Карусель-весель• 18 июня 2013
Кто-то работал или работает в бюро переводов??? Труд, наверное, адский
5
0
у меня друг занимается переводами не в агентстве, а на себя работает для всего мира... лет 6 назад приходил с работы, ужинал, садился за комп... потом пару часов спал и с 4 утра снова за компом.. зарабатывал хорошо, но себя гробил. сейчас попустило немного. а я люблю переводы, но в умеренных дозах
Даже любимая работа разочаровывает, если она плохо оплачивается. Работа в бюро переводах, как правило, оплачивается плохо. Для сравнения: одно из ведущих бюро переводов в г. Киеве предлагает переводчикам 30 грн. за страницу, в то время как переводчик на вольных хлебах, который работает с клиентом напрямую, зарабатывает от 10 у.е.=80 грн. за страницу. А потом клиенты удивляются ужасному качеству перевода. Я подрабатываю в бюро переводов, потому что у меня есть свободное время, которое я готова потратить даже за копейки, но при этом беру на перевод не все подряд и только тогда, когда мне это удобно (ночами и без выходных сидеть за компьютером не буду).
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу