ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
1
автор, вам просто нравится украинский язык в русифицированном варианте. я согласна, что сейчас на телевидении много мусора. но это не оттого, что язык хуже стал, а оттого, что телевидение помойкой стало.
Со временем привыкается. Мне в 90-х резало что-то другое, нам уже преподавали украинский язык, который был до советских реформ, но это зависело от конкретного учителя. Многие цеплялись за сов.нормы.
- вот тут расписаны основные моменты, движ начался в 30-х годах. Тогад же и начали перекраивать правила. И то, что сейчас просто убирают это перекраивание, н еозначает, что это неправильно.
У меня был скан с кратких инструкций (типа методичек), как менялись правила укр.языка в угоду новым реформам, но сейчас не найду (
Дівчатка, хто хоче вивчати українську мову або дітям треба складати іспити в майбутньому, є чудовий сайт по вивченню мови, дуже цікавий для діток і дорослих, все дуже доступно викладено , а допомагає вивчати персонаж Лепетун )))
поизучаю, спасибо!
у меня есть друзья - пара из Львова - так вот у них очень красивый укр. язык! без всякого диалекта
До речі, щоб не жахатися і не чудуватися діалектам і гнучкісті мови, треба знати основи, що українська, білоруська, польска, словенська, словацька мови мають спільне коріння , дуже схожі між собою,тому не дивно , що багато спільних слів або запозичених.
- Масенко Л. Мовна політика в УРСР: історія лінгвоциду
Тоже очень интересно. Беларусский язык подвергся тому же, кстати.
Тоже очень интересно. Беларусский язык подвергся тому же, кстати.
Авторе, Вам вже неоднаразво сказали, що якщо мова змінюється - вона жива.
Вважаю, що навіть якщо люди розмовлятимуть суржиком і намагатимуться під впливом телебачення, радіо, преси викорінювати у себе слова, не властиві українській мові, то це набагато краще, ніж розмовляти в Україні російською. (Навчалась у російськомовній школі 20 років тому, тому що в місті не було жодної української, це - Київська область до речі)! Це маленький нюанс до того, що радянська влада популяризувала українську - аж 2 рази! А ’міліціянт’, як на мене, звучить набагато мелодійніше за ’міліціонер’
Вважаю, що навіть якщо люди розмовлятимуть суржиком і намагатимуться під впливом телебачення, радіо, преси викорінювати у себе слова, не властиві українській мові, то це набагато краще, ніж розмовляти в Україні російською. (Навчалась у російськомовній школі 20 років тому, тому що в місті не було жодної української, це - Київська область до речі)! Це маленький нюанс до того, що радянська влада популяризувала українську - аж 2 рази! А ’міліціянт’, як на мене, звучить набагато мелодійніше за ’міліціонер’
Это где ж Вы так плохо жили? В моем детстве ( я немного старше Вас) - было все - и украинское телевидение, и украинское радио, и украинские газеты, и украинские журналы (для взрослых и детей). Если Ваш родной язык украинский, почему пишете на русском?
И я согласна с автором - сейчас украинский язык очень сильно поменялся. Для меня - не в лучшую сторону.
Автор вже офлайн, як і Кроха. Певно, не сподобалися ім наші відповіді, новітня методичка про ’народы-братья’ успіху не має 
Я училась в украинской школе и соглашусь с автором раньше украинский был немного другим нежели сейчас, более мягким , спивучим, а теперь западенским грубым , какие то слова новые , ужас
Ответ дляНе служанка
Авторе, Вам вже неоднаразво сказали, що якщо мова змінюється - вона жива.
Вважаю, що навіть якщо люди розмовлятимуть суржиком і намагатимуться під впливом телебачення, радіо, преси викорінювати у себе слова, не властиві українській мові, то це набагато краще, ніж розмовляти в Україні російською. (Навчалась у російськомовній школі 20 років тому, тому що в місті не було жодної української, це - Київська область до речі)! Це маленький нюанс до того, що радянська влада популяризувала українську - аж 2 рази! А ’міліціянт’, як на мене, звучить набагато мелодійніше за ’міліціонер’
Вважаю, що навіть якщо люди розмовлятимуть суржиком і намагатимуться під впливом телебачення, радіо, преси викорінювати у себе слова, не властиві українській мові, то це набагато краще, ніж розмовляти в Україні російською. (Навчалась у російськомовній школі 20 років тому, тому що в місті не було жодної української, це - Київська область до речі)! Це маленький нюанс до того, що радянська влада популяризувала українську - аж 2 рази! А ’міліціянт’, як на мене, звучить набагато мелодійніше за ’міліціонер’
Я в Киеве училась в украинской школе (!!!) в русском классе. Был огромнейший выбор, кто куда хотел, тот туда и поступал. Так что, в то, что в Киевской области не было украиноязычных школ никогда не поверю.
А с чего вы решили что в русскоязычном регионе не говорят на украинском языке и мы его слышим только по телевизору,это ваши личные умозаключения?
И русский и украинский учили всем классом, не по группам. В библиотеке все интересные книги были на украинском. Зарубежную классику впервые читала тоже на украинском языке, на русском не достать было. Учили произведения Франко, Котляревского, Мирного, Украинки, Шевченко и прочих украинских авторов, они тоже были русифицированы??
Я за Вас никак не переживаю. Переживайте за себя сами. Автор темы высказала свою точку зрения. Я ее поддреживаю полностью. А с Вами в дискуссию вступать не хочу. У каждого есть свое мнение.
чому ? Я жила у Калинівці деякий час, найближча школа за 5 км була російськомовна, на весь район була одна україномовна школа, але попасти туди було нереально, тому що завжди всі місьця зайняті були.
нас, україномовних, ваша думка теж не турбує щодо української мови, ще не хватало, щоб російськомовні нам вказували як говорити.
Ми вам не вказуємо, то й ви нам не вказуйте.
автор, в період вашої молодості для вас все було кращим, не тільки укр. мова :))))
тема тупа по суті
тема тупа по суті
Ответ дляПушка заряжённая
ну если в вас глупость , то конечно во мне ненависть 
дурість стосується тих, хто інші мови не сприймає або обзиває, все інше лікується.
Поддерживаю. Мне в пять лет подарили книгу А.Беляева (известный русский писатель фантаст). Книга была на украинском языке. Странно ведь. Не зарубежная литература, а перевели с русского на украинский. Зачем при всеобщей руссификации? Читала книгу запоем (в пять лет). И только много позже узнала, что оригинал-то на русском.
А при чем тут ненависть,на Западной Украине не чистый язык а много взято из румынского,венгерского.И эта тема не для ругани,люди высказывают свое мнение и если оно не совпадает с вашим то это не значит что оно не правильное.
Хтось там вище питався за суржик за кордоном, пошукайте в Гуглі відео про шотландців у ліфті з голосовим керуванням, море задоволення отримаєте. :)
да пусть пишет ,не обращайте на ’ умных’ внимания правда хочется попросить , если уж решилась писать на украинском , пиши , на без слов-суржиков , а то учит всех , а ошибки допускает
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу