Скокмоно - стокнуно• 08 декабря 2014
Переведите с английского пожалуйста
Ever After High Переводчик выдаёт что-то непонятное.Дочка задала мне такой вопрос - а я не знаю,что ей ответить.
23
0
Ответ дляБоюсь признаться
ПРОСТО -ПОСЛЕ МОНСТРОВ
Да нет, это разные школы и там совершенно разныц подтекст.Монстры- фэшн-куклв за прототипы взяты монсты, зомби и оборотни А Эвер- это дети сказочных героев-дочь Белоснежки, дочь Безумного шляпника и т д.
Они и на самом деле такие красотки, как на фото?Одну из них заказала за 9.99 это дорого или нормальная цена?Я в них вообще не разбираюсь
Смотрите, у нас сказки заканчиваются чем? ’И жили они долго и счастливо’. Англоязычное соответствие ’And they lived happily ever after’. А одной из ступенек образования является High school (не спрашивайте меня что это, я сто раз читала и сто раз забыла). Таким образом Ever After указывает на сказочный счастливый конец, а High на учебное заведение. Отсюда и перевод Школа Долго и Счастливо’.
Ответ дляСкокмоно - стокнуно
Они и на самом деле такие красотки, как на фото?Одну из них заказала за 9.99 это дорого или нормальная цена?Я в них вообще не разбираюсь
Цена хорошая, но, смотря кого Вы заказали. Я вчера прошлась по магазинам и посмотрела на них живьем. Быцла удивлена, что некоторые выглядят лучше, чем на фото.
Я купила Браер Бьюти -Шиповник Красоты - в переводчике.Короткое платье в виде бутона розы и чёрные чулки - шипы на рисунке.
Ответ дляСкокмоно - стокнуно
Они и на самом деле такие красотки, как на фото?Одну из них заказала за 9.99 это дорого или нормальная цена?Я в них вообще не разбираюсь
У моей дочери есть Мэдлин Хеттер, действительно хороша! Видела Эппл Уайт- тоже ничего.Сейчас ждем-Рейвен Квин) я купила первую за 280грн, вторую за 340-тут на кидстаффе.
О Браер и мне нравится, но малой чето не по душе она.Это же дочь Спящей Красавицы, насколько я помню.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу