Девочки как правильно написать название улицы на Испанском - Донца

Question

Повелитель интернета• 22 декабря 2015

Девочки как правильно написать название улицы на Испанском - Донца

Девочки как правильно написать название улицы на Испанском языке название улицы - Донца

16 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

где бесплатно читаете книги? +8 Девочки-филологи, что означает слово западноукраинское "принука"? +6 Драгоманов розповів європейській інтелігенції про те, що відбувається з мовою +12 Что подарить подруге, которая после рождения ребенка хочет вернуться к чтению +11 Какую книгу перечитывали в тяжёлый период и она помогала? +13 Какой автор пишет так что вы читаете всё подряд не разбирая жанра? +13 Какая книга у вас была последней, после которой хотелось всем ее советовать? +35 Бувало у вас, що всі хвалять книгу, а ви читаєте й не розумієте, за що такий +30 Є у вас книга, яку ви любите, але соромитесь радити іншим, бо вона дуже дивна +33 Где хороший выбор книг на английском по адекватным ценам? +12

Сейчас читают!

Такая вот ситуация. Отец ребенка иностранец 2+502 Полуниця 30 грн, от вам і заробіток....2+462 Купили бы сейчас квартиру в Киеве?2+352 От скажіть, які розваги можна дозволити собі із зарплатою 35 тисяч? +331 Вот почему мобилизация такая жестокая 8+278 Мне грустно+241 Что вкусного сегодня у вас?2+182

Answer 1 · 2015-12-22T16:05:22+02:00

Есть перевод документов в одном переводчик перевел как Dontsia, в другом другой переводчик как Dontsya. Это ошибка или нет? Может кто-то сталкивался - подскажите. Спасибо.

Answer 2 · 2015-12-22T16:59:59+02:00

Зам Ам• 22 декабря 2015

2

Второго переводчика - расстрелять. Ошибка, и явно переводчик языка не знает.

Answer 3 · 2015-12-22T18:05:10+02:00

Ответ дляЗам Ам

Второго переводчика - расстрелять. Ошибка, и явно переводчик языка не знает.

Спасибо большое за ответ!! У нас все документы сделаны как Dontsia, а один переведен как Dontsya, документы уедут вместе со мной так что все должно быть идеально.
Спасибо что подсказали, будем переделывать.
Хорошо что вовремя заметили что по-разному написано.

Если Вы занимаетесь переводами, дайте знать, просто первый переводчик который нам очень понравился, увы сейчас не работает.

Answer 4 · 2015-12-23T12:14:21+02:00

Ответ дляВишнёвая Леди

Спасибо большое за ответ!! У нас все документы сделаны как Dontsia, а один переведен как Dontsya, документы уедут вместе со мной так что все должно быть идеально.
Спасибо что подсказали, будем переделывать.
Хорошо что вовремя заметили что по-разному написано.

Если Вы занимаетесь переводами, дайте знать, просто первый переводчик который нам очень понравился, увы сейчас не работает.

Переводами не занимаюсь, но язык знаю )) Если нужен переводчик, то есть хороший, могу порекомендовать.

Answer 5 · 2015-12-23T12:15:21+02:00

Ответ дляЗам Ам

Переводами не занимаюсь, но язык знаю )) Если нужен переводчик, то есть хороший, могу порекомендовать.

Я поняла :) Спасибо! Посоветуйте пожалуйста :)

Answer 6 · 2015-12-23T12:20:44+02:00

Ответ дляВишнёвая Леди

Я поняла :) Спасибо! Посоветуйте пожалуйста :)

https://www.facebook.com/profile.php?id=1000061225...

Артуро Кастро и его жена Татьяна. Суперпрофи.

Answer 7 · 2015-12-23T12:22:21+02:00

Ответ дляЗам Ам

https://www.facebook.com/profile.php?id=1000061225...

Артуро Кастро и его жена Татьяна. Суперпрофи.

Большое спасибо! Для меня сейчас очень актуально, и на будущее думаю пригодится :)!!!

Answer 8 · 2015-12-23T12:22:40+02:00

Ответ дляВишнёвая Леди

Большое спасибо! Для меня сейчас очень актуально, и на будущее думаю пригодится :)!!!

Куда едете, если не секрет?

Answer 9 · 2015-12-23T12:25:12+02:00

Ответ дляЗам Ам

Куда едете, если не секрет?

Еду на остров Fuerteventura

Answer 10 · 2015-12-23T12:27:29+02:00

Ответ дляВишнёвая Леди

Еду на остров Fuerteventura

Желаю вам fuerte ventura y mucha suerte )))

Answer 11 · 2015-12-23T12:32:34+02:00

Ответ дляЗам Ам

Желаю вам fuerte ventura y mucha suerte )))

Спасибо! Я надеюсь, хочется быть счастливой наконец-то :)

Answer 12 · 2015-12-23T12:34:20+02:00

Ответ дляВишнёвая Леди

Спасибо! Я надеюсь, хочется быть счастливой наконец-то :)

Взамуж едете?

Answer 13 · 2015-12-23T12:55:35+02:00

Ответ дляЗам Ам

Взамуж едете?

Да, хотя наверное буду пока разрываться между Киевом и фуэртой, все таки тут родители и работа на себя, которую люблю.

Answer 14 · 2015-12-23T12:56:07+02:00

Ответ дляВишнёвая Леди

Да, хотя наверное буду пока разрываться между Киевом и фуэртой, все таки тут родители и работа на себя, которую люблю.

Ой, че там разрываться ))) Нормально все будет!

Answer 15 · 2015-12-23T12:57:49+02:00

Ответ дляЗам Ам

Ой, че там разрываться ))) Нормально все будет!

:)) Надеюсь что да, но пока думаю что буду пол года там пол года тут :)

Answer 16 · 2015-12-24T10:19:13+02:00

Ответ дляЗам Ам

Ой, че там разрываться ))) Нормально все будет!

Здравствуйте, а Вы могли бы мне помочь с переводом нескольких фраз. Я уже просто в шоке от того что нам раньше напереводили :( нашли кучу ошибок элементарных. Я знаю что Вы не переводите, но заплачу сколько нужно

. Не хочу Вашего переводчика из-за этой фразы дергать.

Девочки как правильно написать название улицы на Испанском - Донца

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!