Кто переведет текст с русского на английский?

Сначала Вы увидите текст, если можете взяться за эту работу, оговариваем детали.
Нужно перевести до завтра к полудню. Когда работа готова, я перечисляю деньги на карту, затем Вы отправляете перевод.
Текст художественный (новости компании)

не знаю какой лох за 250 грн возьмётся делать такой срочный перевод - 2-й тариф обычно берут за такую спешность

Это не сжатые сроки. Если человек профессионал, он может сделать это за несколько часов. 30-40 грн за лист. Здесь и так тариф больше.
Но в любом случае спасибо, я уже нашла человека.

не знаю какой лох за 250 грн возьмётся делать такой срочный перевод - 2-й тариф обычно берут за такую спешность

К Вашему комментарию о ’какой лох..’: учитель английского языка в школе зарабатывает около 120 грн. в день. Поэтому, прошу не оскорблять тех людей, которые хотят заработать 2-х дневную за/п за пару часов.

учитель английского и переводчик - разные профессии, если что...в институте даже разные факультеты ))ваше сравнение тут не совсем уместно, я сказала как есть и правду чего вы не довольны? просто не люблю когда мне врут в глаза и внушают, что это большие тарифы.

Моя репетитор по английскому сделает это за такие деньги, для нее понадобиться 1 час личного времени. Она профессионал, жила и училась в США, работала синхронным переводчиком. Она автор учебника для университета, сейчас защищает его. Я плачу ей 40 грн./час.
Если я привожу пример, то это не значит, что я вру Вам в глаза.
Никто и ничего Вам не внушает, если я озвучила тариф, то это не означает, что я пытаюсь Вам что-то внушить.
Мы выбираем, нас выбирают. Если Вас не устроил гонорар, то не тратьте свое драгоценное время и проходите мимо.

Моя репетитор по английскому сделает это за такие деньги, для нее понадобиться 1 час личного времени. Она профессионал, жила и училась в США, работала синхронным переводчиком. Она автор учебника для университета, сейчас защищает его. Я плачу ей 40 грн./час.
Если я привожу пример, то это не значит, что я вру Вам в глаза.
Никто и ничего Вам не внушает, если я озвучила тариф, то это не означает, что я пытаюсь Вам что-то внушить.
Мы выбираем, нас выбирают. Если Вас не устроил гонорар, то не тратьте свое драгоценное время и проходите мимо.

По-моему, 60 грн с копейками за стр - это отличная цена для Украины (правда, не было уточнено, как считается страница). Большинство бюро переводов предлагают переводчикам вообще копейки. Только зарубежные заказчики хорошо платят. А 4 страницы до обеда никакая не срочность. По стандартам, например, ЕС скорость перевода считается 1 стр/час, т.е. с 8 утра и до 12 - нормальная рабочая скорость.

переводчики с такой скоростью переводы не сотрудничают с бюро переводов, они находят себе лучше работу, чем корячится за копейки