75В• 05 января 2017
Вопрос для "поговорить" )))
Ужасно раздражает обращение "женщина", "женщина, вы выходите, вон за той женщиной" и даже не тем что перевели из "девушек" (что тоже не особо) а само это "женщина".
Очень нравится "пани" но не все адекватно реагируют , "мис-миссис", абсолютно отвратительно "госпожа"
А какое вы предпочли бы обращение?
Очень нравится "пани" но не все адекватно реагируют , "мис-миссис", абсолютно отвратительно "госпожа"
А какое вы предпочли бы обращение?
показать весь текст
автор
75В
• 05 января 2017
Ответ дляВареный лук
Я нашла адекватное для себя)- ’дама’) К девушкам-барышня.А для мужичков-шановный)
сразу депутатов представляю )))) говорят у них ’шановный’ и ’йдить з повагою’ - местные матюки
автор
75В
• 05 января 2017
Ответ дляСанта Барбара
Виноват СССР на самом деле. Пока в других странах учились вежливо обращаться к женщинам, не принадлежащим к аристократии, нам еавязывалось слово ’товарищ’....а когда оно стало неактуальным, то и дыра в языке образовалась. Должны были мы все эти годы привыкать к обращениям типа ’барышня’, ’сударыня’, ’госпожа’ или же изобретать новое слово. Но не изобрели и к старым не привыкли, увы. Вот так-то, женщина
100% согласна, но хочется приятного обращения, я заметила если несколько женщин, то обращение дамы очень нравится, а если одна то та же ситуация что и с пани, либо улыбнется либо обматерит )))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу