Это все очень важно. Наведу пример с моей бабушкой. Ее звали,знали всю жизнь соседи,дальние родственники,знакомые как Галину, а вот крещена она была,как Ольга(знали только дети+родители). Бабушка умерла. Пришел батюшка отпевать.Отпевал Ольгу,все люди шептались. Потом встал вопрос,как написать на памятнике, написали Галина,т.к. все знали ее ,как Галя. Потом начались сны плохие,ходили в церковь,ставили свечки, спросила,кому нужно-ответ Ольге(и 40уст и панахида все на Ольгу), а когда пишем список об умерших - то пишем всегда 2 имени-Галина и Ольга.У меня имя одно, думаю,так легче.ИМХО