Мэри Попкинс• 11 июня 2013
Це я тормоз чи продавець
Слухайте може це я тормоз бо я нічого не розумію..
Пишу продавцю що хочу плаття замовити..а вона зі мною переписується як тормоз...ось переписка..
12:25:30 18:13:23 18:14:06 18:15:41 18:16:05 18:17:29 18:19:08 18:22:22 
18:22:50 18:23:37 18:24:08 18:25:35 18:25:57 18:27:13 18:27:58 18:29:16 18:29:48 18:30:01 18:31:19 18:37:57 18:38:26 18:39:44 18:40:16 18:41:38 18:41:58
Пишу продавцю що хочу плаття замовити..а вона зі мною переписується як тормоз...ось переписка..
Ви робите замовлення з Тао цікавить це плаття
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
привет
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
я на рахунок плаття
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
чи можна у вас його замовити
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
то, что вы имеете в виду?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
фото плаття я вам скинула вище?ви робите замовлення з тао
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
Что я могу вам помочь?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
ви що не зрозуміли мого питання?я вроді нормально пояснила!Що хочу таке плаття,чи ви робите замовлення з Тао бАо якщо так,чи можливо його у вас замовити!
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
Я знаю, ви хочете купити у спідниці Taobao, чи не так?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
плаття ось це
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
У вас є посилання на спідниці
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
це плаття!
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
Ви тільки купити це робити?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
Ви тільки купити це робити?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
що це означає)
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
я хочу плаття собі купити..ви щось так пишите що я вас зрозуміти не можу
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
ви купити Я ПІК або багатьох
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
я вас не розумію..що це означає..ви купити Я ПІК або багатьох...
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
ви українську розумієте чи ні
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
i can speak english
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
)
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
can we chat in English ?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
or not ?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
What I can not, so I can and English
I am interested in dress if I order it
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
who is alive)
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
ви ж чудово розумієте укранську..ладно..ціква ви людина)))
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
if you ord dress ,i can help you buy from taobao
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
))
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
вже нічого не треба,я вже замовила)дякую )всього найкращого))))
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
який розмір? Якого кольору?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
ви що знущаєтесь))
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
Вибачте, я вас не розумію
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
)
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
це я вас не розумію))))
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
я якого ви міста то пишите по українськи то по англійськи.
показать весь текст
124
0
Блин, люди, ну вы можете логические выводы сделать. Хотела бы я посмотреть как будет выглядеть ваш диалог через переводчик с жителей допустим Тайвани. Для него Вы тоже будете выглядеть идиоткой, поверьте
незнаю..перший раз чую що вже китайці сидять самі)))
але в мене вже в кінці нерви перейшли у сміх)
але в мене вже в кінці нерви перейшли у сміх)
Ответ дляУкуси меня
а что китайцы тоже на кидстаффе продают?
я посмотрела,
эта переписка с другого сайта...
эта переписка с другого сайта...
так це з контакту..мені порадила сьогодні дівчина,каже що робила замовлення все скоро прийшло..я тепер її знайти не можу,щоб запитати скільки вона нервів витратила щоб зробити замовлення
почему, ведь автор сама спросил ’Это я тормоз или?’
получается что автор скорее тормоз раз не заметил, что стиль общения явно человека, который не владеет языком и общается посредством переводчика
получается что автор скорее тормоз раз не заметил, что стиль общения явно человека, который не владеет языком и общается посредством переводчика
да продают - зайдите на шопоголик или таобаофорум - там китайцев, в качестве посредников хватает)
Ответ дляНаташа2404
китайцы везде
я відчула себе таким тормозом шо то ужас..незнала вже шо питати чи писати)
вот был бы прикол если б вы у неё заказали , а когда пришло бы время скидывать денежку , вы б так над ней поиздевались типо, ничего не понимаю , какие деньги?
Ответ дляМэри Попкинс
так я взагалі не розумію нічого...толком не може розяснити мені 
сразу же с первых фраз было видно, что это человек не владеющий языком и общающийся через переводчик. Ни один наш соотечественник, каким бы он неграмотный ни был, не построит так предложения:
’то, что вы имеете в виду?’
’Что я могу вам помочь?’
’то, что вы имеете в виду?’
’Что я могу вам помочь?’
Ответ дляFIRST
они нас подготавливают) скоро будут ну точно везде)
аха ха! заходишь на Кидстафф , а тут всё по китайски написано))) вот был бы прикол!
))) Там ведь указаны языки общения. Сразу бы начали писать на английском.) В следующий раз обращайте внимание.
Ответ дляМэри Попкинс
ага...шо.какая деньга..нє панімаю..єта ви о чом...
я вас не понимайт! говорите по русски! о! классно получается!
Неужели автор не понимает, как можно вести диалог с человеком, который абсолютно не знает ни русского, ни украинского. Ни, может быть, и английского? У него переводчик-автомат. Определяет автоматически язык вопроса, автоматически переводит именно на этот язык ответ.
Автор, Вы не тормоз - Вы просто житель диких джунглей, если не можете себе представить, что в интернете, на сайте любой страны, можно встретить иностранца, общающегося через переводчик
А после этого еще и себя выставлять такой темной на всеобщее обозрение и так хамить постороннему человеку.
Автор, Вы не тормоз - Вы просто житель диких джунглей, если не можете себе представить, что в интернете, на сайте любой страны, можно встретить иностранца, общающегося через переводчик
А после этого еще и себя выставлять такой темной на всеобщее обозрение и так хамить постороннему человеку.
кінець переписки..це китаєць дівчата)
Vanila
хочу его заказать сколько нужно ждать и как с оплатой
19:02:56
так смогу подождать
вы не из Украины как мне к вам обращаться
Taobao
Western Union
19:04:46
Vanila
91 грн и все
19:05:37
Taobao
Я з Китаю
19:05:48
Vanila
как вас зовут
19:05:58
Taobao
xueting cao
Vanila
хочу его заказать сколько нужно ждать и как с оплатой
19:02:56
так смогу подождать
вы не из Украины как мне к вам обращаться
Taobao
Western Union
19:04:46
Vanila
91 грн и все
19:05:37
Taobao
Я з Китаю
19:05:48
Vanila
как вас зовут
19:05:58
Taobao
xueting cao
100% китаец)))) Сейчас зашла на страничку в контакте. В фото продавца, а там папка называется пакет
, но фото там сумок.))))
, но фото там сумок.))))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу