ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
ви спочатку географію вивчить, вплив румунської і венгерської є тільки на Закарпатті, а це вже інший регіон, на ЗУ є вплив польскої мови, але це не дивно, тому що і польска, і українська це слов’янські мови, які мають спільне коріння і дуже багато однакових слів та вимови .
Странно, я живу в русскоязычном регионе, а школу оканчивала в Донецкой области, и там, и тут регулярно слышу украинскую речь. А Вы прямо как в капсуле живете.
По теме - язык живой, он не может не меняться в зависимости от социокультурных колебаний. Это касается понятия языка в целом.
По теме - язык живой, он не может не меняться в зависимости от социокультурных колебаний. Это касается понятия языка в целом.
у світі існує тільки одна країна і одні люди , які насміхаються над іншою мовою, це просто ознака низького культурного рівня і недорозвиненого інтелекту.
ой,у меня строители были с винницы- какой там украинский.. коверканье русских слов на украинский манер. у них все слова не проходили по переводчику. наржалась с них. спросила как они школьную программу учат при такой речи. сама живу в одессе. кто писал что у нас с румынским? у нас разговорный язык русский.везде. у нас только недавно приехавшие на укр разговаривают поначалу. знаем укр из школьной программы. какая румыния?
я тоже заметила что сейчас не тот язык который я в школе в 90-х учила. даже у ребенка в учебнике стала находить западеньськи словечки. например вуйко- западный диалект слова дядько. какого лешего он в учебнике делает я не поняла. учимся на русском, не хочу эту мешанину в голове ребенку делать. тем более что у нас все равно преподавание в вузах потом идет на русском даже если официально укр.
не в самой Одессе суржик, а поближе к границе, ровно как и на западной мядярский встречается
у вас хоть русский преподают в школах, у нас в русскоязычном регионе рус.язык дети учат час в неделю факультативно, а разговаривают то на русском. в результат страшно смотреть что пишут
а пишут как слышат
Ответ дляПушка заряжённая
да пусть пишет ,не обращайте на ’ умных’ внимания правда хочется попросить , если уж решилась писать на украинском , пиши , на без слов-суржиков , а то учит всех , а ошибки допускает 
назвіть мої помилки, а, по-друге, помиляються всі люди, наразі головніше бажання вивчати і вдосконалювати знання.
Ответ дляГейСюда
не в самой Одессе суржик, а поближе к границе, ровно как и на западной мядярский встречается
у вас хоть русский преподают в школах, у нас в русскоязычном регионе рус.язык дети учат час в неделю факультативно, а разговаривают то на русском. в результат страшно смотреть что пишут
а пишут как слышат
мад’ярський зустрічається лишень на Закарпатті .
Я живу в Черкассах, 100% соглашусь, что в основном здесь на суржике говорят. Коверкают русские слова под украинские и тоже ведь, наверное, думают, что говорят на чистом украинском или просто не задумываются над этим
та не напишуть вони вам,то так аби ляпнути,щоб виправляти помилки інших треба хоча б писати та говорити краще за оппонента а вони судячи з своїх постів не тільки української не знають,а ще свою коверкають 
а вони судячи з своїх постів не тільки української не знають,а ще свою коверкають
Помітила, що останнім часом росіян і інших росіськомовних дуже турбує чистота украинської мови, не сплять, бідненьки, ночами, все про мову турбуються
Ответ дляСорока белобока
Помітила, що останнім часом росіян і інших росіськомовних дуже турбує чистота украинської мови, не сплять, бідненьки, ночами, все про мову турбуються
Ответ дляАлгонавт
та не напишуть вони вам,то так аби ляпнути,щоб виправляти помилки інших треба хоча б писати та говорити краще за оппонента а вони судячи з своїх постів не тільки української не знають,а ще свою коверкають
а вони судячи з своїх постів не тільки української не знають,а ще свою коверкають
+++
Ответ дляАлгонавт
та не напишуть вони вам,то так аби ляпнути,щоб виправляти помилки інших треба хоча б писати та говорити краще за оппонента а вони судячи з своїх постів не тільки української не знають,а ще свою коверкають
а вони судячи з своїх постів не тільки української не знають,а ще свою коверкають
згодна з вами на всі сто
Ответ дляГейСюда
не в самой Одессе суржик, а поближе к границе, ровно как и на западной мядярский встречается
у вас хоть русский преподают в школах, у нас в русскоязычном регионе рус.язык дети учат час в неделю факультативно, а разговаривают то на русском. в результат страшно смотреть что пишут
а пишут как слышат
сорри, поближе к границе это где именно? с модавской стороны?
а где вы живете? у нас были реально бои за открытие русских классов в школе. введено на законодательном уровне ( только не помню города или это всей страны касалось) что если больше 15 желающих набирается то обязаны открыть русский класс. у нас просто директора перед выбором поставили или русский класс открывают или все собираются и пишут заявление о фальсификации результатов набора в школу. мы просто собирались дублировать свои заявления на поступление в гороно. директор сдалась
или у вас на городском уровне запретили открытие русских классов?
Я родилась и выросла на ЗУ, некоторое время в Крыму в русскоязычной семье, поэтому украинский у меня чистый литературный. На одной только ЗУ множество диалектов. Во львовской обл больше польских наречий, в закарпатье мадярских, в горах гуцулы вообще на своей тарабарщине йойкают. Меня все всегда и везде хвалили за мой чистый литературный.
Сейчас на телевидении диалект диаспоры, мне он тоже не особо нравится. Он также отличается от литературного украинского как и американский говор от литературного английского. Кстати и современный литературный тоже уже смахивает на диаспорский, так что....
Сейчас на телевидении диалект диаспоры, мне он тоже не особо нравится. Он также отличается от литературного украинского как и американский говор от литературного английского. Кстати и современный литературный тоже уже смахивает на диаспорский, так что....
на городском так постановили
север страны
никто особо не протестовал))
поближе к границе это не только у вас, так везде на приграничной территории.
возле меня границы России и Белоруссии, в каждом селе свой говор)))
слово ’балсанка’ кто-то слышал?
коли вчилася в школі- період з 81 по 91 роки- російська мова з 2 класу вивчалася та по підгрупам. українську мову вчили цілим класом
Ответ дляСорока белобока
згодна з вами на всі сто
я завжди розмовляла своєю рідною мовою,сама родом з центральної України,пережила все називання українську мовою селюків й т.д.Та головне помітила,коли раніш ніхто ніколи не переходив на українську ,коли я розмовляла,то тепер коли співрозмовник чує мою мову ,автоматом перехолдить на неї))нехай іноді смішно,але ж розмовляє і судячи з цього це прогрес ,як не крути.
на телебаченні по-різному, на 1+1, до речі, цілком літературну мову використовують. Щодо діаспори, якщо їх прадіди виїхали з України в 1917 році, то, виходить, що вони володіють більш правильною мовою,якою спілкувалися наші пращури до революціі, чи не так?
Ответ дляАлгонавт
я завжди розмовляла своєю рідною мовою,сама родом з центральної України,пережила все називання українську мовою селюків й т.д.Та головне помітила,коли раніш ніхто ніколи не переходив на українську ,коли я розмовляла,то тепер коли співрозмовник чує мою мову ,автоматом перехолдить на неї))нехай іноді смішно,але ж розмовляє і судячи з цього це прогрес ,як не крути.
так, прогрес є, особливо, серед молоді.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу