Словесные извращения

А вообще, логично, что живя в Украине, мы употребляем много украинских слов, хотя сами русскоязычные. Люблю наши словечки в беседе с россиянами вставлять.
Доказывала им, что наш язык намного красивей и мелодичней, чем русский.

А еще меня свекровь убила, когда я ей предложила суп и налила борщ. Она меня спросила: ’Так суп или борщ?’ Я говорю: ’А что борщ - это не суп?’. Спорт, упирается, что нет. Что есть суп (гороховый, с фасолью, с рисом и т.п.), а есть борщ, щи, рассольник. А я помню из уроков домоводства, что супы бывают заправочные, в т.ч. и борщ, а также холодные и др. Нашла ей в интернете учебник и показала. Так нет же, все равно борщ не суп...

У нас в Киеве тоже) У нас же до войны (2-й мировой) много евреев было. У меня ба не из высших прослоек, так обычная мещанка киевская, говор такой - можно с одесситами тягаться)

’моЁ кофе’ - за такое и тапком могу

Ох и тема :-)))))
Муж говорит:
1)’ото’ ’оно’ ’осьо’ - в переводе значит вот
2) ’миллИметр’ - место миллимЕтр
3) ’в маю’ - в мае
4) ’в отпуску’ - в отпуске
5) пОнятно - место понЯтно
Свекровь говорит:
1)’ополовник’ или ’ополоник’ - половник (суп насыпать)
2)’зараз скупишся’ - получишь по попе
3)’плохый’ - плохой
Отец говорит:
1) грЕйпфрут - место грейпфрУт
2) говорит не арбУз, а ’Арбуз’ (с ударением на А)

Вы разве не в курсе, что сейчас слово ’ кофе’ можно употреблять в ср.р. ? Современная разговорная речь не исключает использования слова ’кофе’ в ср.р., т.к. прижившиеся иностранные несклоняемые слова употребляются нами в удобной для нас форме, поэтому не будет ошибкой употреблять это слово в среднем роде))

эКспрессо

Ваша свекровь права.
А кулинарная каталогизация зависит не от объективных критериев, а от взглядов каталогизирующего прежде всего.
Так что суп - действительно не борщ)))Это все разновидности первых блюд, суп здесь - не родовое название, а такое же подчиненное, как и борщ.
надеюсь, я понятно объяснила

эКспрессо

О таком девайсе как смартфон слышали? Он имеет привычку исправлять буквы, если вы не слышали)))
А пишу Я без ошибок

В тему слово ’УбралаСЬ’ и ’УбираюСЬ’,вместо убрала и убираю!
Так и хочется спросить:куда ты убираешься?
А еще муж говорит:ножницА,волосА,шлагбауН,(кстати,он русский из РФ,Сибир-матушки),свекровь говорит:полОжить,полОжил(-а)(прибила бы),видать у них там местное наречие такое

Не люблю, когда говорят ’все будет чики пуки’, ’оки чмоки’, ’споки ноки’, славненько, вкусненько

Кахлета (котлета), и муж доказывает, что это правильно

Извините, при чем здесь Сибирь-матушка? Я тоже из этих мест, но таких слов никогда не употребляла и не употребляю! Все-таки это зависит от грамотности человека ))

и я! тоже терпеть не могу таких высказываний.
или читаю в соц сетях пишут деффачка,милаффка

Не люблю, когда говорят ’все будет чики пуки’, ’оки чмоки’, ’споки ноки’, славненько, вкусненько

Стесняюсь спросить - а что такое ’гармыдр’?

Бесит ’ МОЕ день рождение’ - вроде слово ДЕНЬ среднего рода, а не мужского (правильно МОЙ день рождениЯ)
Передергивает от слова ’сосиськи’ (даже в кино некоторые говорят)
’Грейфрукт’(серый фрукт какой-то получается) А надо ГРЕЙПФРУТ

о,точно! и сосиськи вместе с грейфпруктом бесят

Погуглила:
’Украинцы смеются, когда кто-нибудь называет борщ супом. Однако, во всех кулинарных книгах борщи помещены в раздел ’заправочные супы’. Дело, видимо, в древней истории борща. Лет примерно с 1000 назад основой едой наших предков была смесь варёных мелко нарезанных овощей, в которой главную роль играл буряк (свекла). Эту смесь и называли словом ’борщ’. Эволюция украинской кухни и влияние европейских кухонь привели к тому, что в борще появились картофель, помидоры, иногда фасоль, а самое главное - бульон, превративший борщ в разновидность заправочных супов. Всё же традиция противопоставлять борщ супу сохранилась до сих пор. Отсюда же ещё одна традиция, сохранившаяся по крайней мере до середины 20 века. На Украине не говорили ’налить в тарелку борща’, а только ’насыпать борща’. Возможно, где-то и сейчас так говорят.’

И я уже потом поняла, что это все местный колорит. Вот на Кубани тоже борщ - не суп. Но у меня познания были со школы и с кулинарной книги 1961 года издания. Так что, кто как привык...

Стесняюсь спросить - а что такое ’гармыдр’?