75В• 05 января 2017
Вопрос для "поговорить" )))
Ужасно раздражает обращение "женщина", "женщина, вы выходите, вон за той женщиной" и даже не тем что перевели из "девушек" (что тоже не особо) а само это "женщина".
Очень нравится "пани" но не все адекватно реагируют , "мис-миссис", абсолютно отвратительно "госпожа"
А какое вы предпочли бы обращение?
Очень нравится "пани" но не все адекватно реагируют , "мис-миссис", абсолютно отвратительно "госпожа"
А какое вы предпочли бы обращение?
32
0
Ну, мне еще часто девушка говорят или в поликлинике бабушки - девочка. Меня аж передергивает, так как мне 44 и я никак не девочка(((, а женщина. Каждому свое.
А мне нравится ’моя королева’... только муж так и называет, но надо бы и окружающих просветить))))))
барышня - как по мне это нормальное слово, если в третьем лице
например: мне барышня на работе сказала, что...
как обращение - барышня, вы выходите? - мне как-то фамильярно звучит
например: мне барышня на работе сказала, что...
как обращение - барышня, вы выходите? - мне как-то фамильярно звучит
а вот задумалась - хз..
пани - я понимаю, если ко мне обращаются по-украински. По-русски - нет
В русском языке есть ’девушка’, но на женщину 50+ вроде уже так не скажешь )))
пани - я понимаю, если ко мне обращаются по-украински. По-русски - нет
В русском языке есть ’девушка’, но на женщину 50+ вроде уже так не скажешь )))
На меня подвыпившая барышня недавно ’сынок’ сказала. Если что я женщина. 39 лет. Когда меня так обозвали была в сапогах на каблуках и красной парке)
Виноват СССР на самом деле. Пока в других странах учились вежливо обращаться к женщинам, не принадлежащим к аристократии, нам еавязывалось слово ’товарищ’....а когда оно стало неактуальным, то и дыра в языке образовалась. Должны были мы все эти годы привыкать к обращениям типа ’барышня’, ’сударыня’, ’госпожа’ или же изобретать новое слово. Но не изобрели и к старым не привыкли, увы. Вот так-то, женщина
Так а как спрашивать? Однимине хочется быть ’крайними’, другие считают себя саперами и не признают слова ’последний’...вспоминается анекдот про автобус и ’сходите/выходите’))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу