Аноним_1307• 05 сентября 2017
Предложили подработку переводчиком. Соглашаться ли? Что учитывать?
Девочки, доброе утро!
Нужен ваш совет. Периодически занимаюсь переводами. Вчера после устного перевода заказчик предложил поехать с ним к клиенту, который находится в другой стране. Оплачивается дорога (ехать нужно с ним на машине), питание и проживание. Выезд в среду (дорога занимает 2 суток), приезд обратно в воскресенье. По оплате 200 евро за все время. Это не мало? Стоит ли соглашаться? Какие нюансы учитывать?
Всем спасибо за ответ.
Нужен ваш совет. Периодически занимаюсь переводами. Вчера после устного перевода заказчик предложил поехать с ним к клиенту, который находится в другой стране. Оплачивается дорога (ехать нужно с ним на машине), питание и проживание. Выезд в среду (дорога занимает 2 суток), приезд обратно в воскресенье. По оплате 200 евро за все время. Это не мало? Стоит ли соглашаться? Какие нюансы учитывать?
Всем спасибо за ответ.
21
0
МАЛО! Встреча - 3 часа максимум, за такие деньги он ТАМ не найдёт переводчика, а вы если студентка то личиком и молодостью не обижены! Оно вам надо старое?
Хотя если хотите то девочка большая вам выбирать и 4 сутки в пути где а точнее как вы будете ночевать?
Хотя если хотите то девочка большая вам выбирать и 4 сутки в пути где а точнее как вы будете ночевать?
Если Вам за 50, лишний вес и мало здоровых органов,, и если знаете заказчика хорошо, можете ехать. Оплата нормальная.
Сколько времени длится командировка? Если вы на неделю выбывает из строя, а за эту неделю зарабатываете 400, то глупо.
Никакую. Ехать с неизвестным человеком неизвестно куда. Не ищите приключений на свою пятую точку.
Соглашусь. Слишком надуманная и странная ситуация. Везти в машине переводчика в другую страну.... Зачем? Там на месте можно обратиться в бюро перевода. И не оплачивать гостиницу, питание....
Тут в первую очередь вопрос вашего доверия заказчику и своей безопасности. Если с этим все в порядке, вы свободны эту неделю и вам интересна работа, можно и за 200 Евро поехать.
В этом плане я ему доверяю. Вопрос в цене. Стоит ли оно того....Если сравнивать с моей зп в Киеве, то я эту сумму чуть больше,чем за две недели работы могу получить...
А зачем сравнивать с зарплатой, если есть отдельные расценки для переводчиков?????
И за такую стоимость поедет только студент. Профессиональный переводчик - нет.
Командировка - от 50 евро в день обычно оплачивается плюс оплата за дни перевода - от 20-30 евро за 1 час работы. Вот и считайте.
И за такую стоимость поедет только студент. Профессиональный переводчик - нет.
Командировка - от 50 евро в день обычно оплачивается плюс оплата за дни перевода - от 20-30 евро за 1 час работы. Вот и считайте.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу