Ацетилсалициловая кислота• 17 февраля 2018
Как перевести с английского?
South’s Korea’s 51 million people are currently living in the 13th largest economy in the world.
Рябушка Ку• 17 февраля 2018
51 мільйонне населення Південної Кореі проживають у 13 найбільшій економіці світу.
автор
Ацетилсалициловая кислота
• 17 февраля 2018
Ответ дляРябушка Ку
51 мільйонне населення Південної Кореі проживають у 13 найбільшій економіці світу.
Спасибо, но мне режет слух ’живут в экономике’. Как-то оно не так, а сформулировать не могу.
Кукуша• 17 февраля 2018
51 миллион жителей Южной Кореи живут в стране, которая находится на 13 месте в мире по экономическим показателям
Рябушка Ку• 17 февраля 2018
Ответ дляАцетилсалициловая кислота
Спасибо, но мне режет слух ’живут в экономике’. Как-то оно не так, а сформулировать не могу.
...проживають у країні, економіка якої займає 13 місце у світі.
автор
Ацетилсалициловая кислота
• 17 февраля 2018
Ответ дляКукуша
51 миллион жителей Южной Кореи живут в стране, которая находится на 13 месте в мире по экономическим показателям
Спасибо. Ваш вариант получше моего, я так думаю:
51 млн. население Южной Кореи в настоящее время живёт в стране с 13-ой по величине экономикой в мире.
51 млн. население Южной Кореи в настоящее время живёт в стране с 13-ой по величине экономикой в мире.
автор
Ацетилсалициловая кислота
• 17 февраля 2018
Ответ дляРябушка Ку
...проживають у країні, економіка якої займає 13 місце у світі.
Карпатський грибар• 17 февраля 2018
Ответ дляРябушка Ку
...проживають у країні, економіка якої займає 13 місце у світі.
Краще: ...проживають у країні, економіка якої ПОСІДАЄ 13 місце у світі. Займати - це на кшталт бігти й займати.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу