Катька Пушкарева• 03 марта 2013
Как ваши знакомые или родственники каверкают слова?
Моя бабушка говорит
На салат "Оливье"- Овилье.И так всю жизнь, сколько не пыталась отучить бесполезно,да и ладно, и так прикольно.Или вот, маршрутка это литучка.Кафе - кахве.Кофе-кохве.Пиджак-пинжак.
А как ваши родственники или знакомые интересно называют слова?
На салат "Оливье"- Овилье.И так всю жизнь, сколько не пыталась отучить бесполезно,да и ладно, и так прикольно.Или вот, маршрутка это литучка.Кафе - кахве.Кофе-кохве.Пиджак-пинжак.
А как ваши родственники или знакомые интересно называют слова?
показать весь текст
97
0
Ох, чувствую удалят мой коммент. но неподелиться - не могу. Моя бабуля просто обворожительно поет песенку поздравительную - Happy Birthday to You - х у с пи зд ё ююююю (все слитно и очень громко, на весь подъезд). Вот такое вот непроизвольное каверканье
Моя пожилая соседка на целлофановый пакет говорит: саловсановый, на рогалик - рыгалик, на туфли - тухли, на кофту - кохта, на майонез - маноез... 
Ответ дляАноним
Моя пожилая соседка на целлофановый пакет говорит: саловсановый, на рогалик - рыгалик, на туфли - тухли, на кофту - кохта, на майонез - маноез...
Я тоже на рогалик говорю РИГАЛИК ))) Но в шутку)))
Моя свекровь, еще совсем не старый человек 50 лет, говорит на своем житомирском диалекте: ФАТИТ (хватит), РИЗЕТКА, ШУФЛЯДКА,. Еще меня бесит ТУДОЙ, СЮДОЙ. Мужа долго переучивала, благо он не сопротивлялся.
Мама моя,очень грамотная вобщем-то женщина, с сыном моим стишок разучивала ’...ПиХ-ПаХ,ой ой ой,умирает зайчик мой...’ И я долго пыталась обьяснить,что не так.
Моя подружка говорит ’насморОк’ и ’оморок’)))и неправильно ставит ударения: цЕпочка и созвОнимся)
Ещё одна говорит ’пилисосила’ вместо ’пылесосила’)
Бабушка говорит ’кепчик’- кетчуп, ’каклета’,’калидор’, ’гурки’-огурцы и много всякого. Но, мне кажется, старые люди всегда коверкают слова.
Выше писали. Меня тоже ужасно раздражает ’ ТАК ЖЕ САМО’ ))))
Ещё одна говорит ’пилисосила’ вместо ’пылесосила’)
Бабушка говорит ’кепчик’- кетчуп, ’каклета’,’калидор’, ’гурки’-огурцы и много всякого. Но, мне кажется, старые люди всегда коверкают слова.
Выше писали. Меня тоже ужасно раздражает ’ ТАК ЖЕ САМО’ ))))
Все почти как у вас.Свекровь выдает море перлов,например камбинзон(комбинезон), идти пешка (это означает пешком),убил(тоесть забил что то),оплатки(платежки),сосули(сосульки)и т.д.Благо муж тоже поддался обучению без обид.
малый мой на круасан-курвасан,бабушка на щенков маленьких- пишета(наверно от слова пёсики),на фотографии-знымкы,суконка(платье)
моя знакомая говорит гущенка , матыр (мать), пинопластыр (пенопласт), освальт (асфальт), токсикация(интоксикация), экспресо(эспрессо). Её дочь говорит драсьте, кокао(какао) . И это при том, что жила и училась в Киеве!
Подружка москвичка говорит : цвет салатнивый, сасиськи, пилимешки, секс (или чих-пыхнуться),
Свекровь : цукерики (конфеты), губнушка (губн.помада), ньогти (ногти), шльом (шлем),
Свекровь : цукерики (конфеты), губнушка (губн.помада), ньогти (ногти), шльом (шлем),
А у меня папа всю жизнь говорит дАла-взЯла. Это что-то невозможное, всю жизнь мама его исправляет,а он свое.
