Катька Пушкарева• 03 марта 2013
Как ваши знакомые или родственники каверкают слова?
Моя бабушка говорит
На салат "Оливье"- Овилье.И так всю жизнь, сколько не пыталась отучить бесполезно,да и ладно, и так прикольно.Или вот, маршрутка это литучка.Кафе - кахве.Кофе-кохве.Пиджак-пинжак.
А как ваши родственники или знакомые интересно называют слова?
На салат "Оливье"- Овилье.И так всю жизнь, сколько не пыталась отучить бесполезно,да и ладно, и так прикольно.Или вот, маршрутка это литучка.Кафе - кахве.Кофе-кохве.Пиджак-пинжак.
А как ваши родственники или знакомые интересно называют слова?
показать весь текст
97
0
читаю и думаю, неужели все бабушки одинаково коверкают?!?!?!
тоже у моей колидор, кепчук, колготЫ, .....
тоже у моей колидор, кепчук, колготЫ, .....
Ответ дляАноним
МЕБЕЛЬ-небель, таблетка- падлетка, туалет-тувалет, сливочный- сливИчный, йогурт- егырт, почему-пащему.и это всё бабулька наша выдаёт
слов нет 
Кума моя-чаепиткать(чай пить)спатунькать(спать),и вообще почти все слова каверкает,сразу и не вспомню
Ну на работе девочка с двумя высшими образованиями все время что-то ’отлаживает’ (откладывает), ’подлаживает’ (подкладывает) и ’разлаживает’ (раскладывает). Она же просит: ’поклади на стулку’ (положи на стул)
У меня муж и его сестра говорят велисапед.Муж прекрасно знает как надо,но говорит 5 раз из 10 так!В остальном разговаривает нормально
.Ну ещё яйца абрикосами называет,чем бабушек на базаре в столбняк всё время вводит
.Ну ещё яйца абрикосами называет,чем бабушек на базаре в столбняк всё время вводит
больше всего убивает ТАК ЖЕ САМО!!!
аааааа
и вроде и люди образованные, ну не так такого слова - нет!!
ТОЧНО ТАК ЖЕ
аааааа
и вроде и люди образованные, ну не так такого слова - нет!!
ТОЧНО ТАК ЖЕ
а моя бабуля говорит-брамастик (брасматик), Арзебайджан, Иод (йод), а слова бульон, майор так и произносит (т.е. у нас при произношении слышится бульён, маёр)
почти всю жизнь прожила на Украине, но язык так и не выучила. как то раз приехав к себе на родину (Урал), привезла в подарок настойку спиртовую, на этикетке по украински написано- горiхова.
ее спрашивают-а как перевести?
бабуля не моргнув глазом-гороховая)
вспоминают до сих пор)))
почти всю жизнь прожила на Украине, но язык так и не выучила. как то раз приехав к себе на родину (Урал), привезла в подарок настойку спиртовую, на этикетке по украински написано- горiхова.
ее спрашивают-а как перевести?
бабуля не моргнув глазом-гороховая)
вспоминают до сих пор)))
Когда говорят и коверкают бабули - это прикольно, а вот когда взрослые люди как говорят, так и пишут - вот это уже мрак. Я работала на крупном производстве и по долгу службы частенько мне объяснительные приносили - текие перлы!!! через слово вот такие бегит, калидоры, тудой сюдой и еще все это на русско-украинском!!!!
У нас была учительница истории, изумительный педагог. Она во всех словах заменяла ’хв’ на ’ф’, вроде как последствия долгой жизни то ли в Венгрии, то ли где-то еще..
тогда уже карандашов, людев и этажов
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу