Пожалуйста переведите дочке правильно этот текст на английский язык.
Очень нужно сейчас.
Здравствуйте. Меня зовут София. Я хочу рассказать как я провела эти новогодние праздники.
Встречала я Новый год со своей семьей. Мы купили ёлку и украсили её разноцветными шарами и яркими огнями.
Наконец, наступил Новый год! Мы поздравили наших самых близких.
Дед Мороз принес мне большую коробку с письмом. В ней было много фруктов и конфет, а в середине коробки лежал новый мобильный телефон.
Было весело и празднично.
На следующий день пошли к бабушке и дедушке поздравить их с Новым годом.
Еще я ездила в другой город к другой бабушке.
Новый год был весёлый и счастливый праздник. Мне он очень понравился.
Очень нужно сейчас.
Здравствуйте. Меня зовут София. Я хочу рассказать как я провела эти новогодние праздники.
Встречала я Новый год со своей семьей. Мы купили ёлку и украсили её разноцветными шарами и яркими огнями.
Наконец, наступил Новый год! Мы поздравили наших самых близких.
Дед Мороз принес мне большую коробку с письмом. В ней было много фруктов и конфет, а в середине коробки лежал новый мобильный телефон.
Было весело и празднично.
На следующий день пошли к бабушке и дедушке поздравить их с Новым годом.
Еще я ездила в другой город к другой бабушке.
Новый год был весёлый и счастливый праздник. Мне он очень понравился.
21
0
Hello. My name is Sofia. I want to tell you how I spent the New Year´s holidays. I met the New Year with his family. We bought a Christmas tree and decorated it with colorful balloons and bright lights. Finally, come the New Year! We congratulate our closest. Santa Claus brought me a large box with a letter. It was a lot of fruit and sweets, and in the middle of the box lay a new mobile phone. It was fun and festive. The next day we went to the grandparents to congratulate them on the New Year. I also went to another city to the other grandmother. New Year was cheerful and happy holiday. I liked it very much
а вот это с ошибками???
Hello. My name is Sofia. I want to tell as I spent these New Year´s holidays.I met New year with the family. We bought a fir-tree and decorated it with multi-colored spheres and bright fires.At last, there came New year! We congratulated our relatives.Father Frost brought me a big box with the letter. In it there was a lot of fruit and candies, and in the middle of a box the new mobile phone lay.Was cheerfully and festively.Next day went to the grandmother and the grandfather to wish them a Happy New Year.Still I went to other city to other grandmother. New year was a cheerful and happy holiday. It very much was pleasant to me.
Hello. My name is Sofia. I want to tell as I spent these New Year´s holidays.I met New year with the family. We bought a fir-tree and decorated it with multi-colored spheres and bright fires.At last, there came New year! We congratulated our relatives.Father Frost brought me a big box with the letter. In it there was a lot of fruit and candies, and in the middle of a box the new mobile phone lay.Was cheerfully and festively.Next day went to the grandmother and the grandfather to wish them a Happy New Year.Still I went to other city to other grandmother. New year was a cheerful and happy holiday. It very much was pleasant to me.
буду отправлять по частям. Hello. My name is Sofia. I want to tell you how i spent these New Year celebrations.
We bought a Christmas tree and decorated it with colorful Christmas tree balls and bright lights.
At last New Year came! We congratulated our dearest and nearest. Father Frost brought me a big box with the letter.
There was a lot of fruits and sweets, and in the middle of the box there was new mobile phone. We had a lot of fun. On the following day we went to the grandmother and the grandfather to to wish them a Happy New Year. I also went to another city to the other grandmother.
Пожалуйста) Да,работала профессиональным перев. пару лет, теперь работа другая-просто общаюсь с иностранными партнерами,живое общение))) Обращайтесь если что , просто с планшета лень было писать, а с компьютера другое дело) 
P.S Правда учителя могут что-то скорректировать на ’свой лад’ (лад этот некорректный,но то другая тема), это я уже со своего опыта говорю, они такое любят)))
P.S Правда учителя могут что-то скорректировать на ’свой лад’ (лад этот некорректный,но то другая тема), это я уже со своего опыта говорю, они такое любят)))
Ответ дляBrand.style
Пожалуйста) Да,работала профессиональным перев. пару лет, теперь работа другая-просто общаюсь с иностранными партнерами,живое общение))) Обращайтесь если что , просто с планшета лень было писать, а с компьютера другое дело)
P.S Правда учителя могут что-то скорректировать на ’свой лад’ (лад этот некорректный,но то другая тема), это я уже со своего опыта говорю, они такое любят)))
P.S Правда учителя могут что-то скорректировать на ’свой лад’ (лад этот некорректный,но то другая тема), это я уже со своего опыта говорю, они такое любят)))
А вы случайно не в Кировограде живете??? Отдала бы свою дочку к Вам как к репетитору!!!
Ответ дляsunlena
А вы случайно не в Кировограде живете??? Отдала бы свою дочку к Вам как к репетитору!!!
Неа, живу на два города Черкассы-Киев )) Ничего,всему своё время, если сильно захочет дочка, то выучит и без репетиторов, а если нет,то состоится в чем-то другом!) Успехов!
Ответ дляBrand.style
Неа, живу на два города Черкассы-Киев )) Ничего,всему своё время, если сильно захочет дочка, то выучит и без репетиторов, а если нет,то состоится в чем-то другом!) Успехов!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу