а вы видели над Укр языке Машу и медведь- это же сарказм полный, наш самый любимый мульт, малая перестала смотреть в укр варианте

в школе проблем с украинским нет если шо

Answer 28 · 2014-10-04T21:06:27+02:00

Ответ дляИМХОля

патамуша ’дАнеТСкие’ украинский не понимают. поставят мульт на украинском, а те потом будут кричать, что их ущемляют....

Не пробовали зеленку попить? Говорят она помагает от вавки в голове

Answer 29 · 2014-10-04T21:06:35+02:00

Ответ дляКондуктор маршрутки

А вообще автор, скажите спасибо что нет укр. дубляжа, а то такие ’шедевры’ иногда получаются

а я люблю українські переклади, зазвичай з ним і дивлюсь. інколи трохи забагато дурачаться з ним: наприклад, у мультику ’Гидкий я’ американського хлопчика назвали Офанасієм, але коли мама на весь Єгипет кричала ’Офанасій, не йди туди!’ було смішно

Answer 30 · 2014-10-04T21:07:04+02:00

Ответ дляЯ такая - жду трамвая

затем,зачем и некоторые идиоты капоты на машинах расклеивают в флаги-вышиванки?

идиоты как раз такое пишут и думают, что они всех умнее

Русский мультфильм с украинскими титрами.Зачем?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!

Благотворительность!