Непоганий серіал "ромео і джульєтта з Черкас"... в стилі "скажене весілля" і актори ті ж, але значно динамічніше
1
19
0
А я подивилась 2-3 серії і в шоці вимкнула (чоловік теж був в шоці, бо наші знайомі так активно радили)... якесь примітивне село... може я до цікавого не дішла просто?
2
8
Для мене дуже цікавим і змістовним серіалом була ’Обручка з рубіном’. Підбір акторів чудовий, всі такі гарні, а ще Ада Роговцева там знімалася, дуже її люблю! І сюжетна лінія цікава.
Там жахливий суржик. По-моєму, це просто знущання над оригінальним твором Нечуя-Левицького. Ніхто з його персонажів суржиком не розмовляв. Хай би автори серіалу не вживали б назви оригінального твору, то не було б так соромно.
1
2
Та суржик то нормально, але сюжет занягнутий і невнятний, але допускаю шо я просто не додивилась до якоїсь кульмінації..
Ну бачите, кожному своє. Я до сюжету не мала часу придивитися -- почула оте гвалтування і викручування української мови і швиденько перемкнула канал. Це гидко. У нас на Волині теж не розмовляють абсолютно літературною мовою, трапляються слівця-паразити на зразок ’шо’, ’да’, ’прівєт’, ’пака’, русизми тощо. Але такого карикатурного перебільшення і кривляння, як в тому гидотному серіальчику, ніде в народній мові нема, навіть якщо вона дуже засмічена суржиком. Тут явний перебір, иоикц й гидко стало.
1
4
Я спочатку теж не могла. Вуха різало а потім підсіла конкретно. Та й не була у Нечуя прям літературна мова. Сварки передані точно преточно.
2
Я чула в нас на західній Україні, 20р назад серед молоді у селах була мода так говорити... короче чула пару разів (може співпадіння/випадковість)... потім ця мода зникла як і з´явилась
Аж так як у серіалі в нас не чую, а ’ прівєт, пака, папа (замість ’тато’’) чую на хмельниччині, там говір такий (діалект)
А чого я не сплю - бо ж, дурне, той серіал який раджу дивлюсь... вже серію 4ту... йду таки спатки
Шикарный сериал, актёры не играли, они прожили эту роль. Постановка, декорации - выше всяких похвал. Я бы Оскара дала. Роли, характеры, судьбы - символичны, гипертрофированны. Но глубина заложена в смысл огромная
Это не голобородько примитивщина
Это не голобородько примитивщина
6
У нас так теж розмовляють в Сумах та навколишніх селах. Але, погоджусь, в серіалі суржик звучить трохи дивно
Да да, було таке, особливо де - хто десь виїжджав( на навчання або роботу) , а потім коли повертались додому, говорили з страшним суржиком.
Ни разу не слышала такого говора в Ха области.
А в Белгородский обл помню лет 20 назад слышала д
ломаный украинский. я была маленькой
А в Белгородский обл помню лет 20 назад слышала д
ломаный украинский. я была маленькой
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу