ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Кстати вуйко - это дядя по папиной линии, а стрыйко - по маминой. Так же тетки будут вуйна и стрыйна. Лично я считаю так более правильно. Дядька - это просто судик с улицы, а вот вуйко - это родственник.
Ответ дляАлгонавт
можу з впевненістю сказати або ви ЛОХ,або троль який загубився в далеких 90-х.
Ви дуже м´яко висловилися 
в мене пуки чешуться щось жорсткіше написати.
в мене пуки чешуться щось жорсткіше написати.
Ответ дляАлгонавт
можу з впевненістю сказати або ви ЛОХ,або троль який загубився в далеких 90-х.
Удалено администрацией...
Ответ дляЖирафовое варьенье
Ви дуже м´яко висловилися в мене пуки чешуться щось жорсткіше написати.
в мене пуки чешуться щось жорсткіше написати.
Удалено администрацией...
девочки, вам правда глазки колет или что? ну так покажите мне иностранцев, которые ради торговли у вас, выучили вашу соловьину. я вам кучу покажу. о чем это говорит? о неперспективности языка
Ответ дляЖирафовое варьенье
а ловите-ка за это 
я конечно толерантный человек, но всему есть своя мера.
я конечно толерантный человек, но всему есть своя мера.
себе на лоб)) вместе со своей мнимой толерантностью. блин, украиномовные, чего вы такие агрессивные?
невже із самого шишкостану?
мертва мова це мова, яка не використовується у спілкування, вам треба було в школу ходити, щоб такі прості терміни хоча б вивчити. , а то такі дурниці пишете.
фінську, швецьку, болгарську, румунську, вірменску, грузинську и ще сотні мов теж ніде не вивчають, а користуються у межах своїх країн, це мови спілкування етносу.
Девочки, часто слышу разные варианты слова ’сковорода’.
Слышала ’сковородка’, ’сковоридка’, ’пательня’. Как правильно-то?
Слышала ’сковородка’, ’сковоридка’, ’пательня’. Как правильно-то?
автор, если взять одну область говорят действительно грубовато, речь не идет только об областном центре, а если взять соседнюю область так там мягкое произношение, например Львов (я не из львовской области) .
іноземці не можуть вивчити українську мову, тому що вона доволі складна, російська простіша до вивчання
учила, не волнуйся. если для торговых отношений никто не учит язык то язык этот неперспективен. почитайте на каких языках говорят в финляндии, образованная вы наша.
так-так,російська вже настільки популярна ,що її вже навіть перестануть викладати в відомих університетах закордоном ,а натомість будуть вивчати українську та польську,упс ,то ж раджу вам доки непізно вивчити українську мову,а то поговорюють,що буде тест нагромадянство 
та ну?)) неужели? не наоброт не? не про укр ли язык говорят что пишем как слышим? не русский ли в ходит в самые сложные языки мира?
мы были недавно на переговорах в крупной американской компании, с мировым именем , мы их представители в Украине. Так вот кодекс этики они специально для нас переводят на украинский. Я предложила свое участие, но они сказали нет - только через официальные источники сделают. Хотя кому я рассказываю - торговке с 7 км?
Ответ дляСосулька
та ну?)) неужели? не наоброт не? не про укр ли язык говорят что пишем как слышим? не русский ли в ходит в самые сложные языки мира?
ні, українська мова вважається набагато складніша, особливо, щодо вимови., а польска взаглі вважається одною з найскладніших мов у світі.
Ответ дляЖирафовое варьенье
Ви дуже м´яко висловилися в мене пуки чешуться щось жорсткіше написати.
в мене пуки чешуться щось жорсткіше написати.
це знаєте як какашку не назви)))
сразу виден уровень интересов)
а вы слышали как политики разговаривают?а преподаватели? а реклама про пацьоки меня вообще убивает-так бы и плюнула той бабе в рожу.
Ответ дляГейСюда
он и есть.
проедьте по центральным областям, и вы все услышите.
и как советское тв может быть идеалом укр.языка?
ага особенно ’переводы фильмов’ - каких? на укр. примеров 2-3 назовите.
Ну. такой дешевый и тупой троллинг, а народ ведется
Ну. такой дешевый и тупой троллинг, а народ ведется
автор, Вы путаете литературный язык и разговорную речь. За основу в литературном языке был принят центральноукраинский диалект. В современной разговорной речи постоянно добавляются новые слова из различных диалектов, распространенных в Украине. Мне кажется, это не плохо, ведь это говорит о том, что люди стали больше общаться между собой на своем родном языке. Как-то так )))
Да, и также если Вы слышите новые слова, интонации по ТВ, радио - это также хорошо. Значит, перестали читать заранее написанные тексты, идет живое общение в эфире.
Да, и также если Вы слышите новые слова, интонации по ТВ, радио - это также хорошо. Значит, перестали читать заранее написанные тексты, идет живое общение в эфире.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу