Словесные извращения

Так это ж просто перевод с украниского дословный неграмотный: Запитайте, ЧИ вона продає.

Когда девочки-медики говорят на месячные-менстра или у меня будут гости
шуфлядка,стуло, сидю, ходю, кляцаю, образ лиця

фу фу фу, еще беременюшек и кушать сисю сюда не хватает в компанию. А меня вот бесит, когда говорят одно и то же слово, разделяя его словом ’такие’ например ’девочки такие девочки’, это о чем вообще? И дебильное ’походу’ тоже любимое...

а еще некоторые на пианино... гуляют

Та да

у меня подруга говорит, что это гости из Краснодара приехали, кошмар тоже

подвинь стулА

Лето, белый день, центр города, торговый центр. Перекрикиваются продавщицы с 1-го и 2-го этажа:
- Ксюха, ты с нами в субботу на пляж?
- Нет, у меня стечение обстоятельств.

Валяюсь

В Кривом РогУ

Как вам слово джинЦы...)))И говорят с такой увереностью...Знакомая разгадывая кроссворд в строке детеныш лошади написала...Лошаденок..

Да, жесть просто. Самое грустное, что на этом суржике говорят воспитатели и учителя.

Пополнение перлов (буквально толко что, но в разных темах) - ’складу’ и гвоздь сегодняшней программы - ’выняли’) Это глаголы, если что))) Кто угадает, что это значит - тому с полки пирожок :)

Хорошая тема...насмеялась ..Стулка.Насыпать борща.Бесит слово Девы...(девочки)Раньше думала,что это не уважительно написано...Здесь и услышала...О,Девули тоже -сильно сказано..

ой. а меня бесит когда свекровь на мужа говорит- тусик мой маленький.
муж говорит что она так в детстве его ’пенис’ называла.

Немножко позитива

Чему удивляться, я смотрю всего-лишь 2 передачи по ТВ - МастерШеф и Взвешенных, если по ним судить - в Украине просто нет людей, которые говорили бы не на суржике и тем более на чистом украинском языке, а это обидно, кстати, речь дикторов или украинский дубляж (Друзей, Секса в большом городе, Отчаянных домохозяек - например) я лично слушаю с огромным удовольствием, но такое ощущение, что в быту на нем говорят лишь единицы :( А уж ’азiровщина’ вообще бесит.

чЁтенько
УмылаСЯ и все с окончанием СЯ..., а не СЬ

Выняли-достали или укоали))))))

Ой, опечаталась, исправлюсь - всего лишь

Достали или Украли...т.е.Выняли?Угадала?))))

И еще увидела -толЬко что. Мобильная клавиатура - зло :(((

Бинго) Ну я правда слова ’выняли’ еще не встречала :)

Лежала в больнице с девочкой, она на гемоглобин говорила говорила ’миглобин’ )))) и после каждого слова вставляла ’это самое’. И когда её спрашивали почему она лежит в больнице отвечала ’ У меня это самое, этот .. миглобин низкий’ )))
Еще меня раздражает когда говорят слово ’купляла’ на покупала

Теж страшенно злить суржик. Особливо слово ’первий’. В мене так декілька одногрупниць розмовляли : ’ Первий трамвай’. Беее

а мой раньше говорил на сало с прорезью - сало с просисью. Отучила

А меня бесит слово’псешишь’ (уж не знаю как оно правильно пишется) Муж постоянно мне его говорит, когда злюсь на него и вычитываю. Выяснила у него, что оно означает ’психуешь’

А мені завжди хочеться виправити людей, які говорять ’ на протязі декількох днів’. Правильно говорити - протягом декількох днів.

Продавчиня, милициянт

канал СТБ