Дежурняшная• 25 июня 2017
если есть апостиль на свидетельстве о браке нужен ли еще и перевод?это разное?
сейчас нахожусь в другой стране,собираемся подавать документы,но нам сказали,что нужен перевод свидетельства о браке,пару лет назад мы ставили Апостиль на него,но я не совсем в этом разбираюсь,это разное получается перевод свидетельста и апостиль?или апостиля будет достаточно может кто расскажет мне
15
0
Обычный перевод не имеет никакой силы. Вам нужен нотариально заверенный, украинские консульства обычно предоставляют такие услуги, только намного дороже чем в Украине.
Апостиль это только подтверждение того что документ легальный. Но как иностранцы должны понять что там написано и что перевод не липовый.
Нужно именно нотариальное заверение. В Киеве таких контор полно, которые переводят и заверяют. Я все свои документы так делала. Сначала апостиль, потом нотариальный перевод копии. Только в таком виде документы принимают в посольство на визу жены и потом уже в другой стране.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу