Мэри Попкинс• 11 июня 2013
Це я тормоз чи продавець
Слухайте може це я тормоз бо я нічого не розумію..
Пишу продавцю що хочу плаття замовити..а вона зі мною переписується як тормоз...ось переписка..
12:25:30 18:13:23 18:14:06 18:15:41 18:16:05 18:17:29 18:19:08 18:22:22 
18:22:50 18:23:37 18:24:08 18:25:35 18:25:57 18:27:13 18:27:58 18:29:16 18:29:48 18:30:01 18:31:19 18:37:57 18:38:26 18:39:44 18:40:16 18:41:38 18:41:58
Пишу продавцю що хочу плаття замовити..а вона зі мною переписується як тормоз...ось переписка..
Ви робите замовлення з Тао цікавить це плаття
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
привет
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
я на рахунок плаття
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
чи можна у вас його замовити
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
то, что вы имеете в виду?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
фото плаття я вам скинула вище?ви робите замовлення з тао
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
Что я могу вам помочь?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
ви що не зрозуміли мого питання?я вроді нормально пояснила!Що хочу таке плаття,чи ви робите замовлення з Тао бАо якщо так,чи можливо його у вас замовити!
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
Я знаю, ви хочете купити у спідниці Taobao, чи не так?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
плаття ось це
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
У вас є посилання на спідниці
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
це плаття!
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
Ви тільки купити це робити?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
Ви тільки купити це робити?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
що це означає)
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
я хочу плаття собі купити..ви щось так пишите що я вас зрозуміти не можу
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
ви купити Я ПІК або багатьох
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
я вас не розумію..що це означає..ви купити Я ПІК або багатьох...
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
ви українську розумієте чи ні
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
i can speak english
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
)
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
can we chat in English ?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
or not ?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
What I can not, so I can and English
I am interested in dress if I order it
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
who is alive)
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
ви ж чудово розумієте укранську..ладно..ціква ви людина)))
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
if you ord dress ,i can help you buy from taobao
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
))
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
вже нічого не треба,я вже замовила)дякую )всього найкращого))))
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
який розмір? Якого кольору?
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
ви що знущаєтесь))
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
Вибачте, я вас не розумію
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
)
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 10px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
це я вас не розумію))))
http://st0.vk.me/images/icons/plus_icon1.gif?2=); margin-top: 0px; background-position: 0px -44px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
я якого ви міста то пишите по українськи то по англійськи.
показать весь текст
124
0
девочки, вы что с китайцами переписку не вели никогда? А фото подписует по-украински - так как услуги на Украине предлагает - гугл переводчик никто не отменял
100пудово китаец)). уж очень знакомая манера в общении. у нас тоже часто бывает не переписка, а ’разговор слепого с глухим’
Может переводить переводчиком. У меня есть такие клиенты тоже в контакте, задолбали своими предложениями сотрудничества. Попыталась общаться - получилось примерно то же самое что и у Вас.
але ж питаю може по англ..відписує по анг..я їй теж..а тут знов запитання по нашому..про колір і тому подібне
Да ладно, тормоз сразу. В Советчицу не лезит.....
Поржали зато. Это, как анекдот. Разрядка в конце дня трудового.
Поржали зато. Это, как анекдот. Разрядка в конце дня трудового.
так в Мовах у ньго на першому місці вказана китайська! Явно китаєць, а російська через перекладач
Мови:
, Русский, English
Мови:
, Русский, English
Ответ дляМэри Попкинс
але ж питаю може по англ..відписує по анг..я їй теж..а тут знов запитання по нашому..про колір і тому подібне
У нее в языках написано - китайский, английский и русский!!!!!
Вот это переписка! Не хотелось бы столкнуться с этим продавцом, может быть Вы не единственная кто пострадал от ’приятного’ общения. Попробуйте отнестись к этому с юмором, и такие продавцы здесь есть.
Там написано у нее вот что:
Языки:
, Русский, English
украинский не отмечен.Зато китайский стоит.
Языки:
, Русский, English
украинский не отмечен.Зато китайский стоит.
Ответ дляМэри Попкинс
але ж питаю може по англ..відписує по анг..я їй теж..а тут знов запитання по нашому..про колір і тому подібне
я когда общаюсь с китайцами - тоже пишу им по китайски - через переводчик, они мне могут по английски ответить, а я опять пишу по китайски - так как по английски мне нужно составлять предложение самостоятельно, подумать, как написать кратко, чтоб меня поняли, а по-китайски я не понимаю - гугл переводит) 100% там так же.
Ответ дляНафаня Маня
Неа,не вели подобного рода диалоги с китайцами
я теж не вела...тому і здивувалась
Ответ дляУкуси меня
а что китайцы тоже на кидстаффе продают?
может и продают - но это с ВК диалог)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу