Подскажите, как спросить замеры у продавца на американском английском?

Question

На паровозе• 14 января 2016

Подскажите, как спросить замеры у продавца на американском английском?

17 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2016-01-14T13:39:18+02:00

ripchanskiy• 14 января 2016

1

Используйте переводчик Google translate, пропишите в поисковике браузера, он Вам выдаст ссылку на ресурс.

Answer 2 · 2016-01-14T13:41:39+02:00

Ответ дляripchanskiy

Используйте переводчик Google translate, пропишите в поисковике браузера, он Вам выдаст ссылку на ресурс.

та не, он такое переводит. хочу, чтоб меня поняли

Answer 3 · 2016-01-14T13:43:20+02:00

Ответ дляНа паровозе

та не, он такое переводит. хочу, чтоб меня поняли

А что конкретно Вы хотите спросить у продавцов?

Answer 4 · 2016-01-14T13:44:56+02:00

Ответ дляНа паровозе

та не, он такое переводит. хочу, чтоб меня поняли

о бедные американские продавцы))) покупатели кидстаффа и до них со своими замерами добрались)))

Answer 5 · 2016-01-14T13:46:41+02:00

Ответ дляripchanskiy

А что конкретно Вы хотите спросить у продавцов?

Можно замеры вашей куртки?

Answer 6 · 2016-01-14T13:46:53+02:00

Дюймовочка• 14 января 2016

6

Could you please take measures for me, thanks

Answer 7 · 2016-01-14T13:47:09+02:00

Ответ дляВаша прЭлесть

о бедные американские продавцы))) покупатели кидстаффа и до них со своими замерами добрались)))

это точно

Answer 8 · 2016-01-14T13:47:50+02:00

Ответ дляНа паровозе

Можно замеры вашей куртки?

Could you please take measures of your jacket, thanks.

Answer 9 · 2016-01-14T13:48:06+02:00

Ответ дляДюймовочка

Could you please take measures for me, thanks

о, спасибо, думаю так хорошо

Answer 10 · 2016-01-14T13:49:42+02:00

Ответ дляДюймовочка

Could you please take measures of your jacket, thanks.

хотя наверное give нужно вместо take

Answer 11 · 2016-01-14T13:50:43+02:00

автор На паровозе • 14 января 2016

11

Could you please give measures of your jacket, thanks.

Answer 12 · 2016-01-14T13:51:09+02:00

Ответ дляНа паровозе

хотя наверное give нужно вместо take

Думаю они и так и так поймут

Answer 13 · 2016-01-14T13:53:46+02:00

Ответ дляНа паровозе

хотя наверное give нужно вместо take

нет, take measures - измерять
for me само собой подразумевает ’предоставить мне’
give - это перевод на англ с русским уклоном

Answer 14 · 2016-01-14T13:54:58+02:00

Ответ дляНа паровозе

Could you please give measures of your jacket, thanks.

Could you please take measures of your jacket FOR ME, thanks.

Answer 15 · 2016-01-14T14:06:40+02:00

Ответ дляДюймовочка

нет, take measures - измерять
for me само собой подразумевает ’предоставить мне’
give - это перевод на англ с русским уклоном

а-а вот, почему я и спрашиваю, спасибо

Answer 16 · 2016-01-14T14:27:52+02:00

Воздух в банке• 14 января 2016

16

Главное, напишите чтобы от 0 замеряли , а не от единицы)))

Answer 17 · 2016-01-14T14:42:07+02:00

Ответ дляВоздух в банке

Главное, напишите чтобы от 0 замеряли , а не от единицы)))

ага, а то там еще и в инчах

Подскажите, как спросить замеры у продавца на американском английском?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!

Благотворительность!