После 18• 23 апреля 2017
Переводчики английского вы здесь ?
Сын идет в 10, хочет после 11 поступить на переводчика в универ. Английский очень хорошо у него. Но мне совершенно не нравится его выбор, хотя свое мнение не навязывают.это ж его выбор. Если здесь есть переводчики , как сложно в Украине устроится на хорошую работу? На сколько это восстребовано сейчас ?, какая средняя зарплата ? Какие есть подводные камни этой профессии ? Пожалуйста, подскажите ! Если будущий мужчина не сможет на такой профессии прокормить семью, чтобы не тратил даром время.
13
0
Абсолютно не востребовано. Английский это сейчас не профессия, а обязательное дополнение к профессии.
Практически невозможно устроиться на работу, берут по связям... Да и профессия сложная, при поступлении все живут иллюзиями, что будут переводить тексты уровня и смысла ’My mother is beautiful, I love her’, получая при этом бешеные деньги. А суровая реальность такая, что бывает сидишь над переводом одного предложения полчаса, перебиваешься непостоянными заработками, сегодня есть работа, а потом неделю ее нет, да и платят не так уж и много...
Английский -больщая возможность заработать.например поодажником в айти.знаю людей,которые зарабатывают тысячи долларов и регулярно ездят в загранкомандировки.супер,если еще один или неск.язвков.переводчиком сложнее.но я заканчивала иняз и 90%ребят устроены в жизни.
Я переводчик самоучка( без проф образования). Переводы моя подработка (не основной заработок). Сейчас много знающих язык и только знание языка не обеспечит хороший заработок.
Мой муж закончил Факультет иностранных языков, знает 2 языка. Работает менеджером ВЭД, и..... На начальном этапе его карьеры ,именно знание французского сыграло решающую роль в трудоустройстве в хорошую фирму . Сейчас много путешествует по роду всей деятельности. Но все же , повторюсь, только знание языка не гарантирует стабильный высокий доход.
Мой муж закончил Факультет иностранных языков, знает 2 языка. Работает менеджером ВЭД, и..... На начальном этапе его карьеры ,именно знание французского сыграло решающую роль в трудоустройстве в хорошую фирму . Сейчас много путешествует по роду всей деятельности. Но все же , повторюсь, только знание языка не гарантирует стабильный высокий доход.
Английский хорош как ремесло; профессию делать из него не стоит, тем более мальчику.
Другое дело - хороший синхронист, но закончив профильный ВУЗ и специальные курсы,можно никогда им не стать.
Другое дело - хороший синхронист, но закончив профильный ВУЗ и специальные курсы,можно никогда им не стать.
Тоже работала 12лет в Вэд.были хорошие заработки.ИМХО язык дает возможность заработать всегда.не только переводы.можно работать на выставках.репетитор.продажи.открыть свои курсы.да мало ли.раз мальчишке нравится,не тормозите его.я после Вэд тоже думала,что англ.-это не поофессия.пока не попала в америк.фирму.где зарабатывают только при помощи общения на англ.есть масса возможностей.тем более для молодых с хорошим уровнем англ.он уже может идти в айти...на минуточку 500баксов для студента.как по-мне супер
Т.е все таки ребята закончившиеин ин.яз хорошо пристроены ? Вы это имели ввиду ? Протевлречивые здесь ответы очень.
Мои знакомые да.из нашей группы только пара ребят не очень устроены.остальные чаще заграницей по работе,чем здесь.многие живут заграницей.мой совет.не рассмаьривать англ.как возможность работы только переводчиком или репетитором.есть много мфер.я и в металле продажником работала.кще при курсе 8 молодые ребята там получали 15тыщ.
Сорри за ошибки.ненавижу с телефона.просто не могла пройти мимо.т.к.еще пару лет назад думала,что знание англ-не прлфессия.и ай ти не для простых.оказалось,что кроме разработчиков там нужно еще куууча других людей,не умеющих кодить.но знающих язык.и это приносит неплохой доход
Чтобы нормально зарабатывать переводчиком, кроме знания языка нужно еще иметь очень широкий кругозор эрудицию. Я работаю переводчиком уже более 20 лет. Могу ответить на вопросы вашего сына. Напишите в личку.
Знание языка - это сейчас не профессия, а как естественное знание, например таблицы умножения!
Тем более мальчику...
Тем более мальчику...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу