Надежда наш компас• 05 сентября 2015
В загран.паспорте неправильно написали имя
Получил муж сегодня загран, в загране имя написали - Oleh. Его зову Олег.
Разве правильно не Oleg?
Или как? Обратились к инспектору, сказала что программа выставляет транслитерацию автоматически, и они ничего не могут менять.
Разве правильно не Oleg?
Или как? Обратились к инспектору, сказала что программа выставляет транслитерацию автоматически, и они ничего не могут менять.
48
0
Это правильное написание согласно правилам транслитерации.
(Согласно постановлению Кабинета Министров Украины о транслитерации украинского алфавита латиницей от 27 января 2010 года)
(Согласно постановлению Кабинета Министров Украины о транслитерации украинского алфавита латиницей от 27 января 2010 года)
Чему удивляетесь? Если у меня Юлия написана IULIIA тоже в шоке была. Фамилия начинается на букву Г, у меня в паспорте H у мужа G, и у сына G.
Принята новая транслитерация, теперь Г-это Н, что из начало было правильно)
Г- G -это неправильно,
Г- G -это неправильно,
Я спрашиваю, как бы вы написали, а не, как это пишут в паспортах.
Имена коверкают, и если взрослые видят свою интерпретацию имени и могут решить этот вопрос через заявления, в которых указывают, как именно написать, то с детскими именами печальнее. При вписывании в паспорт не показывали вариант имени...
Мне тоже недавно хотели исправить g на h, но я настояла, чтоб оставили h, т.к. у всей семьи, чтоб потом не доказывать, что я это я и мать своих детей 
Я не против, пусть будет Н, но у всех членов семьи, чтобы была одинаковая фамилия, а так черт знает что.
У меня в загране написано Iuliia, хотя всегда имя писалось, как Yuliya. Ну и что? Вообще не парюсь по этому поводу...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу