Лень гуглить• 27 декабря 2017
Девочки "англичанки" переведите пожалуйста правильно эти две фразы на футболках
Заказывала месяц назад, тогда с гугл переводчиком сидела переводила )))но выходило коряво, хотя смысл был понятен.
Но вот подходит время дарить их и надо будет сказать, что там написано.
Как правильно перевести?
Но вот подходит время дарить их и надо будет сказать, что там написано.
Как правильно перевести?
16
0
1) Определение: То самое чувство, что ты поступаешь правильно, пока не попробуешь сделать что-нибудь невероятно глупое
2) Мы делаем эти вещи не для того, чтобы убежать от жизни, но больше для того, чтобы жизнь не сбежала от нас.
2) Мы делаем эти вещи не для того, чтобы убежать от жизни, но больше для того, чтобы жизнь не сбежала от нас.
Ответ дляRe1ne
А первая футболка кому предназначена? 
обе футболки мужу.
Но первая по смыслу подойдет брату ) ) может ему подарю )
что то я не так ее поняла когда заказывала
Я бы не так перевела. Твое чувство, кода ты делал что-то очень правильное, пока не понял, что конкретно ступил
1) Решимость: То самое чувство, что ты прав прямо перед совершением какой-то невероятной глупости
2) Мы делаем эти вещи не для того, чтобы сбежать от жизни, а скорее для того, чтоб жизнь не покинула нас
2) Мы делаем эти вещи не для того, чтобы сбежать от жизни, а скорее для того, чтоб жизнь не покинула нас
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу