Майская киска• 29 августа 2018
как её перевести?
кто знает английский?
переведите грамотно фразу: пошло на ...ер прошлое.
или пошло вон факинг прошлое...
как правильно составить фразу?
переведите грамотно фразу: пошло на ...ер прошлое.
или пошло вон факинг прошлое...
как правильно составить фразу?
автор
Майская киска
• 29 августа 2018
Ответ дляПоумничка
Fuck the past?
мучаюсь уже час. туда сюда слова коверкаю. нужно грамотно сказать.
автор
Майская киска
• 29 августа 2018
это ж переводится как ахнуть прошлое. или это одно и тоже с моими словами получается?
Поумничка• 29 августа 2018
Не обязательно. Английский язык не настолько богат матом как русский)) поэтому они этот факт везде суют)
автор
Майская киска
• 29 августа 2018
Ответ дляПоумничка
Не обязательно. Английский язык не настолько богат матом как русский)) поэтому они этот факт везде суют)
значит тогда Fuck the past?
или как другими словами сказать? без мата, но чтоб ёмко
или как другими словами сказать? без мата, но чтоб ёмко
Ля-ля-ля• 29 августа 2018
Десятки пар с иностранцами не расходятся , только потому что никто не знает , как будет по английски : « тварь ты не благодарная!!»))))
Путающаяся• 29 августа 2018
Fuck the past -на хер прошлое или в ...опу прошлое!(я-препод англ.,если что))
автор
Майская киска
• 29 августа 2018
Ответ дляЛя-ля-ля
Десятки пар с иностранцами не расходятся , только потому что никто не знает , как будет по английски : « тварь ты не благодарная!!»))))

да, мне иногда тяжело сказать то, что думаю. так, чтоб дословно. а не получается. оборотов речи на английском таких не знаю
автор
Майская киска
• 29 августа 2018
Ответ дляПутающаяся
Fuck the past -на хер прошлое или в ...опу прошлое!(я-препод англ.,если что))
огромное спасибо!!!!
Я только за!• 29 августа 2018
Screw the past
Let the past go
Over the past
Done with the past
Forget the past
Let the past go
Over the past
Done with the past
Forget the past
Пульт от линолеума• 29 августа 2018
Ответ дляПутающаяся
Fuck the past -на хер прошлое или в ...опу прошлое!(я-препод англ.,если что))
Класс
автор
Майская киска
• 29 августа 2018
Ответ дляЯ только за!
Screw the past
Let the past go
Over the past
Done with the past
Forget the past
Let the past go
Over the past
Done with the past
Forget the past
а матюки где?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу