Мастер Пис• 12 января 2015

Ежик в тумане...вопрос!!!

Девочки, всем доброго дня! Подскажите,как правильно перевести на украинский язык фразу из этого мультика: "Если тебя нет,то и меня нет." ?

Результат:

вже голосів: 34

22 (64.71%) Якщо тебе немає, то и мене немає

9 (26.47%) Якщо тебе нема, то и мене нема

3 (8.82%) Якщо тебе нема, то и мене немає

4 0

Марафетчица• 12 января 2015

1

А я тоже хочу такую футболочку, уже спросила у девочки про возможность заказа)))

Кисельная барышня• 12 января 2015

2

Якщо тебе немає, то и мене немає только И поменяйте на і

Катастрофа• 12 января 2015

3

Исправьте ’и’ на ’і’ только ))).

автор Мастер Пис • 13 января 2015

4

Всем большое спасибо!

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Энциклопедия Украины +6 интернет магазин детских книг +10 Посоветуйте захватывающую книгу-детектив +16 Є підліток 14 років, якого неможливо відірвати від телефона, але він любить +16 Порадьте один топовий трилер, який тримає з першої глави +15 Мене конкретно затягнуло в тривогу останні місяці +27 Що почитати, якщо задовбали токсичні стосунки в книжках? +14 Нові слова в українській мові +40 Буремний перевал - давайте поговоримо? +15 Порадьте книжку для мами 60+, яка каже мені вже нічого не цікаво +25

Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

Британия заявила что украинцы едут помогать 2+372

ещё

Сейчас читают!

Думаете бабка что то знала? ( Ванга)2+422 Британия заявила что украинцы едут помогать 2+402 А вы разобрали уже елочку?)+331 Мне кажется или всем весело от войны в Дубаях? 9+319 Можливо, когось цікавить обмін, для мене не вигідний, ви зможете заробити+251 Если осталась консервация, придержите+221 Трамп ставит путина в позу+221