культУра• 04 ноября 2016
Возможно ли дописать одну букву в имени в свидетельстве о рождении ребенка
Возможно ли дописать одну букву в имени в свидетельстве о рождении ребенка?
Сразу по хотению папули, которому не нравилось звучание имени Кирилл в украинском языке, записали не правильно вместо Кирило записали Кирил. Он спросил - можно ли без "О", тетечка в ЗАГСе сказала - можно, спросил - записывают ли так, она сказала что как угодно записывают. Ну хоть бы слово сказала что ребенок потом намучается с путаницей в документах. Мой тогда только родивший мозг не препятствовал, я только со временем поняла какая это ошибка. Теперь только ждать 14 лет и это будет как смена имени? Иже ничего не сделать.
Сразу по хотению папули, которому не нравилось звучание имени Кирилл в украинском языке, записали не правильно вместо Кирило записали Кирил. Он спросил - можно ли без "О", тетечка в ЗАГСе сказала - можно, спросил - записывают ли так, она сказала что как угодно записывают. Ну хоть бы слово сказала что ребенок потом намучается с путаницей в документах. Мой тогда только родивший мозг не препятствовал, я только со временем поняла какая это ошибка. Теперь только ждать 14 лет и это будет как смена имени? Иже ничего не сделать.
показать весь текст
146
0
В нашей стране не запрещено называть так, как хотят родители. Значит,правильно так, как назвали. И это не ошибка!
Вы знаете, скажу вам как банковский работник с 15-летним стажем. Кучу паспортов и документов видела и Ольона, и Єдик...... Смотришь в документ и заполняешь как там написано. Так что я не думаю, что у моего ребенка с именем Кирил, будут много проблем. Ну а если захочет, пусть пойдет и исправит на Кирило. Я против не буду.
да что вы? никогда вас не спрашивали ФИО? И да...клуш невнимательных полно везде и всюду. вы им ткнёте паспорт на Кирил, а они вам, например, свидетельство о браке выдадут на Кирило...вы-то от него откажетесь..переделают...сходите 2 раза. очень удобно, правда. я утрирую, конечно...но таких ситуаций масса. я не с головы пишу. Была проблема с апострофом и была проблема с девичьей фамилией, которую вечно писали не правильно и приходилось постоянно подчёркивать, что фамилия пишится через Б. Но этих сложностей мы не могли избежать. А вы своему ребёнку сами сложности создаёте. Да, не смертельно, но и удобного мало. А вообще дело ваше...Мне-то что..считаете нормальным, делайте как хотите. У меня Мирослава (и на рус. и на укр одинаково)
да..везде и всюду будет говорить...И не факт, что будут всегда реагировать на его просьбу. умываю руки. делайте, что хотите)
Девочки, а не получится так что пока он дорастет до совершенолетия уже будет столько неправильно записанных имен что работники банка, налоговой...гос учреждений разных сами 20 раз спросят ’как правильно пишется ваше имя?’. И еще вопрос, при получении паспорта он может просто написать Кирило и все? Или нужно будет пройти процедуру смены имени как при полной смене имени с получением справки о смене имени и т.д. А идентификационный код ка-же ? А потом скажут что свидетельство о рождении не ваше?
да ну, а как фамилию пока запишут правильно 20 раз надо повторить. Подумаешь имя правильно чтоб записали.мы моей знакомой фамилия Добрийдень. Так пока начать писать ее фамилию с ней 10 раз поздороваются пока поймут что это ее фамилия. А потом еще пишут раздельно Добрий День.
Это проблема клушии, она может и не Кирило написать, а Петро. Повторюсь, в абсолютно всех инстанция, для заполнения ноаых документов предъявляют имеющийся документ, именно для избежание ошибок. На слух никто ничего никогда не записывает
по моему вы просто сами создаете себе проблемы. у меня детки - Нiкiта и Крiстiна, потому что Микита и Христина, для меня, совершенно другие имена. да, исправляла воспитателей в садике и учительницу в школе, но каждой хватило ровно одного раза, они не тупые. больше путаниц не было. в кассе и других инстанциях просто четко говорю имена и уточняю, что буквы ’і’ украинские.
согласна с вами на все 100%. Недавно очень сильный стресс перенесла в связи с несовпадением имя отчества дочки. Причем в свидетельстве написано правильно и по русски, а вот в базе(ЗАГСа или другой неважно) по украински вносили и сделали ошибку КонстянтинIвна вместо Костянтинiвна. И что тут началось!!! чтоб изменить надо в суд подавать , а это время и деньги и вообще обратно домой(Крым) дочь не выпустят. Я понимаю что это мои проблемы с Крымом и доками. Я пишу к тому что в жизни все бывает и потом доказывай что кому ты дочь и кто кому отец. Я за то чтоб писать имена как приято по законным переводам общепринятым, а не как родители решили и точка. Есть человеческий фактор и это не тетради в школе зачеркивать. А вам автор уччтите менять надо и в базе тоже.
про выпендриться я не вам. Прекрасно понимаю,почему Анны не хотят быть Ганнами, а Даши Одарками....Но и перебор...Кіріл...Кирил...Кірил...Киріл...Кирило... Лучше уж тогда избегать таких имён..Лучше для собственных же детей. В вашем случае всё можно легко исправить, если захотите
Так и будет. Не знаю, сейчас пишут правильно , в основном . проверяют. А это работники ’старой закалки’ пишут так,как считают нужным.
Автор, не волнуйтесь)
Автор, не волнуйтесь)
если менять, то свидетельство. свидетельство - единственный документ, который подтверждает, что он именно ваш сын. потом скажут..там Кирил, а по паспорту КирилО...другой человек...значит не ваш сын.Это ж бюрократы
Ответ дляВыступаю Я.
теоретик с вас классный
а на практике лично пробовали?
а на практике лично пробовали?
Ну вот мой муж. Всегда писали правильно. Смотрят паспорт и пишут. И ребенку отчество написали правильно.
Только некоторые не смотрели и писали по- своему (учитель,например). Но ему раз сказал и все
Только некоторые не смотрели и писали по- своему (учитель,например). Но ему раз сказал и все
конечно просто написать в паспорте другое имя Кирило о не сможет. Будут выписывать паспорт и сверятся с электронным документом, ну и иметь два основных документа с разными именами ясно, что не получится
и еще, у меня фамилия состоит из 4-х бкув, так некоторые умудряются в ней сделать 2-е ошибки. и что мне теперь ее поменять на ’Иванова’, чтоб проще было.)))) скажите сыну, чтоб уточнял, что он именно ’Кирил’ без ’о’.
вот-вот. И толку, что это не вы, а клуша виновата. Но если писать правильно..по нормам написания имён, то шансов избежать таких ошибок гораздо меньше
не думаю. Нужно в загсе узнать. можно списать на ошибку работника загса...если поднимут доки, заполненные папой, то сказать, что папа ошибся. Не думаю, что это проблематично, если захотеть
А мне еще вспомнился мой один клиент он всегда приходил и говорил ’Кирилл с двумя ЛЛ’ Значит это для него была больная тема, а я и не собиралась писать с одной (на русском), так что я смотрю у этого имени много ’проблем’ но так хотелось Кирюшу что на все закрыли глаза
Напомнили мне)))Муж оформлял пропуск в поликлинику свою,ведомственную,предъявил грамотейке в окошке свои документы,та все позаписывала и только через несколько дней у мужа случилась истерика от прочитанного.Его ИО Олексій Ігорович(сейчас нужно представить себе,как это пишется прописными буквами!),эта дуся,особенно не вникая в суть написанного,не нашла ничего лучшего,как записать его Олексій Корович!Тот ´докУмент´ у нас теперь в семейном архиве)))
на советчице как то была тема об имени Михаил. Мама не хотела Михайло чтоб писали. Так девочки доступно объяснили, что потом у внуков будет отчество Михаiловна, Мiхаiловна и т.д. в других дебильненьких вариациях на тему как родители сказали. И такого плана могут возникнуть проблемы. Зачем самим создавать ребенку гемор и так клуш полно безграмонтых
Вот чтобы не было подобных волнений и непоняток обоих своих детей назвали именами, которые и по русски и на украинском пишутся и звучат одинаково. И детям просто представляться несмотря на каком языке к ним обращаются.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу