На каком языке разговаривают на Западной Украине?

Question

Отвечаю всем• 30 сентября 2016

На каком языке разговаривают на Западной Украине?

Слова например штаны у них гати ,подвал пивныця,крыльцо дома гарадычи,сковородка лабушка,окно -оболок.Поубирать в комнате позахарыть.И много слов не понятных.Есть тут жители Закарпатской области как разговаривают у вас?

показать весь текст

257 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2016-09-30T08:33:10+02:00

Ответ дляПацака-задирака

Это не украинский язык, это смесь ядерная - Польский, румынский итп - украинского там мало :( хотя они себя считают щирымы украинцами :)

Так и есть. Они щирі українці. Патриотизм и щирість не зависят от языка, на котором говоришь. Люди чтят свои традиции и сохраняют язык, на котором разговаривали их предки.

Answer 2 · 2016-09-30T08:43:45+02:00

Вообще, у меня отношение к жителям Закарпатья очень уважительное) Они трудяги.
Бесит, когда кто- то пытается насмехаться, мол, там одни заробітчани! Мол, зарабатывают, подтирая задницы европейцам.
Так зарабатывают ведь! Вы посмотрите, там в основном к тридцати годам все имеют свои дома, хорошие машины, большие семьи. И строятся, строятся, строятся. Никто у родителей на шее не сидит.
А ведь многие насмехающиеся подтирают кому- то те же задницы, только тут, с девяти до семи, за копейки)))

Answer 3 · 2016-09-30T08:47:58+02:00

Ответ дляРаиса Захаровна

Вообще, у меня отношение к жителям Закарпатья очень уважительное) Они трудяги.
Бесит, когда кто- то пытается насмехаться, мол, там одни заробітчани! Мол, зарабатывают, подтирая задницы европейцам.
Так зарабатывают ведь! Вы посмотрите, там в основном к тридцати годам все имеют свои дома, хорошие машины, большие семьи. И строятся, строятся, строятся. Никто у родителей на шее не сидит.
А ведь многие насмехающиеся подтирают кому- то те же задницы, только тут, с девяти до семи, за копейки)))

Правильно.
И никто не ноет - нам недодалиии, нас Украина нелюбиит, мы Украине ненужныыы.
Никто Украине не нужен. Жители сами по себе, страна сама по себе.
На на западной Украине, ни на восточной, ни в центре, ни на юге.

Answer 4 · 2016-09-30T08:48:36+02:00

Ответ дляКукусик

Имхо, тема срачная .
Обгадить Западную Украину.
Вот типа пасатрите, они не такие как мыыыыыы.
И язык у них сааавсем не украинский, а они нас еще чему-то учат.

Сколько можно?
Сколько можно жрать друг друга?
Сами себе враги и никто вам больше не враг, сами себя ненавидите.
Езжайте за границу, хлебните отношения других наций к себе - может хоть тогда начнете любить друг друга на родной земле.

Та зараз у тролів модно вкидати теми про Західну Україну.
Про діалекти - з мого спостереження, молодші покоління, виховані на сучасному кіно і мультфільмах з хорошим українським перекладом, розмовляють набагато чистіше. Мову моєї бабусі, наприклад, тут би на відсотків 20 не зрозуміли, моя ж дитина вже розмовляє практично літературною, молодші родичі з ближніх львівських сіл також говорять досить чисто. Думаю, чим більше буде якісного українського продукту, тим менше буде приводів для таких тем, як ця.
Що особисто для мене прикро - поширений у нас комплекс меншовартості, коли батьки україномовні, а доросла дитина соромиться рідної мови.

Answer 5 · 2016-09-30T08:51:26+02:00

Ответ дляNatkash

Та зараз у тролів модно вкидати теми про Західну Україну.
Про діалекти - з мого спостереження, молодші покоління, виховані на сучасному кіно і мультфільмах з хорошим українським перекладом, розмовляють набагато чистіше. Мову моєї бабусі, наприклад, тут би на відсотків 20 не зрозуміли, моя ж дитина вже розмовляє практично літературною, молодші родичі з ближніх львівських сіл також говорять досить чисто. Думаю, чим більше буде якісного українського продукту, тим менше буде приводів для таких тем, як ця.
Що особисто для мене прикро - поширений у нас комплекс меншовартості, коли батьки україномовні, а доросла дитина соромиться рідної мови.

І немає приводу для теми.
В нас в державі кожен має можливість розмовляти на тій мові, на якій бажає.

Хіба не так, автор?
В вашому пості теж дуже мало укроїнської, але ви берете на себе сміливість обговорювати інших.

Answer 6 · 2016-09-30T08:53:35+02:00

Ответ дляДобрый Жук

серёжки-’завушныци’, ’ныкаешь’-ищешь.

у нас в Виноградове ныкать - смотреть. Посмотри, смотри, смотрю.

Answer 7 · 2016-09-30T08:54:27+02:00

Ответ дляОтвечаю всем

Не знаю у них говор не как не украинский,месяц пожили кое что научились понимать

Вы в каком городе?

Answer 8 · 2016-09-30T08:54:35+02:00

Ответ дляКукусик

Правильно.
И никто не ноет - нам недодалиии, нас Украина нелюбиит, мы Украине ненужныыы.
Никто Украине не нужен. Жители сами по себе, страна сама по себе.
На на западной Украине, ни на восточной, ни в центре, ни на юге.

Да. И тем не менее, столько десятилетий эти люди отстаивают свое право быть Украиной! А ведь давным- давно могли бы махнуть рукой на наше государство и захотеть в Австро- Венгрию) Или в Польшу)

Answer 9 · 2016-09-30T08:56:57+02:00

Розвалили свій край і чіпляться до мови інших. А може якби жили гуртом, однією державою, були одним цілим і не загострювали би увагу на дрібниці - то і не було би тих проблем які ми зараз маємо?
Скучно жити в мирі, хочеться пограти м’язами і язиками.

Answer 10 · 2016-09-30T08:58:37+02:00

Ответ дляНу ниче се

і румунська, і рома (циганська) з німецької також є багато запозичень

німецька - це германська група.
румунська - романська.
Не пишіть те, чого не знаєте.
Румунська не походить від німецької.
Можуть бути запозичення, як і в нас, але це не означає, що українська походить від німецької.

Answer 11 · 2016-09-30T09:00:23+02:00

Ответ для3@йk@

я родом из Черновцов, у нас так не говорят, это не наш диалект

100%.
это Закарпаття. там такой говор.
В Черновицкой тоже есть диалекты разные. Если поехать в Путильский район, в горы, то их говор тоже непонятен.

Answer 12 · 2016-09-30T09:02:50+02:00

Отдыхали летом в Закарпатье, возле Мукачево - Чинадиево. Тоже разговаривали с хозяйкой о языках. Как она говорит, практически каждое украинское слово имеет местный аналог. Очень много венгерских слов. Своих детей они учат правильному литературному языку и с гостями тоже на украинском разговаривают. А между собой - это нечто! Поразило, когда сын хозяйки приглашал моего сына поиграть в свою комнату в доме- ’ Пой в хыжу’! А там такая 3-х этажная хыжа! Мы сейчас и дома, между собой это выражение используем))). Понравилось много слов, все не запомнились- топавкы (тапочки), дидык( дедушка), бицыгли(велосипед).

Answer 13 · 2016-09-30T09:07:42+02:00

Ответ дляНе за Будка

поправка - не була союзом...

В Союзе была Украинская Республика, сокращенно - Украина. Что не так?

Answer 14 · 2016-09-30T09:09:33+02:00

Ответ дляДобрый Жук

серёжки-’завушныци’, ’ныкаешь’-ищешь.

Ныкай- смотри

Answer 15 · 2016-09-30T09:09:59+02:00

Бойцовская• 30 сентября 2016

105

Шукати- глядати
сірники- шваблики

Answer 16 · 2016-09-30T09:11:30+02:00

Ответ дляПоддакиваю иногДА

Ныкай- смотри

це на хустчині-тячівщині
смотри(дивися)- позерай,побзерай

Answer 17 · 2016-09-30T09:11:45+02:00

Ответ дляДайте подуться

100%.
это Закарпаття. там такой говор.
В Черновицкой тоже есть диалекты разные. Если поехать в Путильский район, в горы, то их говор тоже непонятен.

Ага, і на Волині також свої діалектизми. Я зі Львова, то вже говірка мешканців, які на 50-60 км ближче до Волині, звучить досить екзотично. :)

Answer 18 · 2016-09-30T09:13:25+02:00

МоДнАя_КоШеЧкА• 30 сентября 2016

108

Дрепы - обувь, ботинки.

Answer 19 · 2016-09-30T09:17:20+02:00

Ответ дляРаиса Захаровна

Вообще, у меня отношение к жителям Закарпатья очень уважительное) Они трудяги.
Бесит, когда кто- то пытается насмехаться, мол, там одни заробітчани! Мол, зарабатывают, подтирая задницы европейцам.
Так зарабатывают ведь! Вы посмотрите, там в основном к тридцати годам все имеют свои дома, хорошие машины, большие семьи. И строятся, строятся, строятся. Никто у родителей на шее не сидит.
А ведь многие насмехающиеся подтирают кому- то те же задницы, только тут, с девяти до семи, за копейки)))

Как я только с Вами согласна.Все правильно .

Answer 20 · 2016-09-30T09:18:30+02:00

Ответ дляПрыг-скок

Как я только с Вами согласна.Все правильно .

Answer 21 · 2016-09-30T09:19:37+02:00

Ответ дляБойцовская

це на хустчині-тячівщині
смотри(дивися)- позерай,побзерай

Та да, в каждом районе по своему говорят

Answer 22 · 2016-09-30T09:20:09+02:00

Я б такое не носила, но продаю• 30 сентября 2016

112

на рагульском

Answer 23 · 2016-09-30T09:20:18+02:00

Приму в дар• 30 сентября 2016

113

Киевская область, Макаровский район, бабушкины слова - слоїк, кияхи, онучка - кто знает, что это означает?

Answer 24 · 2016-09-30T09:20:48+02:00

гражданинГрубиян• 30 сентября 2016

114

На Закарпатье так и говорят. Живу в Сваляве. Но в разных районах по разному говорят.

Answer 25 · 2016-09-30T09:20:56+02:00

Любавишна• 30 сентября 2016

115

Западная Украина-разговариваю хорошо как на русском так и на украинском!

Answer 26 · 2016-09-30T09:21:18+02:00

Ответ дляБяки-козяки

Или венгерский. Очень часто снимают жилье летом с ЗУ и как начинают говорить - вообще половину не понимаю. спрашиваю - говорят ’мы украинцы’ типа и с ЗУ.

я работала с парой с ЗУ, она из Львова, а он из Львовской области
на работе говорили на литературном украинском, а вот в неформальной обстановке под бокал пива он нас ’развлекал’ своим ’диалектом’ - вот говорит человек предложение - а на слух тарабарщина. Даже его жена говорила, что не понимает его родственников, когда приезжает к ним в село

Answer 27 · 2016-09-30T09:22:58+02:00

Ответ дляРаиса Захаровна

Вообще, у меня отношение к жителям Закарпатья очень уважительное) Они трудяги.
Бесит, когда кто- то пытается насмехаться, мол, там одни заробітчани! Мол, зарабатывают, подтирая задницы европейцам.
Так зарабатывают ведь! Вы посмотрите, там в основном к тридцати годам все имеют свои дома, хорошие машины, большие семьи. И строятся, строятся, строятся. Никто у родителей на шее не сидит.
А ведь многие насмехающиеся подтирают кому- то те же задницы, только тут, с девяти до семи, за копейки)))

уже была об этом тема
и о той цене, которую платят за эти дома и хорошие машины: родители не видят детей, жены не видят мужей, зато все показное пожалуйста - дома, машины, па-бахатому...

Answer 28 · 2016-09-30T09:23:26+02:00

Ответ дляПриму в дар

Киевская область, Макаровский район, бабушкины слова - слоїк, кияхи, онучка - кто знает, что это означает?

Онучка- это портянка)))
Моя бабушка родом из Сумской области, тоже так говорила)

Answer 29 · 2016-09-30T09:24:25+02:00

Ответ дляИванка Бур

а в нас ’никати’ - ховати

Львівщина

Більше того, це слово сленгове, з’явилось одночасно з ’хАвати’ десь наприкінці 80-х - початку 90-х, у всякому випадку, мої батьки його ще не вживали, а вже в моїх однокласників було дуже популярним.

Answer 30 · 2016-09-30T09:25:01+02:00

Ответ дляРаиса Захаровна

Онучка- это портянка)))
Моя бабушка родом из Сумской области, тоже так говорила)

Онучи - это портянки и по-русски, тоже было такое слово, теперь устаревшее

На каком языке разговаривают на Западной Украине?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!

Благотворительность!