Яйцеголовая• 03 мая 2018
Были на свадьбе в Киеве....живут же люди...
Были на свадьбе в Киеве,район отдаленный от центра,конец географии так можно сказать,невесте 21,жениху 24,поразила молодежь-приятно-у всех красивая украинская речь,тосты,говорят красиво,в конкурсах весело все учавствовали,в конкурсе выкуп шампанского-свидетель 15 тыс грн отдал,на девочку мальчика собрали почти по 4 тыс грн,молодежь на машинах-тойота ауди....
И я задумалась-выперла своего в другую страну учиться,а надо ли было....
если и здесь можно жить хорошо
как думаете?
И я задумалась-выперла своего в другую страну учиться,а надо ли было....
если и здесь можно жить хорошо
как думаете?
показать весь текст
544
0
Это какой? Когда пишут на украинском ’нівєста’, ’на первій і на послєдній парті’, ’посЕділи’? Такой диалект что-ли, от которого уши вянут?
Для меня язык - это, прежде всего, средство коммуникации, а не ’подстраивание’. Главное, чтобы собеседники друг друга понимали. Я русскоязычная, но никогда не понимала, почему некоторые украиноязычные сразу пытаются при общении перейти на русский. И сама редко перехожу на украинский, хотя и знаю его хорошо. Просто я думаю на русском и мысленно перевожу, мне так не очень удобно.
А как с теми кого выселили с центра (старый дом был под снос) и дали квартиры на Позняках? они уже не коренные... что за чушь про центр...
Вы так серьзно бросились с бой, как будто это какой-то ваш конкретный знакомый.)) Этого персонажа я выдумала. Мой русский).
Согласна. Удобно на родном. А люди вот неудобно делают себе. Мазохизм, что ли? И главное, ради чего?
девочки, ну как вы умудряетесь прыгать с одной темы на другую
речь о молодежи была, а Вы уже о языках и тд понеслись.....представляю вас всех за одним столом, это жесть была бы
речь о молодежи была, а Вы уже о языках и тд понеслись.....представляю вас всех за одним столом, это жесть была бы
А навіщо видумувати? Їх сотні тисяч - зросійщених українців - петренків-сидоренків-іванчуків, з комлексом меншовартості, що насаджувався віками. А як Ви гадаєте, звідки в Україні цей недолугий, жахливий суржик? Так-так, гнітючий результат повальної русифікації. Це дуже розлога й болюча тема, вельми болюча. Ви знайомі з творчістю Миколи Куліша? Його твори, вестимо, не вивчалися в совєтській школі, були заборонені. Неперевершений український драматург, розстріляне Відродження.. Рекомендую прочитайте його трагікомедію ’Мина Мазайло (якщо не читали, звісно). Абсолютно актуально й наразі, хоч й написана майже століття тому, в 1929 році...
в мене переконання, з якими особисто мені комфортно, я їх рівень твердості не заміряю)
що там з масами, мене майже ніколи не цікавило, наразі - тим паче)
що там з масами, мене майже ніколи не цікавило, наразі - тим паче)
Я изучала Кулиша в школе. Осталось впечатление о чем-то невразумительном, тоскливом, местечковом. Опять же, все субъективно. Кому-то идет - на здоровье.
Суржик от урбанизации. Городское население традиуионно говорило по-русски, а приезжающее сельское - по-украински. Смешивались в классах, дворах, семьях. Я сейчас про центральную Украину, откуда сама.
На ЗУ другая история, и там не суржик.
Суржик от урбанизации. Городское население традиуионно говорило по-русски, а приезжающее сельское - по-украински. Смешивались в классах, дворах, семьях. Я сейчас про центральную Украину, откуда сама.
На ЗУ другая история, и там не суржик.
Я Вам рекомендувала прочитати саме ’Мина Мизайло’, саме там яскраво описана ситуація з русифікацію Харкова ( Харків - це яка частина України?). І це 20-ті роки минулого століття. Я писала дипломну роботу на цю тему, використовуючи архівні дані, першоджерела тощо. Це було тяжко морально, бо те, що відкрилося піся совєтської ’залізної завіси’ - це реальний шок((( Я бачу, Ви далекі від цієї теми...дуже далекі...не бачу сенсу продовжувати дискусію...
...До слова, я - уродженка Східної України, яка не відцуралася від свого коріння...
...До слова, я - уродженка Східної України, яка не відцуралася від свого коріння...
