Не жена• 17 ноября 2016
Тема не для срача, но спрошу. В Киеве все сады украиноязычные?
Да и в других регионах интересно как.
Мы вообще с Луганска, тут в сад пошли
Все утренники на Укр, какие-то неизвестные песенки на укр языке. В том году на Новый год банальной В лесу родилась елочка не было.
Дали ребёнку стишок на укр языке. Но рифма корявая была. В итоге нашла его в интернете на российском ресурсе на русском языке. Там с рифмой все Ок.
Воспитатели разговаривают вроде как на укр, но и на русском тоже.
Сейчас у моего ребёнка начинается суржик. Все садиковскме слова на укр языке внедряются в Русский язык. Теперь я поняла откуда суржик
Слова такие:лягати, кімната, маленькі і т д.
Что посоветуете?
Мы вообще с Луганска, тут в сад пошли
Все утренники на Укр, какие-то неизвестные песенки на укр языке. В том году на Новый год банальной В лесу родилась елочка не было.
Дали ребёнку стишок на укр языке. Но рифма корявая была. В итоге нашла его в интернете на российском ресурсе на русском языке. Там с рифмой все Ок.
Воспитатели разговаривают вроде как на укр, но и на русском тоже.
Сейчас у моего ребёнка начинается суржик. Все садиковскме слова на укр языке внедряются в Русский язык. Теперь я поняла откуда суржик
Слова такие:лягати, кімната, маленькі і т д.
Что посоветуете?
42
0
Я Вам больше скажу, в Киеве еще и все (98%) школы украинские :)
Так что радуйтесь, что ребенок хотя бы в садике выучит украинский язык. Суржик постепенно уйдет будет говорить на 2-х языках
Так что радуйтесь, что ребенок хотя бы в садике выучит украинский язык. Суржик постепенно уйдет будет говорить на 2-х языках
не знаю как в Киеве, но в области суржик везде
нам стишки и песенки нормальные дают, дочка без проблем учит
разговаривает уже тоже наполовину, то рус, то укр. слова
нам стишки и песенки нормальные дают, дочка без проблем учит
разговаривает уже тоже наполовину, то рус, то укр. слова
Учить ребенка дома. Исправлять. А что остается? Я, когда переходит на украинские слова, перехожу вместе с дочерью и исправляю. Пусть привыкает)))
автор, а погуглить про русскоязычные садики не пробовали?
Всю жизнь не спрячетесь от укр. языка, занимайтесь с ребенком дома.
Всю жизнь не спрячетесь от укр. языка, занимайтесь с ребенком дома.
Он эти слова на украинском вставляет в свой диалог на русском
Смесь укр и русск
Типо: пошли в кімнату
Не хочу лягать
Смесь укр и русск
Типо: пошли в кімнату
Не хочу лягать
Это не было целью
Меня все устраивает на данный момент в садике
Да и не виду смысла в лишних телодвижениях. Т к язык у нас с властью меняется
Интересно послушать где как
И что делать с суржиком
Меня все устраивает на данный момент в садике
Да и не виду смысла в лишних телодвижениях. Т к язык у нас с властью меняется
Интересно послушать где как
И что делать с суржиком
Понятно. Если вы планирунте дальше жить в Украине, то выход один: потихоньку вводить ребёнка в среду украиноговорящих. Учить стихи, читать книги на украинском. т.к. даже в школах с русским языком препадования украинский обязателен к изучению.
Та я сама с украинском не дружу
Когда говорю язык заплетается
Хотя, была подруга, суржик 100%, так я на слух могла её ошибки в речи исправлять
Но сама как начну говорить, такая же билиберда
Когда говорю язык заплетается
Хотя, была подруга, суржик 100%, так я на слух могла её ошибки в речи исправлять
Но сама как начну говорить, такая же билиберда
не совсем поняла про язык и власть. С суржиком делать ничего не надо - ребенок вставляет в речь новые слова, к школе словарный запас расширится, понимать все будет полностью, лексики будет вполне достаточно, чтобы пересказывать прочитанное по-украински, а в обычной жизни пусть говорит на каком захочет.
У нас садик был на русском языке, а Украинский был как предмет , но когда делали вечера или утренники именно на украинском языке, и стихи и песни все было в рифму. Возможно зависит от преподавателя который находит эти стихи, у нас сценарист был хороший и она не брала перевод а сама писала детям сценарии и роли.
На суржике не говорили не смотря на украиноязычную няню. Отдельно на украинском отдельно на русском.
На суржике не говорили не смотря на украиноязычную няню. Отдельно на украинском отдельно на русском.
автор, все русскоязычные семьи проходят через государственные сады на украинском языке. И да, сначала два слова русского 1 слово украинского и и чем дальше,тем больше слов украинских знает. Все праздники на державний мови( извините укр. на компе нет). Мой сын говорит дома на русском, в садике/школе на украинском, не так свободно как на родном. Но все больше и больше укр.слов ко 2 классу.
Автор, мой хоть в садик еще и не ходит, но укр. слова тоже в речи есть)) Например вместо ’ идем домой’ использует только ’идем додому’ , вместо спать - ’спати’, и ’ні’ . Все остальные слова по русски. Это он из м/ф подхватил. Ничего, со временем разграничит 2 языка и путать не будет. Я до 4 лет росла в украиноязычной среде, потом в русскоязычной. не путаю, на суржике не говорю))
У нас тоже русскоговорящая семья. и до школы пока время есть, но меня больше волнует другой вопрос - с разговорным понятно, что со временем ребенок привыкнет к двум языкам и будет их разделать. а вот как быть с письмом. русского языка как предмета, я так понимаю, в Киеве нет или почти нет.
т.е. ребенок становится безграмотным. говорит на русском, а писать на нем не может.
хотелось бы узнать мнение по этому поводу родителей русскоговорящих школьков
т.е. ребенок становится безграмотным. говорит на русском, а писать на нем не может.
хотелось бы узнать мнение по этому поводу родителей русскоговорящих школьков
А чем вы, собственно, не довольны? А на каком языке по-вашему должны учить и разговаривать в садике? На китайском? Тогда страной ошиблись )) Еще немного и ваш ребенок будет свободно разговаривать на обоих языках, в отличие от вас. Читайте книжки ему, смотрите мультики на украинском. А суржик везде, в каждой области по-разному разговаривают, за литературный украинский принят говор Полтавской обл. И забудьте про русские стишки и песенки на утренниках .
Автор на суржике вся Украина разговаривает :))) там венгерских слов отхватили , там польских , там русские переделали , вот и всенародный суржик , моя бабушка всегда разговаривала на украинском и говорила что в сёлах так , более большой город на русском , жаль что сейчас нет свободы выбора для родителей в какую школу отдать (((
Нормально все. У моих детей русского не было вообще в школе, пишут одинаково грамотно и на русском, и на украинском. Русский - не китайский, отличие в пару букв. Но украинский больше им нужен для учебы, поступления, еще английский, а русский только для общения в соц сетях и то, не со всеми, семья больше русскоязычная
Каким образом язык властью меняется? )))) Или до Луганска так и не дошло, что уже 25 лет государственный язык - украинский?
У нас в школе выучил украинский за 2 месяца - спасибо учительнице. До этого ходил полгода в укр.садик по 3 часа. Семья русскоязычная.
Сейчас уже в 3. У нас в школе 2 раза в неделю русский. Пишет грамотно если сидишь рядом и акцентируешь, что это русский.
Теперь у нас так: все, что относится к школе и знаниям - ребёнок обалденно говорит на литературном украинском, все остальное говорится отлично исключительно на русском. Суржика уже нет.
Сейчас уже в 3. У нас в школе 2 раза в неделю русский. Пишет грамотно если сидишь рядом и акцентируешь, что это русский.
Теперь у нас так: все, что относится к школе и знаниям - ребёнок обалденно говорит на литературном украинском, все остальное говорится отлично исключительно на русском. Суржика уже нет.
автор скорее всего имела в виду обратное - был в Луганске 25 дел гос язык украинский, поменялась власть и теперь на украинский табу
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу