При чем в самом плохом значении этого слова
Популярные вопросы!
Тут надолго• 25 ноября 2016
Пришел ответ от Brocard о представителях на Кидстаффе
Девочки, кто отписывался в теме https://sovet.kidstaff.com.ua/question-1660183-5
а также все остальные покупатели, которых интересует вопрос качества парфюмерии, которую мы преобретаем здесь, зачастую доверяя продавцам с высоким рейтингом просто наслово!
Так вот: отныне лично от меня ВСЕ продавцы, которые указывают, что у них пробники или парфюмерия из Brocard´а будут получать жалобу на объявление! Имеютмя ввиду продавцы, которые торгуют не единицами товара, а у которых объемные продажи парфюмерии.
а также все остальные покупатели, которых интересует вопрос качества парфюмерии, которую мы преобретаем здесь, зачастую доверяя продавцам с высоким рейтингом просто наслово!
Так вот: отныне лично от меня ВСЕ продавцы, которые указывают, что у них пробники или парфюмерия из Brocard´а будут получать жалобу на объявление! Имеютмя ввиду продавцы, которые торгуют не единицами товара, а у которых объемные продажи парфюмерии.
показать весь текст
388
0
Просто это слово не имеет отношение ни к французскому ни к английскому, по этому на него правила чтения не распространяются.)) Вот по этому и БрокарД ))
Это французкие бренды, они читаются по правилам французского языка.
Брокард - украинский магазин, название которого написано латинскими буквами. Ни к кому языку это название отношения не имеет.
Брокард - украинский магазин, название которого написано латинскими буквами. Ни к кому языку это название отношения не имеет.
Так и есть. Это ООО, имеет официально зарегистрированное название «Брокард - Украина». Транслитерировали название, получилось Brocard
Ответ дляБауди на ауди
Ох, автор, до этого момента Вы мне импонировали со своей темой
Вы меня прямо ранили :) Объясните тогда, почему гуглится магазин Брокар? Без ’д’?
Спасибо за уточнение. Я от многих слышу - Брокар. И позорно думала, что это я говорю неправильно ).
Ваше право так считать. Это то же самое, что доказывать медику, что правильно говорить кОклюш, а не коклЮш.
Я уже объяснила, почему читается БрокарД....это не французское слово и правила чтения на фр. яз на него не распространяются. С чего Вы взяли, что оно французское?
и тем не менее, они пишутся Brocard, а не Брокард. А в чеке, насколько я знаю, всвязи с недавно принятым законом о том, чтобы транслитерировались названия, написано Брокард, потому что если они напишут Брокар, это не будет соответствовать слову Brocard, и может восприняться как название другой компании.
потому что сеть это помойка, уверена, там и не такое нагуглить можно. И не факт что это имеет отношение к магазинам Брокард Украина.
Вас не убедило название магазина в чеке выше? Это они себя так называют, заметьте! Или Вы по прежнему будете доказывать Ричарду, что он Ришар, только потому что Вы учили французский язык и не учили английский?
Вас не убедило название магазина в чеке выше? Это они себя так называют, заметьте! Или Вы по прежнему будете доказывать Ричарду, что он Ришар, только потому что Вы учили французский язык и не учили английский?
Ну то есть вы знаете о правиле транслитерации названий? )))) Но все равно упорно его нарушаете. Вы точно переводчик?
я учила и фоанцузский, и английский, и немецкий, имею диплом филолога-переводчика, поэтому о правилах произношения со мной спорить не стоит :) Если бы это был итальянский, я бы слова не сказала, т.к. не знаю этого языка :)
Я точно переводчик, и первое доказательство этому - соблюдать именно правила чтения, а не правила транслитерации ;) Девочки-лингвисты не дадут соврать :)
А FORWARD например...Вы тоже считаете французским словом и будите его читать без буквы Д на конце))))
Боже, как вы безграмотны :))) тут нет никакого фоанзузского - adr :))) Дальше спорить не имеет смысла. Загуглите в этимологическом словаре это слово и вы все поймете :)))
Здесь нечего переводить, это украинское название изначально, поэтому спрячьте диплом переводчика и послушайте юриста.
Есть юр.лицо, оно себя назвало так-то и называть его по другому лично вы конечно можете, но это будет неправильно.
Есть юр.лицо, оно себя назвало так-то и называть его по другому лично вы конечно можете, но это будет неправильно.
Я Вас умоляю, не начинайте. Автор уперлась рогом и ей ничего другого не останется как еще 10 страниц доказывать что таки да, нужно читать без Д)))))
В документах - не имею. В повседневной речи - это мое личное право! Можете подать на меня в суд :)
Вы вряд ли платежеспособны настолько, что Брокард с Вами судился, и следовательно оплатил мои услуги.
ТО же самое могла бы сказать и о Вас, но моё воспитание мне этого не позволяет. И слово ’Вы’ пишется с большой буквы.
’с того, что слова, оканчивающиеся на -ard имеют французское происхождение. это писали Вы? forwARD разве тут нет -ard?
’с того, что слова, оканчивающиеся на -ard имеют французское происхождение. это писали Вы? forwARD разве тут нет -ard?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу