Популярные вопросы!
Шумелка Мышь• 08 декабря 2014
Словесные извращения
Если у вас нелюбимые, раздражающие или наоборот смешные слова или фразы, котрые часто проскакивают у людей, с которыми вы общаетесь?Типа колидор, велисапет и тп)
Мой муж говорит хальва на халву, так научила его бабушка. Знакомая говорила. Бесит почему-то., когда говлрят "по уму" и "знатненько". Раздражает, когда свекровь говорит на моего сына "маненький хлопчик" и все это на русском языке. А что у вас?)
Мой муж говорит хальва на халву, так научила его бабушка. Знакомая говорила. Бесит почему-то., когда говлрят "по уму" и "знатненько". Раздражает, когда свекровь говорит на моего сына "маненький хлопчик" и все это на русском языке. А что у вас?)
показать весь текст
1049
0
ПОняла, взЯла, дАла, интереснЕЕ, подымать, звОнит, быльце, почеревка (вместо брюшина) ложить, подпися, крема. Очень много всего, такое ощущение, что люди в школе не учились. Сплошной суржик. А из смешного - ребенок на аэрогриль говорит куринница ( часто курицу в нем готовлю)
Ответ дляРогнеда Карповна
у нас так говорят, 80 км от Киева по Борисполю
Друшляк - це українською.
В тему слово ’УбралаСЬ’ и ’УбираюСЬ’,вместо убрала и убираю!
Так и хочется спросить:куда ты убираешься?
А еще муж говорит:ножницА,волосА,шлагбауН,(кстати,он русский из РФ,Сибир-матушки),свекровь говорит:полОжить,полОжил(-а)(прибила бы),видать у них там местное наречие такое
Так и хочется спросить:куда ты убираешься?
А еще муж говорит:ножницА,волосА,шлагбауН,(кстати,он русский из РФ,Сибир-матушки),свекровь говорит:полОжить,полОжил(-а)(прибила бы),видать у них там местное наречие такое
’бебехи’, так же как и ’манатки’ у нас употребляется в качестве синонима слову ’пожитки’. Дкмаю пошло от еврейских местечек, ну ’манатки’ уж точно оттуда)
это не с Хмельницкой области они? У меня свекровь говорит так . с Юром, папом....тоже кстати учитель.
Даже т9 никак не может со мной согласится...исправляет и исправляет.
Даже т9 никак не может со мной согласится...исправляет и исправляет.
Ответ дляБяки-козяки
Да,у нас в Одессе так и говорят
У нас в Киеве тоже) У нас же до войны (2-й мировой) много евреев было. У меня ба не из высших прослоек, так обычная мещанка киевская, говор такой - можно с одесситами тягаться)
Ой, девочки. Это - нормально. Ненормально - слишком зацикливаться на посконном, исконном и прочем так ск-ть домотканном, а то будет как в Венгрии. Доизвращались с венгерским в свое время так, а-ля не ’галоши’, а ’мокроступы’, не ’аптека’, ’а магазин -склад лекарств’ - никто выучить не может)
Когда-то многие заимствования были внове, ниче, прижились и стали маст хев)
Когда-то многие заимствования были внове, ниче, прижились и стали маст хев)
Бесит слово ’холостячка’- это о незамужней, разведенка-тут и так понятно. Тудой и сюдой. Подруга говорит дЭзадаран, траНвай, калидор и тамбОр- это она так тамбур называет. С трудом переучила говорить траКтор, вместо траХтор. Ну и апофеоз изящной словесности - раскошенные (волосы), вместо роскошные. Одеяло колЯется- в смысле колет, покалывает. Лоджа вместо лоджия. Вроде и в школе не училась.
Ответ дляРа ру ра ру ра
Свекровь говорит ’пласталин’ на пластилин и ’пилесос’ вместо пылесос. Муж говорит на бельевую веревку ’шворка’ и еще ’нентральный’ вместо нейтральный) Еще ’слаживай игрушки’ 
Я раньше упорно называла газовую плиту ’печкой’, мама так научила) Еще нравится, что у многих в квартире есть ЗАЛ - всегда так называли большую комнату, а если вдуматься, то смешно, какой такой зал? Актовый или для бальных танцев?
Я раньше упорно называла газовую плиту ’печкой’, мама так научила) Еще нравится, что у многих в квартире есть ЗАЛ - всегда так называли большую комнату, а если вдуматься, то смешно, какой такой зал? Актовый или для бальных танцев?
у нашей бабушки в доме есть передняя и зала, остальные комнаты как обычно)
Слово ’ПокАмест’ не суржик, а устаревшее слово, которое употребляется при выражении одновременности действия - в то время как... или... в течение того времени, как... или просто как слово ’пока’... А вот слов каЛидор, корРидор и, как выше кто-то написал, кАридор, нет вообще! Есть слово - коРидор ))
ужасно бесит ’сосисЬки’
убить готова, когда слышу эти сиськи(((
еще - ’тралебус’, ’ихние’ и все глаголы, с -СЯ, вместо -СЬ
убить готова, когда слышу эти сиськи((( еще - ’тралебус’, ’ихние’ и все глаголы, с -СЯ, вместо -СЬ
Ответ дляЯ не на долго
Век живи - век учись!
Я не знала, говорила как Ваша свекровь))) ПокрОва)))Теперь хоть буду знать что правильно говорить Покров)) А в обще, я думаю что нет таких людей которые прям все слова говорят по- словарю.У нас в стране много лексикона и разного говора, по-этому так и получается)Главное ведь понимать друг друга!
Я не знала, говорила как Ваша свекровь))) ПокрОва)))Теперь хоть буду знать что правильно говорить Покров)) А в обще, я думаю что нет таких людей которые прям все слова говорят по- словарю.У нас в стране много лексикона и разного говора, по-этому так и получается)Главное ведь понимать друг друга!
ПокрОва - так кажуть українською. це такий собі ’українізм’ в російській мові.
Ох и тема :-)))))
Муж говорит:
1)’ото’ ’оно’ ’осьо’ - в переводе значит вот
2) ’миллИметр’ - место миллимЕтр
3) ’в маю’ - в мае
4) ’в отпуску’ - в отпуске
5) пОнятно - место понЯтно
Свекровь говорит:
1)’ополовник’ или ’ополоник’ - половник (суп насыпать)
2)’зараз скупишся’ - получишь по попе
3)’плохый’ - плохой
Отец говорит:
1) грЕйпфрут - место грейпфрУт
2) говорит не арбУз, а ’Арбуз’ (с ударением на А)
Муж говорит:
1)’ото’ ’оно’ ’осьо’ - в переводе значит вот
2) ’миллИметр’ - место миллимЕтр
3) ’в маю’ - в мае
4) ’в отпуску’ - в отпуске
5) пОнятно - место понЯтно
Свекровь говорит:
1)’ополовник’ или ’ополоник’ - половник (суп насыпать)
2)’зараз скупишся’ - получишь по попе
3)’плохый’ - плохой
Отец говорит:
1) грЕйпфрут - место грейпфрУт
2) говорит не арбУз, а ’Арбуз’ (с ударением на А)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу