Прикуси Язык• 23 октября 2014
Реально ли найти удаленную работу переводчиком?
Девочки, живу в штатах 15 лет, прижали финансы (развод, кредит, детки, родных тут нет). Хочу работать дополнительно. Как сейчас обстоят дела в этой сфере? Тяжело ли найти работу? Посоветуйте, как правильно это сделать?
23
0
на фриланс сайтах поищите, их много. обычно там переводчики заказы и берут. но надо кроме знания английского, нормально русский знать. ну и какие-то переводы для портфолио нужны.
Найдите в инете сайты укр.агентств переводов, сделайте заявку на выполнение пробного перевода и, если вы качественно все сделаете, будет вам подработка. Но, учтите, стоимость перевода/редактуры, как для Америки, не самые высокие. В вашем случае надо зарегистрироваться во многих агенствах, чтобы была постоянная загрузка, а не время от времени.
По редакции - около 9 грн за 1800 знаков англ- рус и 11 грн за 1800 знаков рус- англ. Если узкоспец текст - до 12 грн и 15 грн.
Не думали о посредничестве для шопоголиков из России и Украины? Есть магазины которые не принимают укр и рос карточки, на них есть спрос.
macy´s, h&m, tommy hilfiger, kohl´s вэто из самых востребованных
вот список подиннее
лично меня бы заинтересовали игрушки маттел из реальных магазинов, они там дешевле чем онлайн. знаю, что некоторые имеют друзей или знакомых в США и делают так бизнес
вот список подиннее
лично меня бы заинтересовали игрушки маттел из реальных магазинов, они там дешевле чем онлайн. знаю, что некоторые имеют друзей или знакомых в США и делают так бизнес
А может по скайпу в качестве носителя языка? Спрос большой, оплата немалая. Но тоько если ваш ур-нь более чем)) и гругозор широкий.
на фриланс-сайтах расценки около 5 долл/1000 знаков. но это уже с раскрученного акка. да и предел заработка где-то 1000 долларов не больше.
Так для этого есть форвардинговые компании в безналоговом штате с дешевой логистикой, так как они сборные грузы отправляют. Мне, на мой адрес не выгодно будет это делать.
ну я не знаю, как это делается
большинству легче заказать через посредника, а не через форвардинговые компании
большинству легче заказать через посредника, а не через форвардинговые компании
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу