Как перевести этот заголовок с англ?

Question

Море Счастья• 02 марта 2016

Как перевести этот заголовок с англ?

Some parts of Asia already give women ´menstrual leave´.

переводчик пишет деякі частини азія вже дай жінки " менструальний залишити ´.
Спасибо!!!

10 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Подруги +7 Муж съел за месяц 300!!!!перепелиных яиц.Он больной на голову? +44 Есть те, кто замужем в третий раз? Или больше? +135 Съездила я домой.... +61 У кого СРК саме з закрепами і сильними здуттями... +51 Внешность и внимание от мужчин +19 Сколько у вас в городе проезд стоит на маршрутке? +43 Помогите кого выбрать мужа 15 лет вместе или любовника 2 года вместе +53 Киев? как вы? +35 А пам´ятаєте як в часи нашої молодості на Порадниці +27

Сейчас читают!

У вас летают эти птички?+441 Важен ли запас на непредвиденные расходы?+431 Выезд заграницу в качестве беженцев. 2+432 Прием у детского врача 3730грн в Добробуте 6+406 Главная задача ВСУ-усиление мобилизации 17+3817 У кого дети или вы сами родились поздней осенью/зимой+371 Очень Крутая дорама восхождение королевы ликанов+361

Answer 1 · 2016-03-02T13:12:04+02:00

Koksunya• 02 марта 2016

1

Некоторые части Азии уже дают менструальным женщинам ´отправляются´.

Answer 2 · 2016-03-02T13:13:47+02:00

спальное место• 02 марта 2016

2

Некоторые части Азии уже дают женщинам ’ оставить менструации’. Это дословно. Без общего контекста непонятно, но уже сами подкорректируете

Answer 3 · 2016-03-02T13:14:25+02:00

спальное место• 02 марта 2016

3

Или ’ менструального остаток ’

Answer 4 · 2016-03-02T13:14:54+02:00

Omerta• 02 марта 2016

4

я бы сказала - больничный в связи с этим самым))

Answer 5 · 2016-03-02T13:14:57+02:00

спальное место• 02 марта 2016

5

Менструальный остаток

Answer 6 · 2016-03-02T13:15:07+02:00

Аннуитет• 02 марта 2016

6

menstrual leave - может менстуальный лист?

Answer 7 · 2016-03-02T13:15:14+02:00

перевела через другой переврдчик стало понятно :))) Компанія планує ввести ’період політику’, щоб жіночий персонал працювати гнучко навколо своїх менструальних циклів.
Вот сама статья
http://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-3570021...

Answer 8 · 2016-03-02T13:15:25+02:00

Ответ дляOmerta

я бы сказала - больничный в связи с этим самым))

да, оно

Answer 9 · 2016-03-02T13:15:27+02:00

Omerta• 02 марта 2016

9

какой там контекст

Answer 10 · 2016-03-02T13:15:42+02:00

автор Море Счастья • 02 марта 2016

10

девочки, спасибо что не прошли мимо

Как перевести этот заголовок с англ?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!