Ну вот Мила Кунис уехала в США в лет 8,если не ошибаюсь, даже в школе в УССР успела поучиться. Разве это глубокое детство? У меня очень большие сомнения, что она думает на русском, ведь она уже на нем с большим трудом разговаривает.
В семье моей тети, которая уехала в Германию еще в 90-х та же ситуация, младшая дочь русский практически не помнит и не знает.
В семье моей тети, которая уехала в Германию еще в 90-х та же ситуация, младшая дочь русский практически не помнит и не знает.
Так я ж не против. У всех разные корни. А я не отреклась от своих корней...
В Харькове я училась в вузе. Окружение было русскоязычное, с украинским как предметом у многих проблемы были (у меня нет).
Я ж не спорю. Говорю про себя. Меня никто насильно не русифицировал. Несколько предыдущих поколений моей семьи русскоязычные. Тоже исторически.
А то вы так говорите, вроде их всех заставили, напали...
Кстати, совєтський - это суржик. Радянський).
Спокойной ночи.
В Харькове я училась в вузе. Окружение было русскоязычное, с украинским как предметом у многих проблемы были (у меня нет).
Я ж не спорю. Говорю про себя. Меня никто насильно не русифицировал. Несколько предыдущих поколений моей семьи русскоязычные. Тоже исторически.
А то вы так говорите, вроде их всех заставили, напали...
Кстати, совєтський - это суржик. Радянський).
Спокойной ночи.
+
Понимаете, в чем еще кроется дьявол, в глубинных комплексах, девушка с ником ’Разумная Губка’ верно все же подметила.
Параллельно с русификацией слишком долго навязывалось мнение, что украинский язык - язык деревенщины, ’рагулей’, не особо умных людей. Я помню, как в школе (еще при союзе) некоторые дети из украиноязычных семей ломали себя через колено, пытаясь разговаривать на престижном русском, ибо за украинский могли и засмеять. И это печально.
Понимаете, в чем еще кроется дьявол, в глубинных комплексах, девушка с ником ’Разумная Губка’ верно все же подметила.
Параллельно с русификацией слишком долго навязывалось мнение, что украинский язык - язык деревенщины, ’рагулей’, не особо умных людей. Я помню, как в школе (еще при союзе) некоторые дети из украиноязычных семей ломали себя через колено, пытаясь разговаривать на престижном русском, ибо за украинский могли и засмеять. И это печально.
Ну я не знаю, у Милы не спрашивала. Но таки по-русски думают те, кто иммигрировал не малышами. Лет в 6-8 уже основная картина мира впитана на языке, который родной.
Хотя конечно новая среда накладывает отпечаток и дает запас слов. А свой без практики уходит в пассивный запас. Еще очень влияет, на каком языке общаются в семье. Если украинка выходит за иностранца и в семье звучит только иностранный, то ребенок, конечно будет на нем. А если муж+ жена украинцы уехали и в семье продолжают по-украински (ну или там по-русски), то ребенок будет русскоязычным, хотя школа даст свободное владение иностранным.
Хотя конечно новая среда накладывает отпечаток и дает запас слов. А свой без практики уходит в пассивный запас. Еще очень влияет, на каком языке общаются в семье. Если украинка выходит за иностранца и в семье звучит только иностранный, то ребенок, конечно будет на нем. А если муж+ жена украинцы уехали и в семье продолжают по-украински (ну или там по-русски), то ребенок будет русскоязычным, хотя школа даст свободное владение иностранным.
Ні, саме ’совєтський’, я свідомо вживаю саме це слово. Це була совєтська комуняцька махіна й нічого спільного з Радою Запоріжської Січі, Центральною Радою часів УНР НЕ мала. До речі, у світі більшість країн не перекладають слово ’совєтський’ аналогом ради, навпаки, скрізь записують його, транслітеруючи рос-ку основу. Так що, перепрошую, це НЕ суржик.
Муж - русскоязычный, но этнический немец (родился и вырос в СССР), тетя - русская, между собой они до сих пор общаются на русском, хотя давно хорошо знают и немецкий, а вот дочь - нет, с трудом может ’собрать’ слова в предложение на русском.
я почему-то обращаю внимание на суржик. и часто на нем говорят (в меньшей мере, конечно, чем центр), но и запад тоже. что лично для меня удивительно. например, конькы (вместо ковзани) и т.д. и т.п
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу