На каком языке разговаривают на Западной Украине?

а в нас ’никати’ - ховати Львівщина

Я с Тернопольской, первый раз такое слышу. Может на Закарпатье были..

)) из песни слов не выкинешь.....Жители Харькова, Донецка, Луганска именуют вешалку для одежды именно словом ’тремпель’ и никак иначе, человек называющий её по-другому, и без паспортных данных сразу идентифицируется как приезжий. В других городах русскоязычной / южной Украины, включая Одессу, это слово не известно, но употребляется термин ’плечики’. Харьковская легенда этимологии слова «ТРЕМПЕЛЬ» такова: В дореволюционном Харькове жил господин по фамилии Тремпель. Уже тогда в городе работали несколько конкурирующих между собой фабрик и мастерских по пошиву одежды. Каждый из конкурентов думал как выглядеть привлекательней в глазах своих клиентов. Фабрикант Тремпель обратился к специалистам, по нанесению рисунков и изображений на любую поверхность и заказал особые, как сейчас говорят «фирменные» плечики для одежды. Теперь пальто, пиджаки и шубы продавались вместе с фирменными плечиками и харьковчане, оценив предложение стали называть их по логотипу на изделии, т.е. «ТРЕМПЕЛЬ».

На блок постах такие же ’говоруны’ стоят, хрен поймешь что говорят и как они туда попали и что там делают, а юмор какой у них тонкий: ’ ооо а у вас колэса в одну сторону крутяця...’ , нет слов одни маты и гордость за нацию

Я з Львівської області, ближче до Карпат. Вперше чую такі слова. Думаю це закарпатський діалект. Так говорить далеко не вся ЗУ.

..так они же с Европы и у них ’тонкий английский юмор’

на каком-то не известном,в общем на украинском говорят только дикторы в новостях и главное все понятно,даже плохо знающему!

поправка - не була союзом...

Удачно выбраный раздел.))))))
И такой вялый наброс.

Українською розмовляють. Є місцеві діалекти. Закарпаття - взагалі окрема тема. А Західна Україна - не тільки одне Закарпаття. Ви вперше потрапили на Західну Україну? Подорожуйте частіше, позширюйте свій кругозір - то й питань таких виникати не буде.

Головне, аби не ’язик’)))))))))))))

При тому, що в школі на уроках геграфії бамбук курили))))

Ото воістину ’іноді краще жувати, ніж говорити’

цікаво а я читаю й розумію,що діалект діалектом,а слова й тремпель, й никати говорять на Полтавщині й Чернігівщині , а це значить,що ми один народ

В глубинке украинский язык, во ЛЬвове 90 % на руском языке

Просто очередная тема для срача. причем раскрутка идет не с одного акка))) заметно по словооборотам, которые этом контингент ’тружеников’)

ну так пятниця, незабаром вихідні це лише початок.скоро підуть більш ’крутіші’ теми про Україну

Українською розмовляємо А в прикордонних селах-діалекти.

да вот уже выше подтянулись)))) трудятся в ’языке лица’, причем с акков-клонов))))

Да, нас рать!

Ну, то что колбасятся и пучит их такими темами - хороший знак))))

Ну конечно, у них Диалект. А на восточной Украине суржик)

Яка кому різниця де як розмовляють, по суті.
Я так підозрюю що до дня вчителя таємний вчитель вирішив створити цю тему-лекцію як урок українознавства, мовознавства тема уроку ’ Діалекти України, 10 000-чте повторення ’. В будь- якій більш-менш великій державі населення має діалектичні відмінності в мовленні залежно від територіального розташування(близькість кордонів з інш.державами, морське сполучення тощо). По подібних темах тут, я скоро знатиму всі діалекти в Україні, бо за рік подібних тем тут більше ніж діалектичних регіональних відмінностей у нас.

я по звичці з четверга все міркую, що винесеться на обговорення на вихідних, ці теми як жорна крутяться-крутяться, а опоненти все мелють-мелють, наче не звертаю на них-звикла до них, а якась тема тай ’вчепить за живе’. Вже писала, що аби так театр, гру акторів на сцені, режесуру, звукове супроводження чи світову літературу обговорювали, але ну ні треба нести в маси різну маячню

Аналогично! Очень люблю говорить с людьми из Закарпатья! И слушать их разговоры!) Йо!)

Автор, вам не пофиг на каком языке кто разговаривает? Снова тема про ЗУ. Задолбали тролли!!!

Я з Тернопільщини. Таки слів ніколи не чула.

Имхо, тема срачная .
Обгадить Западную Украину.
Вот типа пасатрите, они не такие как мыыыыыы.
И язык у них сааавсем не украинский, а они нас еще чему-то учат.

Сколько можно?
Сколько можно жрать друг друга?
Сами себе враги и никто вам больше не враг, сами себя ненавидите.
Езжайте за границу, хлебните отношения других наций к себе - может хоть тогда начнете любить друг друга на родной земле.

Недавно читала книгу про Львов 18-го века. Теперь все эти слова мне понятны) Хотя, коліжанка и філіжанка всегда были понятными)

Когда я в Закарпатье, мне очень нравится здороваться с людьмии в ответ слышать ’’ Доброго дня!’’ В магазине на ’’ дякую’’ слышать ’’ Прошу, пані.’’ И междубсобой люди часто здороваются: ’’ Слава Ісусу!’’- ’’ Навіки Богу слава!’’ . Я как музыку это слушаю!)

у кого это у НИХ?)))) Ну да, есть диалект. Западная Украина не только Закарпатье. Мы на русском разговариваем в семье и с друзьями тоже, с родителями и родственниками на украинском.