Аноним_Русалка• 22 декабря 2014
Как правильно говорить и писать название?
Брокар или Брокард?
показать весь текст
112
0
Ответ дляАноним_Русалка
мне хочется, чтобы говорили правильно. кто-то вот впервые узнает, что правильно говорить ’Брокар’.
без ’срача’ все равно бы не вышло.
без ’срача’ все равно бы не вышло.
автор вы НЕ ПРАВЫ
потому что в Украине компания ООО БРОКАРД, которая представляет продукции компании Brocard
потому что в Украине компания ООО БРОКАРД, которая представляет продукции компании Brocard
компания основана в Германии, но єто не значит, что слово немецкое.
Если у нас назовут компанию, к примеру ’Hello’ - Вы ж не будете утверждать, что это исконно украинское слово???
Если у нас назовут компанию, к примеру ’Hello’ - Вы ж не будете утверждать, что это исконно украинское слово???
фамилия создателя французская) и хотя он и был российским парфюмером, но происходил из французской семьи парфюмеров.
Ответ дляАноним_Русалка
мне хочется, чтобы говорили правильно. кто-то вот впервые узнает, что правильно говорить ’Брокар’.
без ’срача’ все равно бы не вышло.
без ’срача’ все равно бы не вышло.
ну сколько раз можно повторять, тот же срач что и с чико-кико.
действительно на наш манер произношения он брокарД, хоть и правильно брокаР.
а на сайте на русском написано брокарД не потому что не грамотный человек его писал, а потому, что ООО «Брокард-Украина» по документам. как и DHL, лично я на русском всегда пишу ДХЛ, хоть произношу правильно, и по документам они ДХЛ (попадала на оплату таможенной пошлины)
а все такие темки из серии ’посмотрите какая я умная, а вы все дураки’
действительно на наш манер произношения он брокарД, хоть и правильно брокаР.
а на сайте на русском написано брокарД не потому что не грамотный человек его писал, а потому, что ООО «Брокард-Украина» по документам. как и DHL, лично я на русском всегда пишу ДХЛ, хоть произношу правильно, и по документам они ДХЛ (попадала на оплату таможенной пошлины)
а все такие темки из серии ’посмотрите какая я умная, а вы все дураки’
Французским не владею, но по - моему, последнее Д пишется, но не произносится. Так же, как Бонприкс на самом деле читается Бонпри. Голосую за Брокар...
Название компании правильно произносить так, как оно написано в регистрационных доках. На территории Украины компанию представляет Брокард-Украина.
Холдинг Brocard был основан в 1991 году в Берлине и в настоящее время работает в нескольких направлениях: дистрибьюция парфюмерных изделий низкой и средней ценовых групп, дистрибьюция элитных марок, создание и развитие розничной сети, производство парфюмерно-косметических товаров на современном заводе в Подмосковье под марками Brocard, De lounge, Emporium.
Компания носит имя Генриха Брокара, человека, с которого началось развитие парфюмерного производства в России. Небольшой процент активов компании принадлежит потомкам Генриха и Шарлотты Брокар.
В последние годы Brocard Group активно развивает собственное производство парфюмерной продукции и уже добился нескольких побед на Международном конкурсе парфюмерных новинок в России.
Компания носит имя Генриха Брокара, человека, с которого началось развитие парфюмерного производства в России. Небольшой процент активов компании принадлежит потомкам Генриха и Шарлотты Брокар.
В последние годы Brocard Group активно развивает собственное производство парфюмерной продукции и уже добился нескольких побед на Международном конкурсе парфюмерных новинок в России.
Ответ дляНога на ногу
при том, что у нас в Украине этот магазин произносится не на французкий лад а на анг..
вы учтите специфику местности
когда компания паджеро ввезла в Мексику свои машины то потом пришлось их переименовать, потому что на испанский лад это читалось как пахеро
посмотрите что такое пахеро на испанском
вы учтите специфику местности
когда компания паджеро ввезла в Мексику свои машины то потом пришлось их переименовать, потому что на испанский лад это читалось как пахеро
посмотрите что такое пахеро на испанском
это как неудачная попытка с бонаквой, когда она вышла на украинский рынок с сочным названием блу вотэ, а вышло блювота.
Кстати, Автор, а Вы в курсе, что Nike на самом деле произносится как найки? Просто слово найк так прижилось на нашихпросторах, что компания даже официальбом зарегистрировалась как Найк. Не верите? На 6 пм ролик с описанием товара посмотрите, всегда говорят найки. Думаю, хозяева Брокарда тоже решили не переть напролом и зарегистрировались под тем названием, которое более удобно и привычно в стране.
а спорить о кикко и чикко вообще бесполезно. потому что когда пишут продам костюм кикко - открываешь, а там чикко, просто автор хотел козырнуть что знает правильное произношение, а ты убил просто время на просмотр этой страницы.
Ответ дляНога на ногу
при том, что у нас в Украине этот магазин произносится не на французкий лад а на анг..
вы учтите специфику местности
когда компания паджеро ввезла в Мексику свои машины то потом пришлось их переименовать, потому что на испанский лад это читалось как пахеро
посмотрите что такое пахеро на испанском
вы учтите специфику местности
когда компания паджеро ввезла в Мексику свои машины то потом пришлось их переименовать, потому что на испанский лад это читалось как пахеро
посмотрите что такое пахеро на испанском
Ваш пример красноречив, без сомнения, но в данном случае никакого ругательного слова - как ни крути - не выходит.
только по причине ’упрощения’ разве что. мол, все равно народ в массе не слишком грамотен, все равно будут называть Брокард.
только по причине ’упрощения’ разве что. мол, все равно народ в массе не слишком грамотен, все равно будут называть Брокард.
произношение может быть и правильно но не правильно название компании которая представляет этот бренд в Украине
Ответ дляАноним_Русалка
Ваш пример красноречив, без сомнения, но в данном случае никакого ругательного слова - как ни крути - не выходит. только по причине ’упрощения’ разве что. мол, все равно народ в массе не слишком грамотен, все равно будут называть Брокард.
только по причине ’упрощения’ разве что. мол, все равно народ в массе не слишком грамотен, все равно будут называть Брокард.
понимаете в чем проблема, в том что большей части населения вообще всеравно как он называется
вы знаете как читается правильно слово, но о происхождении компании на Украине ничего не знаете
так что увы, кому что
вы знаете как читается правильно слово, но о происхождении компании на Украине ничего не знаете
так что увы, кому что
все зависит под каким именем они зарегистрированы в Украине, пусть хоть стулом называются, ли ж бы товар был нормальный, а не просроченный как бывает в брокарде.
про Найк - честно, не знала, спасибо за ликбез.
по поводу вашего вывода. ДА, скорее всего, именно так.
а когда-то владение французским языком было вменено в правило...
по поводу вашего вывода. ДА, скорее всего, именно так.
а когда-то владение французским языком было вменено в правило...
не, не бываю, а что это? если про блювоту - просто при мне уже это было, когда выпустили рекламу - быстренько ее обругали и быстренько сменили название.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу