KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

КрытыхРынков

Помогите придумать формулировку на английском, что нежно и красиво звучало

типа "моменты свадебного дня", небольшие воспоминания о свадебном дне или что то другое- речь идет о серии фото связанных со свадебными "мелочами"- букет невесты, кольца, туфли и тд

21 декабря 2014 в 19:54
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
мадамГрицацуева
1 мадамГрицацуева
21 декабря 2014 в 19:55
Some moments to remember
2 Katya A.
21 декабря 2014 в 19:56
Wedding Moments
  • Благодарочка 2
3 ya_lisa
21 декабря 2014 в 19:57
Wedding memories, Wedding sweet moments
  • Благодарочка 2
ГейСюда
4 ГейСюда
21 декабря 2014 в 19:57  
#weddinginspiration
Я б так назвала
КрытыхРынков
(автор)
5 КрытыхРынков
(автор)
21 декабря 2014 в 20:00 Ответ для ГейСюда
Цитата:
#weddinginspiration Я б так назвала а что это значит?)
КрытыхРынков
(автор)
6 КрытыхРынков
(автор)
21 декабря 2014 в 20:01 Ответ для мадамГрицацуева
Цитата:
Some moments to remember нежно, спасибо
КрытыхРынков
(автор)
7 КрытыхРынков
(автор)
21 декабря 2014 в 20:01 Ответ для Katya A.
Цитата:
Wedding Moments спасибо за вариант
КрытыхРынков
(автор)
8 КрытыхРынков
(автор)
21 декабря 2014 в 20:02 Ответ для ya_lisa
Цитата:
Wedding memories, Wedding sweet moments спасибо за вариант)
Канализационный люк
9 Канализационный люк
21 декабря 2014 в 20:03
Автор, но ведь речь идет не о ’моментах’, а свадебной атрибутике, т.е. о чем то материальном, правда? Тогда moments не совсем то...
ГейСюда
10 ГейСюда
21 декабря 2014 в 20:06   Ответ для КрытыхРынков
Цитата:
а что это значит?)

Вдохновение, свадебное вдохновение
Это как раз все от туфелек до декора стола
КрытыхРынков
(автор)
11 КрытыхРынков
(автор)
21 декабря 2014 в 20:08 Ответ для Канализационный люк
Цитата:
Автор, но ведь речь идет не о ’моментах’, а свадебной атрибутике, т.е. о чем то материальном, правда? Тогда moments не совсем то... на фото именно моменты которые так важны для невест,из которых и состоит современная свадьба
КрытыхРынков
(автор)
12 КрытыхРынков
(автор)
21 декабря 2014 в 20:10
Some wedding moments to remember - нежно?)
Канализационный люк
13 Канализационный люк
21 декабря 2014 в 20:13 Ответ для КрытыхРынков
Цитата:
на фото именно моменты которые так важны для невест,из которых и состоит современная свадьба

тогда moments - ок
14 ya_lisa
21 декабря 2014 в 20:13
Нежно)
Простецкая
15 Простецкая
21 декабря 2014 в 20:32   Ответ для КрытыхРынков
Что касается стилистики, то это звучит скорее не по англ, а по китайски с урюпинским акцентом. Девочки Вам правильно написали, зачем отсебятину добаваляете?
16 Fenix__x
21 декабря 2014 в 21:53
Special Wedding Moments