Моя одногруппница говорила вместо трамвай - траВмай, м.Печерская - м.ПечОрская и вместо бонд-система (если есть стоматологи - поймут) - боинговая система:)))
Небольшой ликбез:
Вертолёт — вертоліт (а не гвынтокрыл или геликоптер)
Кащей бессмертный — Кащей безсмертний (а не чахлык нэвмырущий)
Стрекоза — бабка (а не залупивка)
Бабочка — метелик (а не залупивка)
Акушерка — акушерка (а не пупорезка)
Штык — багнет (а не дрюк)
Пылесос — пилосос (а не Пилосмок)
Спички — сірники (а не швабрыкы)
Лифт — ліфт (а не мижповерховый дротохид)
Зажигалка — запальничка (а не спалахуйка)
Киндер сюрприз — кіндер сюрприз (а не яйко сподiвайко)
Кузнечик — коник (а не стрипездрик)
Гинеколог — гінеколог (а не пихвозаглядач)
Парашютист — парашутист (а не падалко)
Сексуальный маньяк — сексуальний маніяк (а не пісюнковий злодій)
Зеркало — дзеркало (а не пикогляд)
Соковыжималка — соковижималка (а не сіковичовичувалка)
Коробка передач — коробка передач (а не скринька перепихунців)
Баскетбол — баскетбол (а не кошиківка)
Перпендикуляр — перпендикуляр (а не стирчак)
Чебурашка — Чебурашка (а не гнедисько)
Кошелек — гаманець (а не пулярес)
Шприц — шприц (а не штрикалка)
Вертолёт — вертоліт (а не гвынтокрыл или геликоптер)
Кащей бессмертный — Кащей безсмертний (а не чахлык нэвмырущий)
Стрекоза — бабка (а не залупивка)
Бабочка — метелик (а не залупивка)
Акушерка — акушерка (а не пупорезка)
Штык — багнет (а не дрюк)
Пылесос — пилосос (а не Пилосмок)
Спички — сірники (а не швабрыкы)
Лифт — ліфт (а не мижповерховый дротохид)
Зажигалка — запальничка (а не спалахуйка)
Киндер сюрприз — кіндер сюрприз (а не яйко сподiвайко)
Кузнечик — коник (а не стрипездрик)
Гинеколог — гінеколог (а не пихвозаглядач)
Парашютист — парашутист (а не падалко)
Сексуальный маньяк — сексуальний маніяк (а не пісюнковий злодій)
Зеркало — дзеркало (а не пикогляд)
Соковыжималка — соковижималка (а не сіковичовичувалка)
Коробка передач — коробка передач (а не скринька перепихунців)
Баскетбол — баскетбол (а не кошиківка)
Перпендикуляр — перпендикуляр (а не стирчак)
Чебурашка — Чебурашка (а не гнедисько)
Кошелек — гаманець (а не пулярес)
Шприц — шприц (а не штрикалка)
а-а, супер! 
Читаю тему и в голове вертится фраза ’Крыза минет пипизже’
Бабушка вместо ’груши’ говорит ’игруши’. Нашего ротвейлера зовут Шериф, она его зовет Шерихв))
Читаю тему и в голове вертится фраза ’Крыза минет пипизже’
Бабушка вместо ’груши’ говорит ’игруши’. Нашего ротвейлера зовут Шериф, она его зовет Шерихв))
Ответ дляАноним
больше всего убивает ТАК ЖЕ САМО!!!
аааааа
и вроде и люди образованные, ну не так такого слова - нет!!
ТОЧНО ТАК ЖЕ
аааааа
и вроде и люди образованные, ну не так такого слова - нет!!
ТОЧНО ТАК ЖЕ
И туда же - ’Само больше’
меня раздражают- похудАла, брОюсь, ишли мы,
а свекровь периодически предлагает вместо капучино - кетчупино
а свекровь периодически предлагает вместо капучино - кетчупино
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу