KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Как написать испанский адрес на русском языке

Как это написать на русском
P.I. La Marjal I, C/ La Patronal s./n.
03430 Onil, Alicante España

22 августа 2016 в 18:17
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
Калёва Замалёва
1 Калёва Замалёва
22 августа 2016 в 19:08
Эту строчку оставила бы без перевода, а остальное перевела бы (я так обычно и делаю при переводе документов):
P.I. La Marjal I, C/ La Patronal s./n.
г. Ониль, провинция Аликанте, Испания
2 olgaly (автор)
22 августа 2016 в 19:29 Ответ для Калёва Замалёва
Спасибо! Я так понимаю C/ La Patronal s./n. это улица Патронал, а вот P.I. La Marjal I - не знаю что это.
Калёва Замалёва
3 Калёва Замалёва
22 августа 2016 в 19:30 Ответ для olgaly
Цитата:
Спасибо! Я так понимаю C/ La Patronal s./n. это улица Патронал, а вот P.I. La Marjal I - не знаю что это.

да, улица Патронал, без номера (номер дома)
остальное - нужно искать
Калёва Замалёва
4 Калёва Замалёва
22 августа 2016 в 19:34
P.I. La Marjal I - промышленная зона Ла Мархал I
5 olgaly (автор)
22 августа 2016 в 19:35 Ответ для Калёва Замалёва
Цитата:
P.I. La Marjal I - промышленная зона Ла Мархал I
Спасибо вам огромное!
  • Благодарочка 1
Калёва Замалёва
6 Калёва Замалёва
22 августа 2016 в 19:36 Ответ для olgaly
Цитата:
Спасибо вам огромное!

словарь + поиск гугл = творят чудеса:)))))))))))
Вопрос закрыт

Популярные вопросы!

  • Сегодня
  • Вчера
  • 7 дней
  • 30 дней
    ещё >>